Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="floripa" data-source="post: 427863" data-attributes="member: 378">Bizarro world (by Jerry Seinfeld)Tem palavra aí que não escuto faz uns 30 anos. <img src="/foros/styles/default/xenforo/smilies/eek.png"&nbsp; class="smilie" loading="lazy" alt=":eek:" title="Eek!&nbsp; &nbsp; :eek:" data-shortname=":eek:" /> <img src="/foros/styles/default/xenforo/smilies/confused.png"&nbsp; class="smilie" loading="lazy" alt=":confused:" title="Confused&nbsp; &nbsp; :confused:" data-shortname=":confused:" /> <img src="/foros/styles/default/xenforo/smilies/biggrin.png"&nbsp; class="smilie" loading="lazy" alt=":D" title="Big Grin&nbsp; &nbsp; :D" data-shortname=":D" /> &quot;Queres é rola&quot; !!!, diriam os descendentes de açorianos aqui em Florianópolis.------------------------------------------------------------Momento off topic. Gosto de pesquisar a história do futebol brasileiro antigo. Consta uma expressão , &quot;platinismo&quot;, um vírus terrível que destruía nossos melhores times, mesmo quando voltavam vitoriosos da Europa. As coisas começaram gradualmente a melhorar após a Copa de 58 (a Argentina tinha um timaço e era tida como forte concorrente na Suécia). Aí começamos a superar pouco a pouco, não só futebolisticamente, nosso &quot;complexo de viralatas&quot; (perro sin raza definida; underdog).Ou seja, o&nbsp; &quot;platinismo&quot; se fez presente, como um temor, mas também como um ideal. BAires era a Paris da América Latina e o tango era dança dos chiques e bacanas.Talvez os amigos argentinos não saibam, mas muitas expressões que são utilizadas no Brasil têm origem platina, da época do tango do começo do século XX.De memória cito algumas (devo estar errado), palavras de origem espanhol/argentinas que se integraram às gírias (expresiones coloquiales ?), justamente pela força cultural do tango:- mango (diñero), cambalacho (golpe), borracho (drunk), etc. No tengo acá fuentes ... :( Hay esperanza en la boemia ...-------------------------------------------------------Ah, quanto a não saberem falar o português, não se preocupem.Para o nosso presidente, não fez falta ...Saludos, floripa.Ps - Peço desculpas aos anfitriões por não &quot;hablar&quot; en español. Mas acabaria me expressando em portuñol, que é uma extraordinária fábrica de gafes/quilombos ...PS 2 - quilombo é uma expressão usada na Argentina ?</blockquote>

[QUOTE="floripa, post: 427863, member: 378"] Bizarro world (by Jerry Seinfeld) Tem palavra aí que não escuto faz uns 30 anos. :eek: :confused: :D "Queres é rola" !!!, diriam os descendentes de açorianos aqui em Florianópolis. ------------------------------------------------------------ Momento off topic. Gosto de pesquisar a história do futebol brasileiro antigo. Consta uma expressão , "platinismo", um vírus terrível que destruía nossos melhores times, mesmo quando voltavam vitoriosos da Europa. As coisas começaram gradualmente a melhorar após a Copa de 58 (a Argentina tinha um timaço e era tida como forte concorrente na Suécia). Aí começamos a superar pouco a pouco, não só futebolisticamente, nosso "complexo de viralatas" (perro sin raza definida; underdog). Ou seja, o "platinismo" se fez presente, como um temor, mas também como um ideal. BAires era a Paris da América Latina e o tango era dança dos chiques e bacanas. Talvez os amigos argentinos não saibam, mas muitas expressões que são utilizadas no Brasil têm origem platina, da época do tango do começo do século XX. De memória cito algumas (devo estar errado), palavras de origem espanhol/argentinas que se integraram às gírias (expresiones coloquiales ?), justamente pela força cultural do tango: - mango (diñero), cambalacho (golpe), borracho (drunk), etc. No tengo acá fuentes ... :( Hay esperanza en la boemia ... ------------------------------------------------------- Ah, quanto a não saberem falar o português, não se preocupem. Para o nosso presidente, não fez falta ... Saludos, floripa. Ps - Peço desculpas aos anfitriões por não "hablar" en español. Mas acabaria me expressando em portuñol, que é uma extraordinária fábrica de gafes/quilombos ... PS 2 - quilombo é uma expressão usada na Argentina ? [/QUOTE]

Verificación

Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982