Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="Rumplestilskin" data-source="post: 2344868" data-attributes="member: 229">Yo leo lo mismo que Troesma (justo al lado de los Leo 2 + Puma), pero la cita completa es:  Bartels then blamed major deficiencies in spare parts for the submarines as well as the government’s cuts of the defense budget for this unfortunate turn of events. He explained that after the end of the Cold War the German authorities decided to give up on stockpiling spare parts for the military equipment due to its high costs and instead opted for ordering them upon occurrence.Por lo subrayado, se ve que debe entenderse como falta de repuestos: major deficiencies in spare parts = "faltas" o "inexistencias" en vez de "defectos". PD: ahí subiste el original alemán.</blockquote>