Menú
Inicio
Visitar el Sitio Zona Militar
Foros
Nuevos mensajes
Buscar en los foros
Qué hay de nuevo
Nuevos mensajes
Última actividad
Miembros
Visitantes actuales
Entrar
Registrarse
Novedades
Buscar
Buscar
Buscar sólo en títulos
Por:
Nuevos mensajes
Buscar en los foros
Menú
Entrar
Registrarse
Inicio
Foros
Area Militar General
Malvinas 1982
Brown ratifica que no habrá negociaciones por Malvinas
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
Estás usando un navegador obsoleto. No se pueden mostrar estos u otros sitios web correctamente.
Se debe actualizar o usar un
navegador alternativo
.
Responder al tema
Mensaje
<blockquote data-quote="bagre" data-source="post: 670901" data-attributes="member: 2431"><p>estimados foristas</p><p>como tengo ciertas dudas de la info original (infobaires), me he remitido a las fuente (falklandnews) y paso a transcribir el discurso original, leerlo si pueden en ingles, lo he traducido y creo que difiere un poco de la vision de infobairs del post de tambor de tacuari, mas teniendo en cuenta la situación economica mundial, con recesión y baja de indices de consumo de hidrocarburos y alimentos, da la impresion e buenos augurios pero arreglaos que aqui no estamos para mucho mas... para evaluarlo.</p><p>January 1, 2009</p><p>by The Rt Hon Gordon Brown</p><p>PRIME MINISTER'S NEW YEARS' MESSAGE </p><p>"TODAY WE’RE NOT ONLY WELCOMING IN THE NEW YEAR, BUT ALSO A NEW CONSTITUTION FOR YOUR ISLANDS. THIS CONSTITUTION BOTH REITERATES THE UNITED KINGDOM’S COMMITMENT TO YOUR RIGHT TO SELF DETERMINATION AND ENHANCES LOCAL DEMOCRACY AND ACCOUNTABILITY. I WELCOME THIS AND I RECOGNISE THAT, THROUGH YOUR FULL PARTICIPATION IN THE CONSTITUTIONAL REVIEW, YOU HAVE SHOWN YOUR UNEQUIVOCAL DESIRE TO REMAIN BRITISH. </p><p>2008 HAS BROUGHT ENORMOUS CHALLENGES WITH THE DOWNTURN IN THE GLOBAL ECONOMY. I KNOW THAT YOUR GOVERNMENT’S FINANCIAL SITUATION IS UNDER PRESSURE, AND THAT YOU ARE TAKING STEPS TO FIND BUDGETARY SAVINGS. NONE OF US IS IMMUNE, AND WE ALL HAVE TO DO OUR BEST TO PLAN AGAINST FURTHER SHOCKS TO THE GLOBAL ECONOMIC SYSTEM. </p><p>EXPLORATION FOR OIL AND GAS AROUND THE Malvinas ISLANDS CONTINUES. THE BRITISH GOVERNMENT WILL CONTINUE TO SUPPORT YOUR AMBITION TO DEVELOP THIS INTO A VIABLE AND SECURE SECTOR OF YOUR ECONOMY. WE WILL PROVIDE GUIDANCE AND ADVICE TO ENSURE THAT YOUR GOVERNMENT IS ABLE TO PLAN FOR AND MANAGE ALL OF THE PROBLEMS AND RESPONSIBILITIES THAT COME WITH A HYDROCARBONS SECTOR, BE THEY HEALTH AND SAFETY, SECURITY, OR SOCIO-ECONOMIC. </p><p>BUT EXTRACTION IS STILL A FAR-OFF AND UNCERTAIN PROSPECT. SO YOUR GOVERNMENT IS RIGHT TO TRY TO DIVERSIFY YOUR ECONOMY FURTHER. SUCCESS WILL OF COURSE DEPEND ON A CLOSE WORKING RELATIONSHIP BETWEEN THE GOVERNMENT AND BUSINESS SECTORS, COMMITTED TO THE SAME GOALS. </p><p>MAINTAINING PHYSICAL LINKS BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND THE Malvinas ISLANDS IS IMPORTANT. I’M PLEASED THAT THE MINISTRY OF DEFENCE HAS BEEN ABLE TO DELIVER A NEW AIRBRIDGE CONTRACT, WITH A MORE REGULAR SERVICE. I KNOW THE IMPORTANCE