Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="Bipedo implume" data-source="post: 2338330" data-attributes="member: 31012">Va mi mejor traducción a mano. Aún no confío en Google para esto. Las palabras entre paréntesis no están en el original, las he agregado yo con el fin de facilitar la lectura y comprensión. Lo siguiente está citado del capítulo DOS de PORQUE SE HUNDIÓ EL USS SCORPION, y provee información acerca del fenómeno de energía acústica producida por una pulsación de burbuja.La frecuencia de una pulsación de burbuja puede ser creada tanto por una explosión como una implosión. En el caso del Scorpion, una frecuencia de pulsación de burbuja en 4.46 Hz detectable a largas distancias fue creada por la implosión - colapso - del casco resistente del submarino a una profundidad de 1530 pies. La energía asociada con el evento del colapso se produce esencialmente por la conversión instantanea de la energía potencial - la presión externa del mar - en energía cinética en la media en que el agua se expande a velocidad supersónica en el vacío relativo que ha dejado el casco (al implotar). El agua que ingresa en el vacío que ha dejado el casco converge en un punto focal dentro de la estructura que ha colapsado donde crea - en el caso del Scorpion - una burbuja de aire muy comprimido a 680 psi y recalentado con suficiente energía pues literalmente se ha transformado en vapor para forzar al agua que ha ingresado a rebotar hasta que la presión de la superficie de esa burbuja de aire sobrecalentado sea nuevamente vencida por la presión del mar. La burbuja entonces colapsa y se comprime para rebotar múltiples veces hasta que la energía se disipa por fricción con el agua y, solo en el caso de una implosión, por la distorsión o debilitamiento del frente de presión expansión-contracción cuando éste se encuentra con los restos del casco colapsado.Se debe notar que, contrariamente a las conclusiones que se obtuvieron en el juicio del Scorpion, la señal acústica producida por el pulso de burbuja en un evento de colapso no puede ser tragada por la estructura del casco resistente del submarino porque ese casco resistente es destruido por la fase de compresión del evento y en consecuencia no hay mas estructura que pueda contener o tragarse la fase de expansión del evento y su señal acústica.La recíproca (es una función matemática) de la longitud del intervalo de tiempo requerido para el primer ciclo de compresión-expansión es la frecuencia del pulso de la burbuja. Ejemplo, en el caso del Scorpion, el primer ciclo de contracción-expansión requirió de 0.224 segundos. Un ciclo de esa longitud se repite 4.46 veces en un segundo (1/0.224) lo cual fue la frecuencia del pulso de la burbuja producida por el colapso del casco. El evento del colapso se inicia con el movimiento del agua hacia adentro del casco seguido de un rebote y el movimiento del agua hacia afuera.La fuente primaria de ruido de una explosión o implosión submarina es el pulso (oscilación) de la burbuja creada por la liberación de energía, de ello, el término pulso de burbuja.Las frecuencias de los pulsos de burbujas creados por colapso pueden extremadamente bajos si resultan de la liberación de grandes cantidades de energía, por ejemplo, el pulso de 3 Hz asociado al colapso del submarino ruso KURSK - y que fue detectado a un rango de 3100 millas fue el producto de la liberación de una energía equivalente a la explosión de 10.000 libras de TNT a una profundidad de aproximadamente 320 pies. Se debe notar que en el caso del KURSK, el pulso de la burbuja fue producido por la explosión de la carga de torpedos y no por el colapso del casco resistente. También se debe notar que el KURSK también estuviese probablemente en contacto con el fondo marino en el momento de la explosión, lo cual mejoró la transmisión sísmica de la señal.¿Es posible distinguir entre una explosión o una implosión a partir del pulso de energía de la burbuja? Teóricamente, si un evento - o múltiples eventos de ambos tipos - pudieran ser analizados con ultra alta resolución en la escala de tiempo (aproximadamente 0.001 segundos), se podrían identificar características que nos permitan discriminar uno u otro. Aunque de todas formas, a la luz de los conocimientos del autor de este texto, esto nunca se ha hecho aún en forma exitosa.Una pregunta para Fepago .... el autor de este texto es Bruce Rule?</blockquote>

Verificación: Libertador de Argentina