Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="CAW" data-source="post: 942229" data-attributes="member: 10947">Ocultar o resaltar determinadas cosas/hechos es una forma de forzar tal o cual visión de las cosas.Buenos Aires -en lo que va del siglo- se ha poblado de inmigrantes/aventureros ingleses (y de varias nacionalidades mas) que demuestran lo contrario. El escritor se debe referir a &quot;grandes empresarios&quot;... No hay problema de traducción. Vivi y estudié en USA. &quot;Leftists&quot; es una palabra &quot;coloquialmente despectiva&quot;. El escritor la usa sabiendo lo que pone.Cierto. Aclaré que era una lectura veloz (y la primera que le hacia al texto). Es que la realidad es otra. Y no de ahora; AA tuvo vuelos directos a Londres hace décadas.Las llama Malvinas. Omite mencionar porque los obsesiona (lo que nos incluye), y -por tanto- desconoce la mitad de la verdad, como mínimo. Eso es importante justamente por como el discurso arma la realidad.Eso es innegable. Totalmente de acuerdo.???? ¿Escribo y fundamento y mi humilde comentario no alcanza? No intentaba imponer mi opinión. Simplemente comenté lo que leí.Saludos Christian</blockquote>

[QUOTE="CAW, post: 942229, member: 10947"] Ocultar o resaltar determinadas cosas/hechos es una forma de forzar tal o cual visión de las cosas. Buenos Aires -en lo que va del siglo- se ha poblado de inmigrantes/aventureros ingleses (y de varias nacionalidades mas) que demuestran lo contrario. El escritor se debe referir a "grandes empresarios"... No hay problema de traducción. Vivi y estudié en USA. "Leftists" es una palabra "coloquialmente despectiva". El escritor la usa sabiendo lo que pone. Cierto. Aclaré que era una lectura veloz (y la primera que le hacia al texto). Es que la realidad es otra. Y no de ahora; AA tuvo vuelos directos a Londres hace décadas. Las llama Malvinas. Omite mencionar porque los obsesiona (lo que nos incluye), y -por tanto- desconoce la mitad de la verdad, como mínimo. Eso es importante justamente por como el discurso arma la realidad. Eso es innegable. Totalmente de acuerdo. ???? ¿Escribo y fundamento y mi humilde comentario no alcanza? No intentaba imponer mi opinión. Simplemente comenté lo que leí. Saludos Christian [/QUOTE]

Verificación

Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982