Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="andres_aviador" data-source="post: 463749" data-attributes="member: 227">- Acá les dejo una traducción más o menos mala de algunos fragmentos:El Comando de la Fuera Aérea va a crear por lo menos dos nuevos grupos de aviación de caza, en el Norte y en el Nordeste, cambiando para esas áreas parte de la flota actual, formada por F-5EM, bombarderos livianos AMX y, tal vez, el Mirage 2000C/B. El nuevo diseño de la aviación de combate está directamente ligado a el advenimiento del Rafale 3, la versión más avanzada del supersónico francés, cuya elección por el gobierno para componer la flota de aeronaves de combate de alta tecnología y uso múltiple fue anunciada ayer, en Brasilia. El contrato, incluyendo 36 unidades, debe llegar a R$ 4 billones (?). Es apenas el comienzo. El programa contempla pedidos suplementarios a lo largo de la próxima década, teniendo previsto un lote de 120 aviones. Según el ministro de Defensa, Nelson Jobim, el modelo previsto es la estandarización de la plataforma, en que un mismo tipo de caza sirve a las diversas misiones (?) -eventualmente, también de la aviación naval.No necesita traducción, jeje, felicitaciones a los brasileros.</blockquote>

[QUOTE="andres_aviador, post: 463749, member: 227"] - Acá les dejo una traducción más o menos mala de algunos fragmentos: El Comando de la Fuera Aérea va a [B]crear por lo menos dos nuevos grupos de aviación de caza[/B], en el Norte y en el Nordeste, cambiando para esas áreas parte de la flota actual, formada por F-5EM, bombarderos livianos AMX y, tal vez, el Mirage 2000C/B. El nuevo diseño de la aviación de combate está directamente ligado a el advenimiento del Rafale 3, la versión más avanzada del supersónico francés, cuya elección por el gobierno para componer la flota de aeronaves de combate de alta tecnología y uso múltiple fue anunciada ayer, en Brasilia. El contrato, incluyendo 36 unidades, debe llegar a R$ 4 billones (?). Es apenas el comienzo. [B]El programa contempla pedidos suplementarios a lo largo de la próxima década, teniendo previsto un lote de 120 aviones.[/B] Según el ministro de Defensa, Nelson Jobim, el modelo previsto es la estandarización de la plataforma, en que un mismo tipo de caza sirve a las diversas misiones (?) -[B]eventualmente, también de la aviación naval.[/B] No necesita traducción, jeje, felicitaciones a los brasileros. [/QUOTE]

Verificación

Libertador de Argentina