EEUU , mueren menos soldados
WASHINGTON (Servicio de Noticias del Ejército, 23 de junio de 2009) - En los últimos años, el Ejército de los esfuerzos para aumentar la seguridad ha disminuido el número de muertes debidas a soldado fuera de servicio, tales como actividades de motociclismo.
"We've made considerable progress in the last four to five years -- 2005 was probably our pinnacle ... in which we had the most fatalities and accidents as a military service," said Tad Davis, deputy assistant secretary of the Army for Environment, Safety and Occupational Health, during a roundtable with bloggers, June 19. "Hemos hecho progresos considerables en los últimos cuatro a cinco años - de 2005 fue probablemente nuestro ... pináculo en el que tuvimos la mayoría de muertes y accidentes en el servicio militar", dijo Tad Davis, subsecretario adjunto del Ejército de Medio Ambiente, Seguridad y Salud en el Trabajo, durante una mesa redonda con los bloggers, 19 de junio.
Davis said that since combat operations began in 2001, the number of accidents resulting in deaths had climbed continuously -- peaking in 2005. Davis dijo que desde que comenzaron las operaciones de combate en 2001, el número de accidentes con resultado de muertes ha aumentado continuamente - un máximo en 2005. That year, the Army lost 299 Soldiers due to accidental, non-combat deaths -- 144 of those were due to loss of life in personally owned vehicles. Ese año, el Ejército perdió 299 soldados, debido a casos fortuitos, no luchar contra las muertes - 144 de ellas son debido a la pérdida de la vida en los vehículos de propiedad personal.
"Subsequent to that, we published the first-ever Army strategic plan for safety and occupational health -- bringing together those two important areas for the very first time, (and) establishing long-term strategic goals for the Army in a way that would resonate at every level for the command and require commands down to the battalion or installation level to develop their own safety and occupational health plan to focus on their own particular needs," Davis said. "Después de esto, publicado por primera vez el Ejército de plan estratégico para la seguridad y salud en el trabajo - que reúne a estos dos importantes áreas por primera vez, (y) el establecimiento de objetivos estratégicos a largo plazo para el Ejército de una manera que resuenan en todos los niveles para el mando y exigen a los comandos de batallón o de la instalación para desarrollar su propia seguridad y salud laboral plan para centrarse en sus propias necesidades ", dijo Davis.
Since 2005, Davis said the Army has made progress in decreasing the number of accidental fatalities. Desde 2005, Davis dijo que el Ejército ha hecho progresos en la disminución del número de muertes accidentales. Since 2005, the numbers have dropped from 299, to 209 in 2008. Desde 2005, los números han disminuido de 299 a 209 en 2008.
"I think we made significant progress, steadily since 2005," he said. "Creo que hemos hecho progresos significativos, de manera constante desde 2005", dijo. "Areas that continue to be the greatest concern for us in terms of fatalities and injuries due to accidents are off-duty, related to personally owned vehicles and motorcycles." "Las áreas que siguen siendo la mayor preocupación para nosotros en términos de muertes y lesiones debidas a accidentes fuera de servicio son, en relación con personal de propiedad de vehículos y motocicletas".
Last year, Davis said, the Army lost 51 Soldiers due to motorcycle accidents. El año pasado, dice Davis, el Ejército perdió 51 soldados, debido a los accidentes de motocicleta. This year, the Army has lost 21, where it had lost 33 at the same time last year -- he attributes Army efforts for the decline. Este año, el Ejército ha perdido 21, en el que había perdido 33 en el mismo período del año - los atributos que los esfuerzos del Ejército para el descenso.
"We think we have the right mix of programs, both online and hands-on programs, that our Soldiers and civilians go through to receive certification training on motorcycle operations, as well as mentorship programs and motorcycle clubs that really enhance the skills they learn -- so we are making progress in that particular area," he said. "Creemos que tenemos la mezcla correcta de los programas, tanto en línea como en los programas de manos, que nuestros soldados y los civiles que van a recibir la certificación a través de la capacitación en las operaciones de moto, así como programas de tutoría y los clubes de motos que realmente mejorar las habilidades de aprender -- - por lo que están haciendo progresos en esa área particular ", dijo.
The Army is also experiencing about 16 percent less fatalities due to sedans, sports utility vehicles and small trucks, Davis said. El Ejército también está experimentando alrededor del 16 por ciento menos de víctimas mortales a causa de los sedanes, vehículos utilitarios deportivos y camionetas, dijo Davis. "I think it's a good thing, but we don't want to stop there." "Creo que es una buena cosa, pero no queremos dejar allí".