OF THIS AIRBRIDGE TO YOUR GOVERNMENT’S PLANS TO DEVELOP BUSINESS AND TOURIST TRAFFIC. I HOPE THAT THIS NEW SERVICE WILL SUPPORT THAT. </p><p>I AM SORRY THAT THE LARGE ARGENTINE NEXT OF KIN VISIT TO THE ISLANDS HAS STILL NOT TAKEN PLACE. I KNOW THAT YOUR GOVERNMENT WANTS THIS VISIT TO HAPPEN. I HOPE THAT THIS IS THE YEAR WE CAN FIND AN ACCEPTABLE WAY FORWARD. </p><p>WE SHALL CONTINUE TO ENCOURAGE THE ARGENTINE GOVERNMENT TO CO-OPERATE ON MATTERS OF MUTUAL INTEREST AND CONCERN, SUCH AS THE CONSERVATION OF FISHERIES IN THE SOUTH WEST ATLANTIC, AND TO BUILD BUSINESS AND COMMUNICATIONS LINKS BETWEEN THE ISLANDS AND ALL OTHER COUNTRIES WITHIN THE REGION. WE WILL ALSO MAKE IT CLEAR THAT WE WANT TO WORK WITH ARGENTINA IF WE ARE TO ADDRESS THE WORLD’S FUTURE NEEDS AND PROBLEMS, FROM FINANCE TO TERRORISM, AND DRUGS TO NON-PROLIFERATION. </p><p>WE SHALL DISCUSS ALL THESE ISSUES OPENLY WITH ARGENTINA. BUT WE WILL, AS ALWAYS, MAKE IT CLEAR IN ANY SUCH DISCUSSIONS THAT WE HAVE NO DOUBTS ABOUT THE UNITED KINGDOM’S SOVEREIGNTY OF THE Malvinas ISLANDS. THERE CAN BE NO NEGOTIATIONS ON THE SOVEREIGNTY OF YOUR ISLANDS UNLESS AND UNTIL SUCH TIME AS YOU SO WISH. </p><p>NEXT YEAR, YOU WILL HAVE ELECTIONS FOR A NEW COUNCIL. THAT WILL BE AN IMPORTANT EXPRESSION OF THE DEMOCRATIC TRADITION IN THE ISLANDS THAT WE SHALL SEEK ALWAYS TO UPHOLD. </p><p>I WISH ALL ON THE Malvinas ISLANDS HAPPINESS, GOOD HEALTH AND GOOD FORTUNE FOR 2009. "</p><p>1 de enero de 2009 </p><p>Rt Gordon Brown </p><p>PRIMER MINISTRO DE NUEVO AÑOS "MENSAJE </p><p>"HOY NO SÓLO ESTAMOS CON SATISFACCIÓN EN EL NUEVO AÑO, TENEMOS TAMBIÉN UNA NUEVA CONSTITUCIÓN PARA SUS ISLAS. AMBOS HECHOS REITERAN EL COMPROMISO DEL REINO UNIDO con SU DERECHO A LA LIBRE DETERMINACIÓN y la mejora de la DEMOCRACIA LOCAL Y LA RENDICIÓN DE CUENTAS. </p><p>Celebro estos y RECONOCEMOS QUE, A TRAVÉS DE SU PARTICIPACIÓN PLENA en la revisión constitucional, ha demostrado su deseo de permanecer UNEQUIVOCAMENTE BRITÁNICOS. </p><p>2008 ha traído enormes retos Con la caída de la economía mundial. Sé que la situación financiera del gobierno está bajo presión, y que está tomando medidas para encontrar ahorros presupuestarios. NINGUNA economia es inmune, y todos tenemos que hacer todo lo posible para CONTRARRESTAR EL/LOS CHOQUES el sistema económico mundial. </p><p>EXPLORACIÓN DE PETRÓLEO Y GAS EN LAS ISLAS Malvinas CONTINÚA. El Gobierno británico continuará apoyando a su ambición para desarrollar este RECURSO EN UN AMBITO SEGURO Y DE SU ECONOMÍA. Les proporcionaremos orientación y asesoramiento para asegurar que su Gobierno está en condiciones de planificar y administrar todos los problemas y responsabilidades que vienen con un sector de hidrocarburos, sean DE SALUD Y SEGURIDAD DE PROCEDIMIENTOS INDUSTRIALES, O DE SEGURIDAD, o socioeconómicas. </p><p>Pero la extracción es aún una lejano e incierta perspectiva TENEIS DERECHO A TRATAR DE DIVERSIFICAR VUESTRA ECONOMÍA. EL ÉXITO, por supuesto, depende de una estrecha relación de trabajo entre el Gobierno y los sectores empresariales, comprometidos