para declarar que "fue un fallo" y no una emergencia, primero deben saber QUE PASO con el buque....y el buque estando en puerto con todos lso tripulantes sanos y salvos....Creo, viéndolo desde afuera, que están tratando de diferenciar lo que habría sido un incidente resuelto de una emergencia. Si dicen que hubo una emergencia en ese momento (y que lo sabían), es una barbaridad que no hayan hecho nada. Si en cambio el reporte fue de una falla subsanada, tiene lógica que la reacción haya sido más leve.
en cambio, ninguna de las dos premisas se cumplio, y al mismo tiempo, basan el calificativo de "fallo" por un ultimo mensaje extemporaneo del submarino que "quizas" no tenga nada que ver con lo que ocurrio con el buque.