Acuerdos Brasil-Argentina en la área de defensa

[paulo]

Brasil e Argentina vão assinar declaração conjunta de Defesa
12 de fevereiro de 2011 • 15h09 • atualizado às 15h29

O ministro de Defesa, Nelson Jobim, pretende assinar na próxima semana uma declaração conjunta com o ministro da Defesa argentino, Arturo Puricelli, sobre a relação bilateral na área militar, informaram neste sábado fontes oficiais.
Jobim e Puricelli vão se reunir na sede do Ministério de Defesa argentina, onde irão assinar a declaração estipulada durante a visita que a presidente Dilma Rousseff fez a Buenos Aires em 31 de janeiro, disseram as fontes. Posteriormente, os ministros visitarão as instalações do Complexo Industrial Naval Argentino (Cinar), indicou a pasta argentina em comunicado.
Os ministros se reuniram em 31 de janeiro durante a visita da governante brasileira a fim de avançar na agenda bilateral. Dilma e a presidente argentina, Cristina Kirchner, assinaram naquela ocasião 14 acordos de colaboração em áreas como energia nuclear, bioenergia, infraestrutura, agricultura, medicamentos, tecnologia e promoção de igualdade de gênero.

Fuente: terra.com

 

[Hoplita]

Brasil e Argentina vão assinar declaração conjunta de Defesa
12 de fevereiro de 2011 • 15h09 • atualizado às 15h29

O ministro de Defesa, Nelson Jobim, pretende assinar na próxima semana uma declaração conjunta com o ministro da Defesa argentino, Arturo Puricelli, sobre a relação bilateral na área militar, informaram neste sábado fontes oficiais.
Jobim e Puricelli vão se reunir na sede do Ministério de Defesa argentina, onde irão assinar a declaração estipulada durante a visita que a presidente Dilma Rousseff fez a Buenos Aires em 31 de janeiro, disseram as fontes. Posteriormente, os ministros visitarão as instalações do Complexo Industrial Naval Argentino (Cinar), indicou a pasta argentina em comunicado.
Os ministros se reuniram em 31 de janeiro durante a visita da governante brasileira a fim de avançar na agenda bilateral. Dilma e a presidente argentina, Cristina Kirchner, assinaram naquela ocasião 14 acordos de colaboração em áreas como energia nuclear, bioenergia, infraestrutura, agricultura, medicamentos, tecnologia e promoção de igualdade de gênero.

Fuente: terra.com

Traducción :

El ministro de Defensa, Nelson Jobim, tiene previsto firmar la próxima semana una declaración conjunta con el ministro de Defensa argentino, Arturo Puricelli, las relaciones bilaterales en el ejército, informaron hoy fuentes oficiales.
Jobim y Puricelli se reunirán en el Ministerio de Defensa de Argentina, donde firmará la declaración prevista durante la visita que el presidente hizo Rousseff a Buenos Aires el 31 de enero, dijeron las fuentes. Más tarde, los ministros visitarán las instalaciones del Complejo Naval Argentino (Cinar) Industrial, se indica la carpeta argentina en un comunicado.
Los ministros se reunieron el 31 de enero durante la visita del gobernador de Brasil para avanzar en la agenda bilateral. Dilma y la presidenta argentina Cristina Kirchner firmó acuerdos de cooperación en esa ocasión 14 en áreas como la energía nuclear, la bioenergía, la infraestructura, la agricultura, la medicina, la tecnología y la promoción de la igualdad de género.

Saludos.