Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 1034378" data-attributes="member: 7964">Una empresa norteamericana forma a los militares de la Unión Africana.<img src="http://i890.photobucket.com/albums/ac103/hernupeto/Conflictos%20Internacionales/1des-soldats-de-l-amisom-en-patrouille-dans-les.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />Oficialmente, desde el trágico fracaso de 1993 marcado por la muerte de 18 soldados, los Estados Unidos no se habían implicado militarmente más de manera terrestre en el caos somalí. Considerada "provocadora" toda presencia visible en el terreno, se conformaron con abrir fuego desde drones o desde buques sobre los milicianos islamistas chabab que controlan el sur del país.Si el gobierno norteamericano no arriesga más la vida de sus hombres en Mogadiscio, no renunció a seguir combatiendo al poder: una cuarentena de ex militares, sudafricanos, escandinavos y franceses, contratados por Bancroft Global Development, una empresa norteamericana especializada en seguridad, entrena a los soldados africanos de la Amisom, la fuerza de la Unión Africana en Somalia, famosa durante mucho tiempo por su pasividad. Como en Irak con los guardias privados de la sociedad Blackwater, los intereses norteamericanos en Somalia son subcontratados a un privado.El diario New York Times, que revela esta situación, el miércoles 10 de agosto, asegura que estos mercenarios podrían jugar un papel decisivo en el conflicto en curso. La retirada inesperada, el sábado 06 de agosto, de milicianos chabab de Mogadiscio podría estar ligada a la nueva eficacia de la Amisom, que actualmente es entrenada en guerrilla urbana. El Departamento de Estado financió indirectamente a Bancroft, cuya sede social está en Washington, precisa el periódico. La sociedad factura sus servicios de "varios millones de dólares" a los Estados de origen de los soldados de la Amisom, Uganda y Burundi. Pero estas sumas luego son reembolsadas por las autoridades norteamericanas". Desde el 2010, Bancroft recibió alrededor de 7 millones de dólares (4,9 millones de euros) gracias a este acuerdo", indica el New York Times."Coronel Sanders”Un francés, Richard Rouget, alias "coronel Sanders", presentado como un ex mano derecha del mercenario Bob Denard, muerto en el 2007, es uno de los instructores empleados por Bancroft. R. Rouget, que "niega ser un mercenario", según el periódico, es "un forzudo, ex oficial del ejército francés, de 51 años de edad". "Comandó un grupo de combatientes extranjeros durante la guerra civil en Costa de Marfil en el 2003, también ha sido condenado por un tribunal sudafricano por haber vendido sus servicios de militar, e hizo un paso por la guardia presidencial de las islas Comores (…)", escribe el New York Times, describiendo al francés como "la figura inesperada de la campaña norteamericana contra los milicianos en Somalia".Richard Rouget es efectivamente una figura, tratándose de mercenarios nacidos de las filas de la extrema derecha. Este antiguo responsable del GUD (organización estudiantil de extrema derecha conocida por sus métodos musculosos) en Assas a comienzos de los años ochenta, por mucho tiempo instalado en Sudáfrica cuya nacionalidad había adquirido, estuvo muy ligado y es de público conocimiento a Bob Denard, antes de ponerse por su cuenta. Sospechado de haber formado parte del comando que asesinó en 1988, en París, a Dulcie September, la representante del Congreso Nacional Africano (ANC) en Francia, fue categóricamente declarado inocente por la justicia en 1992.En la capital, el vasto cuartel general de Bancroft es "un laberinto de edificios prefabricados rodeados de sacos de arena, situado a tiro de piedra del decrépito aeropuerto de Mogadiscio, cercano a la costa". No lejos de allí, afirma el New York Times, la CIA ayudó a construir una gran base destinada a los servicios de inteligencia somalíes. Agentes norteamericanos "interrogan a presuntos terroristas conjuntamente con sus homólogos en una prisión somalí ruinosa". El periódico revela, finalmente, quela CIA financia a la Agencia Nacional de seguridad somalí (SNSA), supuestamente relacionada con el frágil gobierno federal de transición (GFT) pero que actúa de modo autónomo. "Nadie, incluso el presidente