con los mismos objetivos. </p><p>MANTENER vínculos físicos entre el Reino Unido y las Islas Malvinas es IMPORTANTE. Me complace que el Ministerio de Defensa esta siendo capaz de establecer un servicio de puente aereo CONSEGUIENDO ASI UN NUEVO CONTRATO CON MÁS SERVICIO REGULAR. Conozco la importancia de puente aereo ESTA VUESTRO GOBIERNO PARA ELABORAR PLANES DE NEGOCIOS Y DE TRÁFICO Y TURISMO. Apoyamos y esperamos este nuevo servicio. </p><p>Lamento que la GRAN visita DE ARGENTINA A LAS ISLAS aún no ha tenido lugar. SÉ QUE SU GOBIERNO ESTA tratando de llevar los detalles para ellea. Espero que este sea el año podemos encontrar una forma aceptable ADELANTE. </p><p>Seguiremos ESTIMULANDO A EL GOBIERNO ARGENTINO para cooperar en temas de mutuo interés y preocupación, como la conservación de la pesca en el Atlántico Sudoccidental, Y LAS EMPRESAS PARA CONSTRUIR COMUNICACIONES y ENLACES entre las islas y todos los demás países de la región. También vamos a dejar claro que queremos trabajar con ARGENTINA Si queremos abordar el futuro del mundo NECESIDADES Y PROBLEMAS, DE FINANZAS, TERRORISMO Y LA DROGA A LA NO PROLIFERACIÓN. </p><p>QUEREMOS debatir todas estas cuestiones ABIERTAMENTE CON ARGENTINA. Pero nosotros, como siempre, dejar en claro tales discusiones que no tenemos dudas sobre nuestra soberanía de las Islas Malvinas. No puede haber negociaciones sobre la soberanía de SU ISLAS a menos y hasta el momento en que ustedes así lo deseen. </p><p>EL PRÓXIMO AÑO, USTED TENDRÁ ELECCIONES PARA UN NUEVO CONSEJO. QUE SERÁ una importante expresión de la tradición democrática en las islas, que se tratará siempre de mantener. </p><p>DESEO DE A TODAS LAS ISLAS Malvinas FELICIDAD, la buena salud y buena fortuna para el año 2009. "</p><p>saludos</p><p>bagre</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="bagre, post: 670901, member: 2431"] estimados foristas como tengo ciertas dudas de la info original (infobaires), me he remitido a las fuente (falklandnews) y paso a transcribir el discurso original, leerlo si pueden en ingles, lo he traducido y creo que difiere un poco de la vision de infobairs del post de tambor de tacuari, mas teniendo en cuenta la situación economica mundial, con recesión y baja de indices de consumo de hidrocarburos y alimentos, da la impresion e buenos augurios pero arreglaos que aqui no estamos para mucho mas... para evaluarlo. January 1, 2009 by The Rt Hon Gordon Brown PRIME MINISTER'S NEW YEARS' MESSAGE "TODAY WE’RE NOT ONLY WELCOMING IN THE NEW YEAR, BUT ALSO A NEW CONSTITUTION FOR YOUR ISLANDS. THIS CONSTITUTION BOTH REITERATES THE UNITED KINGDOM’S COMMITMENT TO YOUR RIGHT TO SELF DETERMINATION AND ENHANCES LOCAL DEMOCRACY AND ACCOUNTABILITY. I WELCOME THIS AND I RECOGNISE THAT, THROUGH YOUR FULL PARTICIPATION IN THE CONSTITUTIONAL REVIEW, YOU HAVE SHOWN YOUR UNEQUIVOCAL DESIRE TO REMAIN BRITISH. 