Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="MPersano" data-source="post: 3094773" data-attributes="member: 25187">Este es un extracto de una entrevista que le hicieron a Jean-Loup Chrétien, en el Centro Espacial Johnson de la NASA, en Mayo del 2002. (entre las innumerables cosas que hizo en su vida, también fue al espacio en el transbordador espacial &quot;Atlantis&quot;). En esta entrevista hace referencia a su observación durante la maniobra para deorbitar y reingreso, pienso yo un evento que lo impresionó como para recordarlo 20 años después:&quot;...So then we started deorbitation and everything was going fine. One event that we watched from up there was kind of funny, too, is that from space was the Falk... War. We could see through the clouds big, black smoke of one ship. I guess it was that, because it was a huge black stain of smoke in the white clouds...&quot;&nbsp;&nbsp; NdT: &quot;...comenzamos a desorbitar y todo iba bien. Un evento que observamos desde arriba fue algo extraño, también, fue la guerra de Malvinas desde el espacio. Podíamos ver a través de las nubes, una gran cantidad de humo negro de una nave. Creo que fue eso, porque era una gran mancha de humo negro entre las nubes blancas...&quot; Cuando Jean-Loup hace referencia a &quot;kind of funny too&quot;, no lo hace en el sentido de algo divertido, sino algo bizarro, porque minutos antes uno de los cosmonautas rusos (Dzhanibekov), aún en ropa interior, estaba dándole martillazos a un tornillo que no podían girar para poder cerrar la escotilla.......Para quien quiera leer la entrevista completa:<a href="https://historycollection.jsc.nasa.gov/JSCHistoryPortal/history/oral_histories/ChretienJL/ChretienJL_5-2-02.htm">https://historycollection.jsc.nasa.gov/JSCHistoryPortal/history/oral_histories/ChretienJL/ChretienJL_5-2-02.htm</a>Sdos.</blockquote>

[QUOTE="MPersano, post: 3094773, member: 25187"] Este es un extracto de una entrevista que le hicieron a Jean-Loup Chrétien, en el Centro Espacial Johnson de la NASA, en Mayo del 2002. (entre las innumerables cosas que hizo en su vida, también fue al espacio en el transbordador espacial "Atlantis"). En esta entrevista hace referencia a su observación durante la maniobra para deorbitar y reingreso, pienso yo un evento que lo impresionó como para recordarlo 20 años después: "[I]...So then we started deorbitation and everything was going fine. One event that we watched from up there was kind of funny, too, is that from space was the Falk... War. We could see through the clouds big, black smoke of one ship. I guess it was that, because it was a huge black stain of smoke in the white clouds...[/I]" NdT: "...comenzamos a desorbitar y todo iba bien. Un evento que observamos desde arriba fue algo extraño, también, fue la guerra de Malvinas desde el espacio. Podíamos ver a través de las nubes, una gran cantidad de humo negro de una nave. Creo que fue eso, porque era una gran mancha de humo negro entre las nubes blancas..." Cuando Jean-Loup hace referencia a "kind of funny too", no lo hace en el sentido de algo divertido, sino algo bizarro, porque minutos antes uno de los cosmonautas rusos (Dzhanibekov), aún en ropa interior, estaba dándole martillazos a un tornillo que no podían girar para poder cerrar la escotilla....... Para quien quiera leer la entrevista completa: [URL]https://historycollection.jsc.nasa.gov/JSCHistoryPortal/history/oral_histories/ChretienJL/ChretienJL_5-2-02.htm[/URL] Sdos. [/QUOTE]

Verificación

¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)