del GFT, sabe lo que hace la SNSA, testimonia un funcionario somalí. Los norteamericanos están en camino de crear un monstruo".Fuente: Le Monde por Philippe Bernard y Caroline Monnot 12.08.2011Traducción propia..Une société américaine forme les militaires de l'Union africaine.Officiellement, depuis leur tragique échec de 1993 marqué par la mort de 18 soldats, les Etats-Unis ne s'étaient plus impliqués militairement au sol dans le chaos somalien. Jugeant "provocatrice" toute présence visible sur le terrain, ils se sont contentés d'ouvrir le feu depuis des drones ou des navires sur les miliciens islamistes chabab qui tiennent le sud du pays.Si le gouvernement américain ne risque plus la vie de ses hommes à Mogadiscio, il n'a pas renoncé à y combattre par procuration: une quarantaine d'anciens militaires, sud-africains, scandinaves et français, appointés par Bancroft Global Development, une société américaine spécialisée dans la sécurité, entraînent les soldats africains de l'Amisom, la force de l'Union africaine en Somalie, longtemps réputée pour sa passivité. Comme en Irak avec les gardes privés de la société Blackwater, les intérêts américains en Somalie sont ainsi sous-traités au privé.Le New York Times, qui révèle cette situation, mercredi 10 août, assure que ces mercenaires pourraient jouer un rôle décisif dans le conflit en cours. Le retrait inattendu, samedi 6 août, des miliciens chabab de Mogadiscio pourrait être liée à l'efficacité nouvelle de l'Amisom, désormais entraînée ainsi à la guérilla urbaine. Le département d'Etat a financé indirectement Bancroft, dont le siège social est à Washington, précise le journal. La société facture ses services "des millions de dollars" aux Etats d'origine des soldats de l'Amisom – l'Ouganda et le Burundi. Mais ces sommes sont ensuite remboursées par les autorités américaines. "Depuis 2010, Bancroft a reçu environ 7 millions de dollars (4,9millions d'euros) grâce à cet arrangement", indique le New York Times."Colonel Sanders"Un Français, Richard Rouget, alias "colonel Sanders", présenté comme un ancien bras droit du mercenaire Bob Denard, mort en 2007, est l'un des formateurs employés par Bancroft. M. Rouget, qui "nie être un mercenaire", selon le journal, est "un costaud, ancien officier de l'armée française, âgé de 51 ans". "Il a commandé un groupe de combattants étrangers pendant la guerre civile en Côte d'Ivoire en 2003, il a été condamné par un tribunal sud-africain pour avoir vendu ses services de militaire, et a fait un passage par la garde présidentielle des Comores (…)", écrit le New York Times, décrivant le Français comme "la figure inattendue de la campagne américaine contre les miliciens en Somalie".Richard Rouget est effectivement une figure, s'agissant du mercenariat issu des rangs de l'extrême droite. Cet ancien responsable du GUD ( organisation étudiante d'extrême droite connue pour ses méthodes musclées) à Assas au début des années quatre-vingt, longtemps installé en Afrique du Sud dont il avait acquis la nationalité, a bel et bien fréquenté Bob Denard avant de se mettre à son compte. Soupçonné d'avoir fait partie du commando ayant assassiné, en 1988, à Paris, Dulcie September la représentante du Congrès national africain (ANC), en France, il a été formellement innocenté par la justice en 1992.Dans la capitale, le vaste quartier général de Bancroft est "un dédale de bâtiments préfabriqués entourés de sacs de sable, situé à un jet de pierre de l'aéroport décrépi de Mogadiscio, en bord de mer". Non loin de là, affirme le New York Times, la CIA a aidé à construire une vaste base destinée aux services de renseignement somaliens. Des agents américains "ont interrogé des terroristes présumés conjointement avec leurs homologues dans une prison somalienne délabrée". Le journal révèle, enfin, que la CIA finance l'Agence nationale de sécurité somalienne (SNSA), censément rattachée au fragile gouvernement fédéral de transition (GFT) mais qui agit de façon autonome. "Personne, pas même le président [du GFT] ne sait ce que fait le SNSA, témoigne un officiel somalien. Les Américains sont en train de créer un monstre."Le Monde pour Philippe Bernard et Caroline Monnot 12.08.2011</blockquote>

Verificación: Libertador de Argentina