Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="adriang" data-source="post: 2265931" data-attributes="member: 29130">Creo que el tema que no queda claro es que se está creando una nueva empresa, NEWCO, que sería la que compraría y sería dueña del futuro satélite ARSAT 3 y de todos los servicios que provea. No quería hacer esto pero...1.1.1  The Parties have a mutual interest in creating a new company (“Newco") in Argentina to provide satellite broadband services in Argentina from a geostationary communications satellite, currently known as “ARSAT-3", to be procured and owned by Newco. The ARSAT-3 satellite, to be procured from and manufactured by INVAP, will have a multi-spot beam Ka-band payload ("Payload"). Newco would also procure and be the owner of all ground-based network equipment including radiofrequency terminals (“RFT”) (collectively, the “Gateways"), required to provide satellite broadband services to resellers and/or consumers and small and medium sized enterprise (“SME") users. The Gateways will be procured from HUGHES. The Gateways’ technical and operational speciﬁcations will be finalized during the process set forth in Section 1.3. 1.1.1 Las partes tienen interés mutuo en crear una nueva empresa ("Newco") en Argentina para prestar servicios de banda ancha por satélite en Argentina a partir de un satélite de comunicaciones geoestacionario, actualmente conocido como "ARSAT-3", que será adquirido y propiedad de Newco. El satélite ARSAT-3, adquirido de y fabricado por INVAP, tendrá una carga útil de haz múltiple en banda Ka ("Payload"). Newco también adquirirá y será propietaria de todo el equipo de red terrestre incluyendo terminales de radiofrecuencia ("RFT") (colectivamente, los "Gateways"), necesarios para proporcionar servicios de banda ancha por satélite a revendedores y/o consumidores y pequeñas y medianas empresas ("PYMES"). Los Gateways serán adquiridos de HUGHES. Las especificaciones técnicas y operacionales de los Gateways se finalizarán durante el proceso establecido en la Sección 1.3.Seamos claros, ARSAT no se puede privatizar, o mejor dicho, no se puede privatizar fácilmente, entonces la solución es crear una nueva empresa privada, de la cual ARSAT tiene como máximo el 49% de las acciones. Los futuros satélites no serían propiedad de ARSAT, sino de NEWCO. Si claro, ARSAT sería dueña del 49% de NEWCO, pero si ingresan nuevos socios, el porcentaje de ARSAT iría disminuyendo. Justamente ese es el punto 1.1.21.1.2  Newco would be owned by ARSAT and HUGHES, with ARSAT holding not more than 49% of the total equity, and HUGHES holding not less than 51% of the total equity. The Parties would also consider one or more third party owners. The ownership interest(s) of the third parties would be mutually agreed and approved by the Parties. 1.1.2 Newco sería propiedad de ARSAT y HUGHES, con una participación de ARSAT no superior al 49% del patrimonio total, y HUGHES poseería no menos del 51% del patrimonio total. Las partes también considerarían a uno o más terceras partes propietarias. La (s) participación (es) de los terceros serían mutuamente acordadas y aprobadas por las partes.ARSAT sería el proveedor para las operaciones del satélite y mantendría la propiedad sobre la posiciones orbitales, de eso no hay duda.Uno de los puntos que causa controversia, o por lo menos que yo interpretó distinto es el 1.1.71.1.7  ARSAT would procure Ka-band capacity from Newco for up to 25% of total capacity available from ARSAT-3 on mutually agreed terms. ARSAT is also willing to develop a base of potential customers for Ka-band broadband services that will be transferred to ARSAT-3 once the satellite is operational and prior to its launch. 1.1.7 ARSAT adquiriría la capacidad de la banda Ka de Newco hasta por el 25% de la capacidad total disponible del ARSAT-3 en términos mutuamente convenidos. ARSAT también está dispuesta a desarrollar una base de clientes potenciales para servicios de banda ancha en banda Ka que serán transferidos a ARSAT-3 una vez que el satélite esté operativo y antes de su lanzamiento.Es decir, que ARSAT adquiriría hasta el 25% de la capacidad de la banda ka del ARSAT-3, pero yo interpreto que se refiere, a que se "reserva" el derecho de comprar hasta el 25% de los servicios de la banda ka del ARSAT-3, es decir, ARSAT sería un cliente preferencial, pero no interpreto que este servicio sea gratuito sea gratuito.Sin duda el punto más importante es el punto 1.31.3  Upon signing this Term Sheet, HUGHES and ARSAT agree to participate in timely negotiations and cooperate, act reasonably and work in good faith with diligence towards a goal of executing the Final Agreement for the Project on or before August 31, 2017 (or such later date as the Party may agree in writing). During such period, the Parties would cooperate and work in good faith to do the following: i) develop a l5-year business plan for Newco and determine the capital requirements for the initial funding and operations of Newco, the amount of cash to be contributed to Newco and the amount of debt to be incurred by Newco; ii) review the satellite and gateway design and architecture and determine the respective costs of the satellite and Gateways, which would be used for developing the business plan; and iii) conduct additional due diligence as mutually agreed. As part of the satellite and Gateway review, each Party would provide the other a breakdown of costs for the procurement and launch of the satellite and the procurement, installation and commissioning of the Gateways on a per item level. The business plan to be developed by the Parties would be serve as the basis for determining Newco's capital requirements and the capital contributions required for Newco. The Parties would make capital contributions to Newco in proportion to their respective ownership interests in accordance with the business plan, after accounting for any debt ﬁnancing of Newco. The Parties would address in the Final Agreement the funding of Newco and the proportion of cash and any debt ﬁnancing used to meet Newco's capital requirements for the Project. 1.3 Al firmar esta Hoja de Términos, HUGHES y ARSAT acuerdan participar en negociaciones oportunas y cooperar, actuar razonablemente y trabajar de buena fe con diligencia hacia el objetivo de ejecutar el Acuerdo Final para el Proyecto en o antes del 31 de agosto de 2017 (o en fecha posterior que la Parte acuerde por escrito). Durante este período, las Partes cooperarán y trabajarán de buena fe para: i) elaborar un plan de negocios a 15 años para Newco y determinar los requerimientos de capital para el financiamiento inicial y las operaciones de Newco, la cantidad de efectivo a ser aportado a Newco y el monto de la deuda que debe contraer Newco; ii) revisar el diseño y la arquitectura del satélite y de los gateways y determinar los costos respectivos del satélite y de los gateways, que se utilizarían para desarrollar el plan de negocios; y iii) actuar con la requerida diligencia según lo acordado mutuamente. Como parte de la revisión del satélite y de los gateways, cada Parte proporcionaría a la otra un desglose de los costos para la adquisición y lanzamiento del satélite y la adquisición, instalación y puesta en marcha de los Gateways a un nivel por artículo. El plan de negocios que desarrollarán las Partes servirá de base para determinar los requisitos de capital de Newco y las aportaciones de capital necesarias para Newco. Las Partes realizarían aportaciones de capital a Newco en proporción a sus respectivas participaciones de acuerdo con el plan de negocios, después de contabilizar cualquier financiamiento de deuda de Newco. Las Partes abordarán en el Acuerdo Final la financiación de Newco y la proporción de dinero en efectivo y cualquier financiamiento de deuda utilizado para satisfacer los requerimientos de capital de Newco para el Proyecto. Recuerden muchachos que es un contrato, la interpretación de una palabra puede ser totalmente diferente, e incluso, el propio contrato dice en el punto 5.1 que la versión en inglés del acuerdo es la que vale.</blockquote>

Verificación: Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982