Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 988903" data-attributes="member: 7964">Los buques iraníes ya llegaron a Siria... ¿sanos y salvos?Los dos buques de guerra iraníes en el Mediterráneo arriban a Siria.<img src="http://i890.photobucket.com/albums/ac103/hernupeto/Conflictos%20Internacionales/1fragataalvand.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />Dos buques de guerra iraníes, los primeros de este tipo en llegar al Mediterráneo a través del canal de Suez desde 1979, atracaron el jueves 24 de febrero en Siria, en el puerto de Lattakia, según fuentes iraníes en Damasco. Ingresando el martes en el Mediterráneo, ambos buques obligaron a la marina israelí a elevar su nivel de alerta, y los Estados Unidos apelaron a actuar conforme a  las leyes internacionales."El régimen sionista tal vez tenga inquietudes (...), pero vamos a continuar con nuestros planes sin preocupárnos de este régimen y en coordinación con los países amigos de la región", declaró el almirante Sayari citado por la agencia iraní IRNA. "La visita de nuestros buques de guerra al puerto sirio de Lattakia es una visita ordinaria y lleva un mensaje de paz y amistad", añadió, citado por IRNA, a su llegada a Damasco en la madrugada del jueves.El almirante Sayari desmintió las informaciones según las cuales los buques iraníes iniciarían ejercicios militares. "Un cierto número de cadetes de la marina iraní está presente, y se trata de un largo viaje de instrucción en el mar", dijo él. La visita de los buques a Siria es "de rutina" y será "de corta duración", había dicho el domingo una fuente diplomática iraní. Ellos "permanecerán unos días en los puertos sirios. El objetivo es realizar entrenamientos", había añadido, señalando las "estratégicas relaciones" sirio-iraníes.Israel "no tomará ninguna iniciativa"Según la agencia oficial iraní Fars, los dos buques en cuestión son el Kharg, un buque de apoyo logístico de 33.000 toneladas, y la Alvand, una fragata de patrulla, de construcción británica. El Kharg tiene una tripulación de 250 personas y puede llevar hasta tres helicópteros. La fragata Alvand está armada con torpedos y misiles antibuques.Israel "no tomará ninguna iniciativa" contra los buques iraníes, pero habrá "una respuesta israelí inmediata" a todo cambio de curso considerado provocador, previno el martes un alto responsable de la seguridad israelí bajo anonimato.Fuente: Le Monde y AFP 24.02.2011Traducción propia.Les deux navires de guerre iraniens en Méditerranée sont arrivés en Syrie.Deux navires de guerre iraniens, les premiers de ce type à entrer en Méditerranée via le canal de Suez depuis 1979, ont accosté jeudi 24 février en Syrie au port de Lattaquieh, selon des sources iraniennes à Damas. Entrés mardi en Méditerranée, les deux bâtiments ont poussé la marine israélienne à élever son niveau d'alerte, les Etats-Unis les appelant à se conformer aux lois internationales."Le régime sioniste a peut-être des inquiétudes (...), mais nous allons poursuivre nos plans sans nous soucier de ce régime et en coordination avec les [pays] amis dans la région", a déclaré l'amiral Sayari cité par l'agence iranienne IRNA. "La visite de nos bâtiments de guerre au port syrien de Lattaquieh est une visite ordinaire et porte un message de paix et d'amitié", a ajouté l'amiral, cité par IRNA, à son arrivée à Damas dans la nuit de mercredi à jeudi.L'amiral Sayari a démenti les informations selon lesquelles les navires iraniens procèderont à des exercices militaires. "Un certain nombre de cadets de la marine iranienne sont présents, et il s'agit d'un long voyage d'entraînement en mer", a-t-il dit. La visite des navires en Syrie est "de routine" et sera "de courte durée", avait dit dimanche une source diplomatique iranienne. Ils "resteront quelques jours dans les ports syriens. L'objectif est de faire de l'entraînement", avait-il ajouté, en soulignant les "relations stratégiques" syro-iraniennes.Israël ne "prendra aucune initiative"Selon l'agence officielle iranienne Fars, les bâtiments en question sont le Kharg, un navire de ravitaillement et de soutien de 33 000 tonnes, et l'Alvand, une frégate de patrouille, tous deux de construction britannique. Le Kharg a un équipage de 250 personnes et peut accueillir jusqu'à trois hélicoptères. L'Alvand est armé de torpilles et de missiles anti-navires.Israël ne "prendra aucune initiative" contre les navires iraniens, mais il y aura "une réponse israélienne immédiate" à tout changement de route jugé provocateur, a prévenu mardi un haut responsable de la sécurité israélienne sous le couvert de l'anonymat.Le Monde avec AFP  24.02.11 </blockquote>

Verificación: Libertador de Argentina