Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="Georg v. Rauch" data-source="post: 2230297" data-attributes="member: 30559">He de traducir un segmento para los que no poseén el idioma inglés.Traducción Parcial de "Debilidad Naval" en la prensa local, El Mercurio 15 de Mayo de 1937La siguiente traducción de in editorial que aparecio en El Mercrio del  15 de Mayo., aunque no contiene nada Nuevo es un ejemplo de los numerosos artículos  que han aparecido en una campaña de prensa (que)favorece la expansion naval."En 1908 Brasil dio comienzo a la formación de una marina mderna, ordenando la construcción de dos acrazados tipo Dreadnought, dos rapidos cruceros exploradores y diez destructores. La Argentina, que en esta epoca ya poseía una marina mas poderosa que la nuestra contesto al Brasil algo despues )ordenando) dos acorazados aun mas poderosos y doce grandes destructores. De estos ultimos, solo recibió cuatro, enviando (sic) cuatro otros a Grecia y el esto a Francia, donde sirvieron durante la Guerra Mundial.La situación de aplastante inferioridad en la cual Chile se hallaba requeria  un esfuerzo extraordinario y nuestro gobierno ordenó dos acorazados alggo mas grandes que los argentios y seis destructores en astilleros ingleses. La Guerra Mundial nos privo de recibir esos buquesy solo pudimos recibir en nuestras aguas a los primeros dos destructores completados..El primero de los acorazadosformo parte de la flota británica con el nombre de HMS Canadaa, el Segundo fue transformado en in portaviones, y de los cuatro destructores, uno fue hindido, cubierto de Gloria, en la batalla de Jutlandia. El costo de estas adquisiciones fue de mas de 5 millones y medio de libras, de las cuales se gastaron, en realidad solo 340.000, el valor de los dos destructores recibidos. Luego que el conflict en Europa habia terminado logramos adquiri am primer acorazado y tres de los restantes destructores por 1.400.000 libras Eso quiee decir que , de los6 millones de libras acordados para refozar a nuestra flota, al menos 1.700.000 libras fueron ahorrados, no obstante el renacimiento económico que la Guerra Europea significo para Chile.La Argentina continuó manteniendo facilmente y por un amplio margen el primer lugar como Potencia Naval en Sud America.Mas, como no ha completado su programa inicial en destructores, ha adquirido dos esplendidos  en España y ha ordenado tres ligeramente mayores en Inglaterra. Mas aun, ha ordenado dos magnifcos cruceros en Italia. </blockquote>

Verificación: Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982