Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="Armisael" data-source="post: 2461290" data-attributes="member: 1808">Gente, etimología de las palabras:&quot;Bala&quot;: palabra latina de origen sánscrito; significa &quot;fuerza&quot;, y se aplica a cualquier objeto propulsado o lanzado por una fuerza exterior (de ahí viene también el término &quot;bólido&quot; -no ból*do <img src="/foros/styles/default/xenforo/smilies/tongue.png"&nbsp; class="smilie" loading="lazy" alt=":p" title="Stick Out Tongue&nbsp; &nbsp; :p" data-shortname=":p" /> -)Misil: del latín &quot;misilis&quot;, arma arrojadiza; se aplica a venablos, flechas, saetas, jabalinas, viras, virotes y demases . . . En tiempos modernos, se aplicó el término &quot;bala&quot; a cualquier proyectil con propulsión externa a sí mismo, mientras que &quot;misil&quot; a cualquiera con propulsión propia interna (cohetes, etc.).Que sea guiado o no, es una diferenciación que solo usan los gallegos, y que impusieron en la RAE (como las aberraciones de &quot;carro de combate&quot; y &quot;subfusil&quot;). Por eso, NO DEBEMOS USARLA.En inglés, se los denomina &quot;Guided Missile&quot;, que sería la etimología correcta, independientemente que sean cohetes o nó.</blockquote>

[QUOTE="Armisael, post: 2461290, member: 1808"] Gente, etimología de las palabras: "Bala": palabra latina de origen sánscrito; significa "fuerza", y se aplica a cualquier objeto propulsado o lanzado por una fuerza exterior (de ahí viene también el término "bólido" -no ból*do :p -) Misil: del latín "misilis", arma arrojadiza; se aplica a venablos, flechas, saetas, jabalinas, viras, virotes y demases . . . En tiempos modernos, se aplicó el término "bala" a cualquier proyectil con propulsión externa a sí mismo, mientras que "misil" a cualquiera con propulsión propia interna (cohetes, etc.). Que sea guiado o no, es una diferenciación que solo usan los gallegos, y que impusieron en la RAE (como las aberraciones de "carro de combate" y "subfusil"). Por eso, [B]NO DEBEMOS USARLA[/B]. En inglés, se los denomina "Guided Missile", que sería la etimología correcta, independientemente que sean cohetes o nó. [/QUOTE]

Verificación

Libertador de Argentina