Reconstrucción histórica interforos

[silvio1982]

Bueno eso es verdad Enrique...los voy a volver loco a preguntas si puedo.
Quien haria las traducciones ? o las tiene que hacer el que postea ?
No habia visto esto "Topic/Titulo: Malvinas War/ Guerra de Malvinas ", excelente !

 

[Iconoclasta]

Yo recomendaria que utilizaramos algunas de las herramientas de traducción web:

http://www.google.com.ar/language_tools?hl=es

Después de esa etapa me ofrezco para ayudar y editar las partes que quedan incoherente de la traducción automatica, recuerden que al usar estos traductores hay que utilizar de manera muy precisa el idioma castellano

Y de paso podemos aprovechar, dejar en el mismo post el mensaje en español y en ingles

 

[Marcantilan]

bueno, quien se anima a tirar la primera piedra en el nuevo tópico. Algún veterano?

 

[reydelcastillo]

Thunder

Esas equivalencias de nombres tanto en Castellano como en Ingles sugiero sean colocadas en el Foro Internacional ? - Es un foro Internacional No ?

 

[Iconoclasta]

Esas equivalencias de nombres tanto en Castellano como en Ingles sugiero sean colocadas en el Foro Internacional ? - Es un foro Internacional No ?

Enrique, te parece que las coloque al final del reglamento?

 

[silvio1982]

Bien Iconoclasta si ese traductor es relativamente bueno se usará ese y buenisimo saber que se puede consultar con vos por algun horror en la traduccion

 

[reydelcastillo]

Silvio 1982

Hay dos fotos en particula que de alguna manera representan la guerra , para unos y para otros -

Para los Britanicos es la foto tomada desde atras de un soldado Ingles caminando por un camino , enganchada a su mochila la Bandera - esta en Military photos - para ellos es una foto emblematica -

Para nosotros ser por ejemplo la de una posicion de Artilleria disparando y que muestra las vainas servidas -

Y si las ponemos para ir rompiendo el hielo mientras esperamos que se vayan inscribiendo ?

Que Opinan -

 

[gabotdf]

Para arrancar la foto de la marcha inglesa me parece una muestra de buena voluntad. Por el momento y hasta que tome fuerza la participación inglesa no pondría fotos que puedan ser humillantes para ellos, como las de la rendición, o buques en llamas. Igual estamos como muy acelerados, hay que tener paciencia y dejar que se vayan presentando y vean que no les caemos con todo. Van a pasar un par de semanas si es que prende en ellos la idea. Una vez roto el hielo podemos avanzar más firmemente con lo que nos interesa.

 

[reydelcastillo]

Gabotof

Tenes razon -

 

[reydelcastillo]

Gabotof

Ahi en WW2incolor.com/forums

Hay quienes quieren venir pero como es que se coloca el Link

Lo pongo como vos lo has colocado en los otros Foros y sale mal

Yo no se hacer copy y paste - De que otra manera se puede hacer ?

Gracias Enrique

 

[Iconoclasta]

Ahi en WW2incolor.com/forums

Hay quienes quieren venir pero como es que se coloca el Link

Lo pongo como vos lo has colocado en los otros Foros y sale mal

Yo no se hacer copy y paste - De que otra manera se puede hacer ?

Gracias Enrique

Fijate enrique que donde estan las opciones para poner "negrita" "cursiva" "centrado", al lado hay un botoncito que dice "insertar liga" o "hipervinculo"

 

[gabotdf]

A los que vayan a postear en el nuevo hilo en inglés por favor háganlo con guante de seda, estamos tratando de que ingresen veteranos ingleses y es crucial que no lean nada que se pueda interpretar desde su óptica como una agresión. Muchas gracias.

 

[silvio1982]

Hay dos fotos en particula que de alguna manera representan la guerra , para unos y para otros -

Para los Britanicos es la foto tomada desde atras de un soldado Ingles caminando por un camino , enganchada a su mochila la Bandera - esta en Military photos - para ellos es una foto emblematica -

Para nosotros ser por ejemplo la de una posicion de Artilleria disparando y que muestra las vainas servidas -

Y si las ponemos para ir rompiendo el hielo mientras esperamos que se vayan inscribiendo ?

Que Opinan -

Cuando dispongas o dispongan les paso la foto por aca o la pego en la nueva discusion. Fijense si es el momento apropiado o esperamos

 

[reydelcastillo]

Silvio

Gabotof es el Capitan de este buque , vamos a preguntarle a el cuando seria conveniente -

Gabotof , Silvio 1982 tiene las dos fotos , cuando creas conveniente y si es conveniente las puede poner - sino esperamos -

Esta en tus manos - Me parece genial que hayamos roto el Hielo -

Y lo estas manejando muy pero muy bien - Gracias -

 

[gabotdf]

Dale, adelante. Lo único es por ahora no postear la rendición de los ingleses, barcos en llamas, heridos ingleses o cosas que les puedan caer mal, por más que sean verdad. Una vez que el diálogo avance abriremos más el juego.
Un abrazo
Gabo

 

[reydelcastillo]

Si

Si Silvio esas mismas por favor

---------- Post added at 11:04 ---------- Previous post was at 11:03 ----------

Thunder donde estas ?

Como se sube esto ?

Gabotof ?

 

[silvio1982]

Enrique : boton derecho propiedades y copias la direccion (url) de ahi te vas adonde la queres pegar y en el signito de pegar imagen pegas la direccion y listo

 

[reydelcastillo]

No tengo boton derecho

No hay botones derechos en cas a - son Mac -

---------- Post added at 11:18 ---------- Previous post was at 11:17 ----------

Y ahora que hacemos ?

 

[Iconoclasta]

No hay botones derechos en cas a - son Mac -

"quoteas" el post donde se encuentra la imagen, y te va a figurar algo asi:

http://i43.tinypic.com/jsg8wg.jpg

Despues este vinculo o dirección la usas con el boton que dice "insertar imagen"

 

[reydelcastillo]

Me voy caminando solo para la hoguera

No hace falta que nadie me empuje al fuego -

Thunder donde estas ?

---------- Post added at 11:23 ---------- Previous post was at 11:22 ----------

No doy pie con bola -

---------- Post added at 11:26 ---------- Previous post was at 11:23 ----------

Gabotof sos un Genio me salvaste de la Hoguera -