Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="EFDV" data-source="post: 1737844" data-attributes="member: 15609">Coincido con eso.Hablando un poco más en serio, cuando uno lee textos sobre la exploración espacial (nada extraño: revistas de divulgación científica y similares) sobre trajes de astronautas, naves espaciales, etc. suelen utilizar la expresión sostener la vida o cualquier referencia con la palabra sostener o soporte suele referirse a las tecnologías que les permite mantener a un astronauta vivo en condiciones extremas. Uno se puede entretener un buen rato sobre todo el ciclo de la orina que permite sostener a un astronauta hidratado o cada subsistema que conforma la escafandra para brindar soporte vital al astronauta. ¿Por qué suelen utilizar el termino &quot;sostener&quot;? quizás porque suena más elegante. Quizás una mala traducción de &quot;support&quot;, que es un término que muchas veces se lo encuentra como un sinónimo a logística. No lo sé. Así que para mí &quot;sostener&quot; o &quot;soportar&quot; en el mundo de la astronáutica tiene mucho de lo que &quot;llevamos de acá en un tubo&quot;. Al menos, hasta que se desarrollen tecnología que permitan llenar el tubo de cosas que se extraigan de otros lugares.Nunca asocio el termino sostener a la idea de llegar a un astro que ya cuenta con &quot;condiciones&quot; o &quot;aptitud&quot; para la vida humana y/o algún tipo de colonización permanente de un astro extraterrestre.</blockquote>

[QUOTE="EFDV, post: 1737844, member: 15609"] Coincido con eso. Hablando un poco más en serio, cuando uno lee textos sobre la exploración espacial (nada extraño: revistas de divulgación científica y similares) sobre trajes de astronautas, naves espaciales, etc. suelen utilizar la expresión sostener la vida o cualquier referencia con la palabra sostener o soporte suele referirse a las tecnologías que les permite mantener a un astronauta vivo en condiciones extremas. Uno se puede entretener un buen rato sobre todo el ciclo de la orina que permite sostener a un astronauta hidratado o cada subsistema que conforma la escafandra para brindar soporte vital al astronauta. ¿Por qué suelen utilizar el termino "sostener"? quizás porque suena más elegante. Quizás una mala traducción de "support", que es un término que muchas veces se lo encuentra como un sinónimo a logística. No lo sé. Así que para mí "sostener" o "soportar" en el mundo de la astronáutica tiene mucho de lo que "llevamos de acá en un tubo". Al menos, hasta que se desarrollen tecnología que permitan llenar el tubo de cosas que se extraigan de otros lugares. Nunca asocio el termino sostener a la idea de llegar a un astro que ya cuenta con "condiciones" o "aptitud" para la vida humana y/o algún tipo de colonización permanente de un astro extraterrestre. [/QUOTE]

Verificación

Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982