Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="Andy Green" data-source="post: 1411160">Esto es del libro de David Morgan - Hostile Skies - que describe el ataque del 25 de mayo cuando el estaba presente en Hermes.<a href="http://imageshack.us/photo/my-images/543/fxmq.jpg/"><img src="http://img543.imageshack.us/img543/8680/fxmq.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /></a>Traducción (rapido y malo) desde segundo parágrafo.Habia poco tiempo para pensar en la perdida del Coventry antes de que la llegada del ultimo ataque del día nos llego. Estaba por el medio del pasillo en Deck 2, en camino al Wardroom cuando había una explosión enorme y el ruido muy alto de "woosh" [Onamatapia]. No tenia la menor idea lo que fue, pero me di la vuelta y regrese a la sala de reuniones. Unos segundos mas tarde, el comandante habló en la sistema de altavoces del buque."Estamos ahora en Air Raid Red. Cierra todos las puertas! Se ha detectado un radar de Handbrake al norte de nosotros y que es posible que nos estan atacando".Handbrake era el código para el radar de un SUE. Sabiamos que el método preferido del SUE era acercarse a la flota y subir unos metros para hacer una búsqueda de un par de revoluciones del radar para precisar el blanco. Luego, el piloto se acercaría un poco mas antes de subir otra vez para hacer lock en el blanco y disparar el misil. El ruido que me había asustado fue un cohete de Chaaaaaf siendo disparado para seducir el radar. Al entrar en la sala de reuniones, pilotos iban subiendo las escaleras para ocupar a todos los aviones disponibles mientras el buque aceleró para facilitar moverse mejor. Entre los que se quedaron abajo en el buque había una calma espeluznante. Me di cuenta que estuvimos sentados en el centro preciso del corte transversal del buque, que significaba si nos alcanzo desde el lado estribor, se explotaría por debajo de nosotros. Por dios, que manera mas ******** morirse.Despues de un par de minutos, John Locke [XO de Hermes] nos informó con calma que habia detectado una transmission de radar de Exocet y que no estamos bajo de un ataque. "Tiempo estimado del impacto - 3 minutos".El minuto siguiente parecia unas horas mientras me mantuvó de pie en la esquina del sala, mis pies seperados y mis manos en la pared para estabizarme. Me imaginaba la nariz del misil entrando. Como seria? Me daria cuenta del impacto antes de la explosion del cabeza explosiva del misil? Me mataria la ola de presion o me mataria la bola de fuego por chupar la vida de mi cuerpo? Quizas no lo daria por la popa y sobreviviremos? La vieja [Hermes] fue construido a las convenciones esolidas de la SGM, no como el Invincible, que ya tenia daños a la estructura por el mar elevado. Si se explotó el misil en el Hanger, habria un gran incendio, pero por lo menos la explosión seria disipada. Puede que prediremos una elevadora."Tiempo al impacto - dos minutos"Querria que se callara. Se puede llegar un poco pasado con al diseminación de la información."Tiempo al impacto - Un minutos - Prepararse!Pies seperados, doblados algo por las rodillas [no tiene sentido?] inclinacion hacia la pared, anti-destello cubriendo los ojos para que lo menos posible de mi cara esta descubierta. Esperando, Esperando, el miedo de morrirme en un incendio es palpable - el olor de carne quemado se queda en mi nariz.un minuto - nada. Dos minutos - aun nada. Mis cerebro empieza a frenarse.......asi que se podia pasar unos minutos esperando un impacto......</blockquote>

Verificación: Libertador de Argentina