2008 HAS BROUGHT ENORMOUS CHALLENGES WITH THE DOWNTURN IN THE GLOBAL ECONOMY. I KNOW THAT YOUR GOVERNMENT’S FINANCIAL SITUATION IS UNDER PRESSURE, AND THAT YOU ARE TAKING STEPS TO FIND BUDGETARY SAVINGS. NONE OF US IS IMMUNE, AND WE ALL HAVE TO DO OUR BEST TO PLAN AGAINST FURTHER SHOCKS TO THE GLOBAL ECONOMIC SYSTEM. EXPLORATION FOR OIL AND GAS AROUND THE Malvinas ISLANDS CONTINUES. THE BRITISH GOVERNMENT WILL CONTINUE TO SUPPORT YOUR AMBITION TO DEVELOP THIS INTO A VIABLE AND SECURE SECTOR OF YOUR ECONOMY. WE WILL PROVIDE GUIDANCE AND ADVICE TO ENSURE THAT YOUR GOVERNMENT IS ABLE TO PLAN FOR AND MANAGE ALL OF THE PROBLEMS AND RESPONSIBILITIES THAT COME WITH A HYDROCARBONS SECTOR, BE THEY HEALTH AND SAFETY, SECURITY, OR SOCIO-ECONOMIC. BUT EXTRACTION IS STILL A FAR-OFF AND UNCERTAIN PROSPECT. SO YOUR GOVERNMENT IS RIGHT TO TRY TO DIVERSIFY YOUR ECONOMY FURTHER. SUCCESS WILL OF COURSE DEPEND ON A CLOSE WORKING RELATIONSHIP BETWEEN THE GOVERNMENT AND BUSINESS SECTORS, COMMITTED TO THE SAME GOALS. MAINTAINING PHYSICAL LINKS BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND THE Malvinas ISLANDS IS IMPORTANT. I’M PLEASED THAT THE MINISTRY OF DEFENCE HAS BEEN ABLE TO DELIVER A NEW AIRBRIDGE CONTRACT, WITH A MORE REGULAR SERVICE. I KNOW THE IMPORTANCE OF THIS AIRBRIDGE TO YOUR GOVERNMENT’S PLANS TO DEVELOP BUSINESS AND TOURIST TRAFFIC. I HOPE THAT THIS NEW SERVICE WILL SUPPORT THAT. I AM SORRY THAT THE LARGE ARGENTINE NEXT OF KIN VISIT TO THE ISLANDS HAS STILL NOT TAKEN PLACE. I KNOW THAT YOUR GOVERNMENT WANTS THIS VISIT TO HAPPEN. I HOPE THAT THIS IS THE YEAR WE CAN FIND AN ACCEPTABLE WAY FORWARD. WE SHALL CONTINUE TO ENCOURAGE THE ARGENTINE GOVERNMENT TO CO-OPERATE ON MATTERS OF MUTUAL INTEREST AND CONCERN, SUCH AS THE CONSERVATION OF FISHERIES IN THE SOUTH WEST ATLANTIC, AND TO BUILD BUSINESS AND COMMUNICATIONS LINKS BETWEEN THE ISLANDS AND ALL OTHER COUNTRIES WITHIN THE REGION. WE WILL ALSO MAKE IT CLEAR THAT WE WANT TO WORK WITH ARGENTINA IF WE ARE TO ADDRESS THE WORLD’S FUTURE NEEDS AND PROBLEMS, FROM FINANCE TO TERRORISM, AND DRUGS TO NON-PROLIFERATION. WE SHALL DISCUSS ALL THESE ISSUES OPENLY WITH ARGENTINA. BUT WE WILL, AS ALWAYS, MAKE IT CLEAR IN ANY SUCH DISCUSSIONS THAT WE HAVE NO DOUBTS ABOUT THE UNITED KINGDOM’S SOVEREIGNTY OF THE Malvinas ISLANDS. THERE CAN BE NO NEGOTIATIONS ON THE SOVEREIGNTY OF YOUR ISLANDS UNLESS AND UNTIL SUCH TIME AS YOU SO WISH. NEXT YEAR, YOU WILL HAVE ELECTIONS FOR A NEW COUNCIL. THAT WILL BE AN IMPORTANT EXPRESSION OF THE DEMOCRATIC TRADITION IN THE ISLANDS THAT WE SHALL SEEK ALWAYS TO UPHOLD. I WISH ALL ON THE Malvinas ISLANDS HAPPINESS, GOOD HEALTH AND GOOD FORTUNE FOR 2009. " 1 de enero de 2009 Rt Gordon Brown PRIMER MINISTRO DE NUEVO AÑOS "MENSAJE "HOY NO SÓLO ESTAMOS CON SATISFACCIÓN EN EL NUEVO AÑO, TENEMOS TAMBIÉN UNA NUEVA CONSTITUCIÓN PARA SUS ISLAS. AMBOS HECHOS REITERAN EL COMPROMISO DEL REINO UNIDO con SU DERECHO A LA LIBRE DETERMINACIÓN y la mejora de la DEMOCRACIA LOCAL Y LA RENDICIÓN DE CUENTAS. Celebro estos y RECONOCEMOS QUE, A TRAVÉS DE SU PARTICIPACIÓN PLENA en la revisión constitucional, ha demostrado su deseo de permanecer UNEQUIVOCAMENTE BRITÁNICOS. 