Davis said in an effort to further curb accident-related casualties and fatalities, the service has put "expanded emphasis" on the battle-buddy concept, and is also working to change cultures in organizations so that everyone in an organization understands their roles in promoting and ensuring safety. Davis dijo en un esfuerzo por reducir aún más los accidentes y muertes relacionadas con las víctimas, el servicio ha "ampliado hincapié" en la batalla-buddy concepto, y también está trabajando para cambiar las culturas en las organizaciones para que todo el mundo en una organización que entiende su papel en la promoción de y garantizar la seguridad. The Army also now uses the Travel Risk Planning System, or TRiPS, to help Soldiers plan travel for vacations and extended pass. El Ejército también se utiliza el sistema de planificación de viajes de riesgo, o ADPIC, para ayudar a soldados plan de viaje para pasar las vacaciones y ampliado.
"Where are the risks associated with the Soldier who is going on a four-day pass starting on Thursday at midnight and he is going to St. Louis, Mo. from Fort Bragg, NC -- what doesn't fit within that picture?," Davis said. "¿Dónde están los riesgos asociados con el soldado que está pasando un período de cuatro días a partir del jueves a medianoche y que va a St. Louis, Mo. de Fort Bragg, NC - lo que no encaja dentro de esa imagen? ", dijo Davis. "TRiPS has become an integral part of what we are trying to do to enhance the understanding of some of the risks (taken) by the Soldiers." "Acuerdo sobre los ADPIC se ha convertido en parte integrante de lo que estamos intentando hacer para mejorar la comprensión de algunos de los riesgos (adoptadas) por los soldados."
Davis also said it's important for Soldiers to realize that an emphasis on safety while off duty in civilian clothing is as important as operational safety when in uniform and on duty -- because the loss of a Soldier while he's on pass has the same impact on a unit and fellow Soldiers as the loss of a Soldier while on duty. Davis también dijo que es importante para los soldados a darse cuenta de que un énfasis en la seguridad, mientras que fuera de servicio vestidos de civil es tan importante como la seguridad operacional cuando en uniforme de servicio y - debido a la pérdida de un soldado mientras que él la ha de pasar el mismo impacto en una Los soldados y compañeros de unidad como la pérdida de un soldado mientras se encuentren de servicio.
"It's important, regardless of what we are doing, whether it is a Saturday night or it's on a deployment, or getting ready to go on an airborne operation at Fort Bragg," Davis said. "Es importante que, independientemente de lo que estamos haciendo, si se trata de un sábado por la noche o sea en un despliegue, o preparándose para ir en una operación aerotransportada en Fort Bragg," dijo Davis.
Bookmark & ShareDeliciousDiggFacebookMySpaceYahoo BuzzSee All...DeliciousDiggDiigoFacebookFriendFeedGoogle BookmarksLinkedInLiveMixxmyAOLMySpaceNewsvineRedditStumbleUponTechnoratiTwitterYahoo Buzz
perdon no me salio toda la traduccion..disculpas mil
---------- Post added at 08:12 ---------- Previous post was at 08:03 ----------
Noticias Breves
15 de junio de 2009
Actualizaciones de datos para la antigua Warbirds
La Fuerza Aérea de EE.UU. de la venerable flota de B-52 Stratofortress bombarderos es unirse a la red centrada en la fuerza. Ellos se están equipadas con la Red de Lucha contra la tecnología de las comunicaciones (Conect), que proporcionará a los aparatos con un mayor conocimiento de la situación y la misión de la flexibilidad. Conect la modificación implica la instalación de una infraestructura de comunicaciones digitales en la B-52 que permite el enlace a los aviones a la Fuerza Aérea de la red de comunicación digital y en contacto con los centros de mando y control, las fuerzas de tierra y otras plataformas. El primer avión a recibir el equipo se encuentra en ensayos de lucha. Todos los 76 aviones de la flota recibirá Conect después del vuelo de prueba del programa se ha completado.
Multinacional de Seguridad Marítima Experimentos en marcha
Trident Guerrero 09 (TW09) y el Nivel Operativo de Mando y Control (OLC2) experimentos comienzan oficialmente el día de hoy. Entre las cuestiones que están examinando los acontecimientos son el conocimiento de la situación marítima, operaciones de información, basándose mar y la colaboración entre centros de operaciones marítimas. Anual FORCEnet mar ensayo examina tecnologías y perfecciona, desarrolla, prueba y analiza la capacidad de cerrar brechas entre los centros de operaciones marítimas "núcleo operativo de mando y control. Esta es la primera vez que la OLC2 se está integrando en la construcción de Trident Guerrero. Los dos experimentos actualmente en curso son la tercera en un proceso en espiral.
