Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="MPersano" data-source="post: 1626059" data-attributes="member: 25187">El lamentable sitio de Facebook que mencionan es pura acción sicológica, no creo que de origen exclusivamente británico, porque las traducciones en inglés tienen errores muy típicos de alguien que quiere escribir en inglés pero sigue pensando en castellano, algunos dicen que es chilena o mejicana, tampoco creo que sea así.Para mi, por algunas expresiones idiomáticas muy típicas: &quot;...recurrir a la rapiña.... &quot;...concertinas de protección...&quot; &quot;...la acometividad&quot; &quot;...no se lo creían cuando se enteraron...&quot; &quot;...y a los aviones que les den...&quot; &quot;...asustadizo y apocado...&quot; &quot;...dominancia y agresividad...&quot; me da la impresión que es alguien de España, o más probablemente alguien de origen argentino viviendo en España. Puede que los foristas que estén en España nos puedan ayudar a confirmar o corregir lo que menciono de las expresiones idiomáticas.</blockquote>

[QUOTE="MPersano, post: 1626059, member: 25187"] El lamentable sitio de Facebook que mencionan es pura acción sicológica, no creo que de origen exclusivamente británico, porque las traducciones en inglés tienen errores muy típicos de alguien que quiere escribir en inglés pero sigue pensando en castellano, algunos dicen que es chilena o mejicana, tampoco creo que sea así. Para mi, por algunas expresiones idiomáticas muy típicas: "...recurrir a la rapiña.... "...concertinas de protección..." "...la acometividad" "...no se lo creían cuando se enteraron..." "...y a los aviones que les den..." "...asustadizo y apocado..." "...dominancia y agresividad..." me da la impresión que es alguien de España, o más probablemente alguien de origen argentino viviendo en España. Puede que los foristas que estén en España nos puedan ayudar a confirmar o corregir lo que menciono de las expresiones idiomáticas. [/QUOTE]

Verificación

Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982