2008 ha traído enormes retos Con la caída de la economía mundial. Sé que la situación financiera del gobierno está bajo presión, y que está tomando medidas para encontrar ahorros presupuestarios. NINGUNA economia es inmune, y todos tenemos que hacer todo lo posible para CONTRARRESTAR EL/LOS CHOQUES el sistema económico mundial. EXPLORACIÓN DE PETRÓLEO Y GAS EN LAS ISLAS Malvinas CONTINÚA. El Gobierno británico continuará apoyando a su ambición para desarrollar este RECURSO EN UN AMBITO SEGURO Y DE SU ECONOMÍA. Les proporcionaremos orientación y asesoramiento para asegurar que su Gobierno está en condiciones de planificar y administrar todos los problemas y responsabilidades que vienen con un sector de hidrocarburos, sean DE SALUD Y SEGURIDAD DE PROCEDIMIENTOS INDUSTRIALES, O DE SEGURIDAD, o socioeconómicas. Pero la extracción es aún una lejano e incierta perspectiva TENEIS DERECHO A TRATAR DE DIVERSIFICAR VUESTRA ECONOMÍA. EL ÉXITO, por supuesto, depende de una estrecha relación de trabajo entre el Gobierno y los sectores empresariales, comprometidos con los mismos objetivos. MANTENER vínculos físicos entre el Reino Unido y las Islas Malvinas es IMPORTANTE. Me complace que el Ministerio de Defensa esta siendo capaz de establecer un servicio de puente aereo CONSEGUIENDO ASI UN NUEVO CONTRATO CON MÁS SERVICIO REGULAR. Conozco la importancia de puente aereo ESTA VUESTRO GOBIERNO PARA ELABORAR PLANES DE NEGOCIOS Y DE TRÁFICO Y TURISMO. Apoyamos y esperamos este nuevo servicio. Lamento que la GRAN visita DE ARGENTINA A LAS ISLAS aún no ha tenido lugar. SÉ QUE SU GOBIERNO ESTA tratando de llevar los detalles para ellea. Espero que este sea el año podemos encontrar una forma aceptable ADELANTE. Seguiremos ESTIMULANDO A EL GOBIERNO ARGENTINO para cooperar en temas de mutuo interés y preocupación, como la conservación de la pesca en el Atlántico Sudoccidental, Y LAS EMPRESAS PARA CONSTRUIR COMUNICACIONES y ENLACES entre las islas y todos los demás países de la región. También vamos a dejar claro que queremos trabajar con ARGENTINA Si queremos abordar el futuro del mundo NECESIDADES Y PROBLEMAS, DE FINANZAS, TERRORISMO Y LA DROGA A LA NO PROLIFERACIÓN. QUEREMOS debatir todas estas cuestiones ABIERTAMENTE CON ARGENTINA. Pero nosotros, como siempre, dejar en claro tales discusiones que no tenemos dudas sobre nuestra soberanía de las Islas Malvinas. No puede haber negociaciones sobre la soberanía de SU ISLAS a menos y hasta el momento en que ustedes así lo deseen. EL PRÓXIMO AÑO, USTED TENDRÁ ELECCIONES PARA UN NUEVO CONSEJO. QUE SERÁ una importante expresión de la tradición democrática en las islas, que se tratará siempre de mantener. DESEO DE A TODAS LAS ISLAS Malvinas FELICIDAD, la buena salud y buena fortuna para el año 2009. " saludos bagre [/QUOTE]
Insertar citas…
Verificación
¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)
Responder
Inicio
Foros
Area Militar General
Malvinas 1982
Brown ratifica que no habrá negociaciones por Malvinas
Este sitio usa cookies. Para continuar usando este sitio, se debe aceptar nuestro uso de cookies.
Aceptar
Más información.…
Arriba
