Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 1089808" data-attributes="member: 7964">Gripen/Suiza: Se ha abierto una investigación.Una investigación ha sido abierta por la justicia suiza en el marco de la elección hecha por la Confederación Helvética sobre la adquisición de 22 aviones de combate Gripen NG, construidos por Saab, con el fin de reemplazar los F-5 Tiger actualmente en servicio en el seno de sus fuerzas aéreas, en detrimento del Rafale de Dassault Aviation y del Eurofighter.Según Tages-Anzeiger, esta investigación se refiere a la divulgación de dos informes confidenciales poco elogiosos que conciernen al avión sueco por el periódico Basel Zeitung, a pocos días del anuncio oficial de la elección del Consejo Federal suizo.Para el ministerio público suizo, se trata de una «violación del secreto de función». Según estos dos informes, el Gripen no cumpliría todas las especificaciones requeridas por la fuerza aérea suiza. Y en uno de los documentos, el jefe de la fuerza, el comandante Markus Gygax, concluía que «el Rafale producido por Dassault será propuesto como el nuevo avión de combate para la aviación suiza».La elección del Gripen fue discutida por mucha gente, entre ellos los primeros interesados, es decir, los pilotos suizos, pero también por responsables políticos, que hicieron saber su preferencia por el Rafale, por eso el número de "sospechosos" de filtrar información es largo.Mientras tanto el portavoz de la fuerza aérea suiza negó que estos últimos estuvieran atrás de la fuga de información. ¿Entonces quién es el responsable?A los investigadores les corresponde señalarlo.Fuente: OPEX 360 03 de diciembre de 2011Traducción propia. [el subrayado es mío]<a href="http://www.tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/KampfjetEntscheid-Bundesanwalt-ermittelt-wegen-Indiskretion/story/28321980">http://www.tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/KampfjetEntscheid-Bundesanwalt-ermittelt-wegen-Indiskretion/story/28321980</a>.Gripen/Suisse: Une enquête a été ouverte.Une enquête a été ouverte par la justice suisse dans le cadre du choix fait par la Confédération hélvétique d’acquérir 22 avions de combat Gripen NG, conçu par Saab, afin de remplacer les F-5 Tiger actuellement en service au sein de ses forces aériennes, au détriment du Rafale de Dassault Aviation et de l’Eurofighter.Selon le Tages-Anzeiger, cette enquête porte sur la divulgation de deux rapports confidentiels peu élogieux concernant l’avion suédois par le quotiden Basel Zeitung, à quelques jours seulement de l’annonce officiel du choix du Conseil Fédéral suisse.Pour le ministère public suisse, il s’agit d’une «violation du secret de fonction». Selon ces deux rapports, le Gripen ne remplirait pas toutes les spécifications requises par les forces aériennes suisse. Et dans l’un des documents, le chef de ces dernières, le commandant Markus Gygax concluait que «le Rafale produit par Dassault sera proposé comme nouvel avion de combat par l’aviation suisse».Le choix du Gripen étant contesté par beaucoup de monde, dont les premiers intéressés, à savoir les aviateurs suisses, mais aussi des responsables politiques, qui ont fait par de leur préférence pour le Rafale, le nombre des «suspects» est large.En attendant, le porte-parole des forces aériennes suisses a nié que ces dernières soient à l’origine de la fuite. Alors qui en est le responsable? Aux enquêteurs de le dire.OPEX 360 3 décembre 2011 .</blockquote>

Verificación: Libertador de Argentina