Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="Gerwalk" data-source="post: 1343311" data-attributes="member: 7469">Tano,lo que puse y traduje no es el informe oficial de Balfour (¡cosa que evidentemente no aclaré bien!) sino una carta a su tripulación relatando lo que vivieron desde que salieron de Antigua. No es un report of proceedings ni de cerca.1. El humor inglés es así, no diferencia entre misiles y aviones (insisto que era una carta del comandante a su tripulación, el toque de humor no debemos tomarlo como ninguna insinuación salvo como comentario a su propia falla)2. Los A-4 venían siguiendo la estela del Exocet y fueron detectados por radar, la confusión me parece más que aceptable: ESM = viene un Exocet (al menos uno, hay evidencia de que detectaron dos parámetros de la cabeza del misil diferentes); Radar = vienen blancos rápidos en la misma línea de aproximación. Un misil? dos? Cuatro???3. El 6 de julio de 1982 muy pocos sabían qué había pasado el 30/5 (y algunas cosas 31 años después todavía las seguimos debatiendo).4. ¿Porque estaban rajando?5. Desconozco, acá Tarkus podría dar una opinión más profesional6. Es posible que cualquier buque en la línea del Exocet haya podido detectar el radar del mismo y suponerse enganchado (más vale prevenir que curar...)Un titánico abrazo</blockquote>

[QUOTE="Gerwalk, post: 1343311, member: 7469"] Tano, lo que puse y traduje no es el informe oficial de Balfour (¡cosa que evidentemente no aclaré bien!) sino una carta a su tripulación relatando lo que vivieron desde que salieron de Antigua. No es un report of proceedings ni de cerca. 1. El humor inglés es así, no diferencia entre misiles y aviones (insisto que era una carta del comandante a su tripulación, el toque de humor no debemos tomarlo como ninguna insinuación salvo como comentario a su propia falla) 2. Los A-4 venían siguiendo la estela del Exocet y fueron detectados por radar, la confusión me parece más que aceptable: ESM = viene un Exocet (al menos uno, hay evidencia de que detectaron dos parámetros de la cabeza del misil diferentes); Radar = vienen blancos rápidos en la misma línea de aproximación. Un misil? dos? Cuatro??? 3. El 6 de julio de 1982 muy pocos sabían qué había pasado el 30/5 (y algunas cosas 31 años después todavía las seguimos debatiendo). 4. ¿Porque estaban rajando? 5. Desconozco, acá Tarkus podría dar una opinión más profesional 6. Es posible que cualquier buque en la línea del Exocet haya podido detectar el radar del mismo y suponerse enganchado (más vale prevenir que curar...) Un titánico abrazo [/QUOTE]

Verificación

Libertador de Argentina