Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="Gunslinger" data-source="post: 1155066" data-attributes="member: 15045">Estimado, lo que dije fue en base a ese párrafo que ud. acaba de citar, y que yo sin querer -y pido disculpas- me salté.Si alguien tiene más conocimientos de inglés apreciaría que me corrija, pero hasta donde tengo entendido (diccionario en mano), la frasesignifica: 

&quot;Algunos de ustedes quizás habrán desentrañado que esta historia del F-16A era una broma del Dia de los Inocentes de Flightglobal&quot;.

Además, también dice:
Lo que significaría:
&quot;Aquellos con un ojo avizor habrán sospechado sobre el fundador de la compañía Fun Falcon, Barry Billaker, y su parecido con el famoso ingeniero del F-16 Harry Hillaker.&quot;

Por lo que se entiende, la empresa Fun Falcon es ficticia, y el nombre del supuesto fundador está basado en el nombre de un verdadero ingeniero aeroespacial. 

Nuevamente, pido disculpas si estoy equivocado, y si lo ofendí no era mi intención en absoluto.

Saludos.</blockquote>

[QUOTE="Gunslinger, post: 1155066, member: 15045"] Estimado, lo que dije fue en base a ese párrafo que ud. acaba de citar, y que yo sin querer -y pido disculpas- me salté. Si alguien tiene más conocimientos de inglés apreciaría que me corrija, pero hasta donde tengo entendido (diccionario en mano), la frase [LEFT][SIZE=14px]significa: [/SIZE][/LEFT] [LEFT] [/LEFT] [LEFT][I][B][SIZE=14px][FONT=Arial][COLOR=#333333]"Algunos de ustedes quizás habrán desentrañado que esta historia del F-16A era una broma del Dia de los Inocentes de Flightglobal".[/COLOR][/FONT][/SIZE][/B][/I][/LEFT] [LEFT] [/LEFT] [LEFT]Además, también dice:[/LEFT] [LEFT] [/LEFT] [LEFT] [/LEFT] Lo que significaría: [LEFT] [/LEFT] [LEFT][I][B][SIZE=14px][FONT=Arial][COLOR=#333333]"Aquellos con un ojo avizor habrán sospechado sobre el fundador de la compañía Fun Falcon, Barry Billaker, y su parecido con el famoso ingeniero del F-16 Harry Hillaker."[/COLOR][/FONT][/SIZE][/B][/I][/LEFT] [LEFT] [/LEFT] [LEFT][SIZE=14px]Por lo que se entiende, la empresa [I]Fun Falcon[/I] es ficticia, y el nombre del supuesto fundador está basado en el nombre de un verdadero ingeniero aeroespacial. [/SIZE][/LEFT] [LEFT] [/LEFT] [LEFT][SIZE=14px]Nuevamente, pido disculpas si estoy equivocado, y si lo ofendí no era mi intención en absoluto.[/SIZE][/LEFT] [LEFT] [/LEFT] [LEFT][SIZE=14px]Saludos.[/SIZE][/LEFT] [/QUOTE]

Verificación

Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982