Ultimos comentarios del ministro Jobim sobre la decisión aplazada hasta el 2012.
Rafale: la decisión de Brasil postergada para comienzos del 2012.
La decisión brasileña sobre la compra eventual de aviones de combate franceses Rafale, esperada para la primavera, es nuevamente postergada hasta "comienzos del 2012", anunció el sábado pasado el ministro de defensa brasileño, Nelson Azevedo Jobim.
Consultado sobre el calendario de la decisión, en ocasión de los Encuentros económicos de Aix-en-Provence, en el sudeste de Francia, el ministro Jobim indicó que nada sucedería hasta comienzos del año que viene.
Él explicó este nuevo aplazamiento por el cambio político ocasionado por la elección en noviembre a la presidencia de Brasil de Dilma Rousseff, que sucedió al presidente Luiz Inacio Lula da Silva.
"Por ahora, nosotros nos concentramos sobre cuestiones de política interior, con el nuevo gobierno", se excusó.
El Rafale de Dassault compite con el F/A-18 Super Hornet de la norteamericana Boeing y con el Gripen NG de la sueca Saab, por un contrato valuado entre cuatro y siete mil millones de dólares.
Fuente: AFP 10.07.2011
Traducción propia.
Rafale: la décision du Brésil reportée à début 2012.
La décision brésilienne sur l'achat éventuel d'avions de combat français Rafale, qui était attendue pour le printemps, est reportée à "début 2012", a annoncé samedi le ministre brésilien de la Défense Nelson Azevedo Jobim.
Interrogé sur le calendrier de la décision en marge des Rencontres économiques d'Aix-en-Provence, dans le sud-est de la France, M. Jobim a indiqué qu'elle n'interviendrait qu'en début d'année prochaine.
Il a expliqué ce nouveau report par le changement politique occasionné par l'élection en novembre à la présidence du Brésil de Dilma Rousseff, qui a succédé au président Luiz Inacio Lula da Silva.
"Pour le moment, nous nous concentrons sur des questions de politique intérieure, avec le nouveau gouvernement", a-t-il justifié.
Le Rafale de Dassault est en compétition avec le F/A-18 Super Hornet de l'américain Boeing et le Gripen NG du suédois Saab, pour un marché évalué entre quatre et sept milliards de dollars.
AFP 10/07/2011
Rafale: la decisión de Brasil postergada para comienzos del 2012.
La decisión brasileña sobre la compra eventual de aviones de combate franceses Rafale, esperada para la primavera, es nuevamente postergada hasta "comienzos del 2012", anunció el sábado pasado el ministro de defensa brasileño, Nelson Azevedo Jobim.
Consultado sobre el calendario de la decisión, en ocasión de los Encuentros económicos de Aix-en-Provence, en el sudeste de Francia, el ministro Jobim indicó que nada sucedería hasta comienzos del año que viene.
Él explicó este nuevo aplazamiento por el cambio político ocasionado por la elección en noviembre a la presidencia de Brasil de Dilma Rousseff, que sucedió al presidente Luiz Inacio Lula da Silva.
"Por ahora, nosotros nos concentramos sobre cuestiones de política interior, con el nuevo gobierno", se excusó.
El Rafale de Dassault compite con el F/A-18 Super Hornet de la norteamericana Boeing y con el Gripen NG de la sueca Saab, por un contrato valuado entre cuatro y siete mil millones de dólares.
Fuente: AFP 10.07.2011
Traducción propia.
Rafale: la décision du Brésil reportée à début 2012.
La décision brésilienne sur l'achat éventuel d'avions de combat français Rafale, qui était attendue pour le printemps, est reportée à "début 2012", a annoncé samedi le ministre brésilien de la Défense Nelson Azevedo Jobim.
Interrogé sur le calendrier de la décision en marge des Rencontres économiques d'Aix-en-Provence, dans le sud-est de la France, M. Jobim a indiqué qu'elle n'interviendrait qu'en début d'année prochaine.
Il a expliqué ce nouveau report par le changement politique occasionné par l'élection en novembre à la présidence du Brésil de Dilma Rousseff, qui a succédé au président Luiz Inacio Lula da Silva.
"Pour le moment, nous nous concentrons sur des questions de politique intérieure, avec le nouveau gouvernement", a-t-il justifié.
Le Rafale de Dassault est en compétition avec le F/A-18 Super Hornet de l'américain Boeing et le Gripen NG du suédois Saab, pour un marché évalué entre quatre et sept milliards de dollars.
AFP 10/07/2011