Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="spirit666" data-source="post: 95493" data-attributes="member: 6">Guitro: cuál es tu duda...? Si es el término "recapacitación" no te preocupes porque es una variación en la traducción del término "readaptación" o "recalificación", y eso sucede en todos los países del mundo.  Cuando un piloto militar -incluso uno civil- no cumple con un mínimo de horas mensuales en un modelo determinado, debe "readaptarse" al modelo. En tanto cuando el modelo incorpora algunas mejoras o nuevo armamento, debe "recalificarse" en tal modelo. Es algo normal y que sucede aquí en todas las brigadas aéreas.</blockquote>