Grupo de Revisión de NSPS anuncia reuniones públicas
La Junta de Defensa de negocios grupo de tareas creado para revisar el Sistema Nacional de Seguridad Personal (NSPS) celebrará reuniones públicas en el Hyatt-Arlington en Arlington, Virginia. La primera está prevista para el 25 de junio a partir del 1 pm a 4 pm y el segundo el 26 de junio de 9 am a mediodía, la reanudación de 1 pm a 4 pm El grupo de invitar a expertos que han testificado ante el Congreso sobre la NSPS para el primer evento y escuchará para seleccionar los miembros del público para obtener información adicional acerca de los comentarios escritos presentados anteriormente en la segunda. El público puede asistir y presentar sus observaciones hasta el 26 de junio, pero las recibidas después de 18 de junio no podrán llegar a tiempo para su examen.
Royal Navy Respuestas Llame Sirena
British Royal Navy submarinos demostrado recientemente la capacidad de comunicarse en tiempo real y al mismo tiempo sumergido en la profundidad. Los buques a prueba la profundidad táctica Sirena Buscapersonas (DSTP) del sistema, que consta de fungibles boyas que enlazan con la red de satélites Iridium y permitir a largo plazo a través de comunicaciones subacuáticos que las señales acústicas. El juicio que el DSTP validados, el cual fue desarrollado por un equipo de la industria que incluye la empresa Raytheon, puede comunicarse con submarinos sumergidos en rangos de más de 100 millas náuticas. La Marina de los EE.UU. prueba con éxito la tecnología en 2008.
Detiene la expansión del servicio
El Ejército de los EE.UU. canceló sus planes de construir tres nuevos equipos de lucha contra la brigada (BCTs). Como resultado de la decisión, el Ejército será capaz de maximizar su capacidad para desplegar operaciones de las brigadas de contingencia y los principales ejercicios, para aprovechar el acceso a los servicios de formación, centros de comando de batalla centros de apoyo y formación, y para mejorar la calidad de vida de los tropas. La decisión no afecta a la restationing de los dos pesados BCTs, que están previstas para regresar de Europa en los años fiscales 2012 y 2013, una acción que está siendo examinada en el marco de la Revisión Cuatrienal de Defensa. Oficiales del ejército dicen que el servicio todavía alcanzará su meta de 45 BCTs en el año fiscal 2010. Los equipos fueron programados para ser ubicado en Fort Bliss , Texas ; Fort Carson , Colorado , Y Fort Stewart , Georgia .
Alemán Fuerzas Adquirir avanzada de radar
La Oficina Federal de Tecnología de Defensa y Adquisiciones ha aceptado dos de la evaluación del sistema de manifestantes Bodenüberwachungsradar (BUR), un radar de vigilancia terrestre que detecta con precisión terreno y los movimientos de baja altitud. Desarrolladores de EADS Defensa y Seguridad se iniciará la entrega de aproximadamente 80 sistemas en 2012. El radar debe cerrar las Fuerzas Armadas Alemanas "brecha en la capacidad de recopilación de inteligencia y reconocimiento. El BUR reconocimiento puede realizar múltiples tareas simultáneamente, y cada uno puede asumir el trabajo de varios radares convencionales. Una versión modificada del radar está en el desarrollo de aplicaciones civiles. BUR es adecuado para el uso móvil en el vehículo blindado DINGO 2.
DHS Pruebas procedimientos biométricos de salida
Los EE.UU. Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ha puesto en marcha la salida biométricos en el procedimiento de pruebas Hartsfield-Jackson Atlanta Internacional Aeropuerto y Detroit Metropolitana Wayne Condado Aeropuerto como parte del programa US-VISIT. En el próximo año, el DHS se iniciará la aplicación de los procedimientos en otros lugares. Funcionarios de la recogida de huellas digitales son de los ciudadanos no salgan del país en esos lugares como parte de un programa piloto. Desde 2004, el Estados Unidos ha recopilado los datos biométricos de la mayoría de los ciudadanos extranjeros que soliciten visas o lleguen a los EE.UU. puertos de entrada. US-VISIT ha trabajado simultáneamente para crear la capacidad de salida biométricos automatizados.
Contrato Asociado Con helicóptero presidencial Cancelado
A raíz de los EE.UU. Departamento de Defensa de la decisión de cancelar el programa de sustitución de helicópteros presidenciales el mes pasado, la Marina de los EE.UU. está terminando el VH-71 sistema de desarrollo tecnológico y demostración (SDD) contrato programa. Los planes iniciales para el llamado VH-71 para sustituir a los VH-3D y VH-60N aeronaves, que en la actualidad realizar misiones de apoyo presidencial. Según el Departamento de Defensa, la Armada y el contrato de trabajo relacionados con Lockheed Martin Owego-Integración de Sistemas para la SDD fue terminada por la conveniencia del gobierno.
