El tema no es mas peso, mas blindaje. Fijate en el M60, para el caso. Si no como este distribuida la masa.
Los tanques derivados del T-64 (72, 80, 84, 90) necesitan menos masa para el mismo blindaje que un tanque como el M1 (un tanque grande, espacioso, con laterales rectos), simplemente fíjate en la forma y tamaño de la torreta, o el tamaño del tanque en si. Son diferentes filosofías de diseno, ni mas ni menos. El tema no es solo si puede el T-14, si no que un T-90 (O un T-72B, o un T-80U) también puede alcanzar un blindaje similar (al menos en el frontal) a los M1 abrams.
La torreta de un M1 abrams pesa mas de 20 toneladas... la de un leopard 2A6 si no me equivoco pesaba 24 toneladas. Ahí tienes el ahorro de peso del T-14...