Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="Jualbo" data-source="post: 542100" data-attributes="member: 5749">Hay una frase del libro de Adkin que describe el ataque de Dent, Wood y Hardman en palabras del Lance Corporal Gilbert. Algo así como &quot;go forward round the slope&quot;. Podría traducirse como &quot;ir adelante alrededor de la cuesta&quot;. ¿Es ese &quot;alrededor de&quot; en realidad &quot;al otro lado de&quot;? Entiendo que sí.No obstante hay dos detalles definitivos a mi juicio. Dent cae minutos antes que Jones. Esto es fácil de refrendar por los dos testigos argentinos. Por otro lado Jones ataca tras lanzar granadas de humo. También creo que es refrendable. En efecto por el gráfico de Adkin, Dent muere a una altura del espolón ligeramente superior al lugar donde cae Jones.Sería interesante saber si fue la trinchera de Ríos la que abatió a Wood y Hardman. ¿Quedó algún superviviente? O incluso la propia trinchera a la que se dirigía Jones en el propio espolón. Como bien dices el rescate de Worral fue en una posición más arriba del espolón. Probablemente Abols se desplegó en esa zona para lanzar hacia el oeste.Saludos</blockquote>

[QUOTE="Jualbo, post: 542100, member: 5749"] Hay una frase del libro de Adkin que describe el ataque de Dent, Wood y Hardman en palabras del Lance Corporal Gilbert. Algo así como "go forward round the slope". Podría traducirse como "ir adelante alrededor de la cuesta". ¿Es ese "alrededor de" en realidad "al otro lado de"? Entiendo que sí. No obstante hay dos detalles definitivos a mi juicio. Dent cae minutos antes que Jones. Esto es fácil de refrendar por los dos testigos argentinos. Por otro lado Jones ataca tras lanzar granadas de humo. También creo que es refrendable. En efecto por el gráfico de Adkin, Dent muere a una altura del espolón ligeramente superior al lugar donde cae Jones. Sería interesante saber si fue la trinchera de Ríos la que abatió a Wood y Hardman. ¿Quedó algún superviviente? O incluso la propia trinchera a la que se dirigía Jones en el propio espolón. Como bien dices el rescate de Worral fue en una posición más arriba del espolón. Probablemente Abols se desplegó en esa zona para lanzar hacia el oeste. Saludos [/QUOTE]

Verificación

¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)