Buscando información sobre el ataque al centro de Donetsk, me topé con esta noticia.
ria.ru
Un periodista italiano es atendido en Rusia por una mina ucraniana
MOSCÚ/ROMA, 17 de septiembre - RIA Novosti. El periodista italiano Mattia Sorbi, que fue volado por una mina ucraniana en Kherson, ha sido tratado en Rusia y ya está de camino a casa, según un comunicado de prensa de la Cruz Roja Rusa.
Anteriormente, el Ministerio de Defensa anunció el rescate de un periodista italiano que cubría los combates de las Fuerzas Armadas de Ucrania. Sorbi ingresó en la unidad de cuidados intensivos con múltiples heridas de metralla y recibió la atención médica necesaria. Su estado de salud es estable, dijo el departamento.
"El tratamiento en Rusia, la escolta y el traslado de un periodista extranjero a través del territorio ruso fueron organizados por la Cruz Roja Rusa, la organización humanitaria más antigua de Rusia", señaló el propio RKK.
El diario Corriere della Sera publicó una foto al costado del avión, donde traen una camilla con un trabajador autónomo lesionado. Se señala que el avión, que fue proporcionado por el centro de crisis del Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia , volará a Estambul, desde donde tomará rumbo a Milán.
(Traducción de DeepL)
www.corriere.it
El reportero estuvo en Ucrania desde el comienzo de la invasión rusa, colaborando con varios periódicos y la televisión italianos. A principios de septiembre desapareció durante unos días, luego reapareció en un vídeo difundido por los medios moscovitas en el que aparecía tumbado en una cama, sin camiseta y con una cánula nasal. Sorbi, con los ojos cerrados, en el video dice su nombre y las publicaciones para las que colabora: "Radio 24, Rai 1, Repubblica". Luego añade unas palabras «taxi, reportaje», y en italiano: «Tomamos un taxi y fuimos a Oleksandrivka, nos dijeron que era seguro». Señala hacia las piernas: "Mina".
El coche habría saltado sobre una mina , el conductor ucraniano habría resultado muerto mientras que el reportero, herido en una pierna , fue trasladado al hospital de Kherson, ciudad bajo control ruso en una región que las fuerzas ucranianas intentan recuperar.
El caso, que saltó a la palestra internacional, se había convertido en parte de la guerra de la información : según la versión moscovita, Sorbi habría sido traicionado por dos militares ucranianos que lo habrían acompañado hasta una zona minada para poder acusar a Rusia de la asesinato; Según la reconstrucción de Kiev, Sorbi había ido a una zona muy peligrosa a pesar de estar desaconsejado por las autoridades y con él no había soldados ucranianos.
A medida que pasan los días, el miedo fue que los rusos querían aprovechar la oportunidad de la explosión de la mina y la posterior hospitalización para iniciar negociaciones con Italia para liberarlo del hospital. Con la renuncia y repatriación del reportero, ahora solo queda escuchar su "verdad"
(Traducción de Google)
Журналист из Италии, подорвавшийся на украинской мине, прошел лечение
Итальянский журналист Маттиа Сорби, подорвавшийся на украинской мине в Херсоне, прошел лечение в России и уже направляется домой, говорится в пресс-релизе... РИА Новости, 17.09.2022
ria.ru
MOSCÚ/ROMA, 17 de septiembre - RIA Novosti. El periodista italiano Mattia Sorbi, que fue volado por una mina ucraniana en Kherson, ha sido tratado en Rusia y ya está de camino a casa, según un comunicado de prensa de la Cruz Roja Rusa.
Anteriormente, el Ministerio de Defensa anunció el rescate de un periodista italiano que cubría los combates de las Fuerzas Armadas de Ucrania. Sorbi ingresó en la unidad de cuidados intensivos con múltiples heridas de metralla y recibió la atención médica necesaria. Su estado de salud es estable, dijo el departamento.
"El tratamiento en Rusia, la escolta y el traslado de un periodista extranjero a través del territorio ruso fueron organizados por la Cruz Roja Rusa, la organización humanitaria más antigua de Rusia", señaló el propio RKK.
El diario Corriere della Sera publicó una foto al costado del avión, donde traen una camilla con un trabajador autónomo lesionado. Se señala que el avión, que fue proporcionado por el centro de crisis del Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia , volará a Estambul, desde donde tomará rumbo a Milán.
(Traducción de DeepL)
Rientra in Italia Mattia Sorbi, il giornalista ferito in Ucraina. «Sto bene, ho tanto da raccontare»
Il giornalista freelance Mattia Sorbi è a bordo di un’aereo per Istabul: lo hanno reso noto fonti diplomatiche di Mosca
www.corriere.it
Mattia Sorbi regresa a Italia: fue herido en Ucrania
[...]El reportero estuvo en Ucrania desde el comienzo de la invasión rusa, colaborando con varios periódicos y la televisión italianos. A principios de septiembre desapareció durante unos días, luego reapareció en un vídeo difundido por los medios moscovitas en el que aparecía tumbado en una cama, sin camiseta y con una cánula nasal. Sorbi, con los ojos cerrados, en el video dice su nombre y las publicaciones para las que colabora: "Radio 24, Rai 1, Repubblica". Luego añade unas palabras «taxi, reportaje», y en italiano: «Tomamos un taxi y fuimos a Oleksandrivka, nos dijeron que era seguro». Señala hacia las piernas: "Mina".
El coche habría saltado sobre una mina , el conductor ucraniano habría resultado muerto mientras que el reportero, herido en una pierna , fue trasladado al hospital de Kherson, ciudad bajo control ruso en una región que las fuerzas ucranianas intentan recuperar.
El caso, que saltó a la palestra internacional, se había convertido en parte de la guerra de la información : según la versión moscovita, Sorbi habría sido traicionado por dos militares ucranianos que lo habrían acompañado hasta una zona minada para poder acusar a Rusia de la asesinato; Según la reconstrucción de Kiev, Sorbi había ido a una zona muy peligrosa a pesar de estar desaconsejado por las autoridades y con él no había soldados ucranianos.
A medida que pasan los días, el miedo fue que los rusos querían aprovechar la oportunidad de la explosión de la mina y la posterior hospitalización para iniciar negociaciones con Italia para liberarlo del hospital. Con la renuncia y repatriación del reportero, ahora solo queda escuchar su "verdad"
(Traducción de Google)
