Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 768667" data-attributes="member: 7964">Avanza la prohibición del velo integral en lugares públicos.Prohibición de la burqa: el gobierno estudia un texto de ley. / Interdiction de la burqa: le gouvernement étudie un texte de loi.El gobierno y el parlamento estudian un texto de ley que prohíbe el uso del velo íntegral que será presentado en una fecha a determinar después de la resolución parlamentaria prevista el 11 de mayo, indicó el miércoles el portavoz del gobierno, Luc Chatel."No hay allí ningún cambio con relación a la conducta que ha sido fijada por el presidente de la república y el primer ministro, a saber, una resolución en un primer momento, luego la presentación de un proyecto de ley que va a ser  delineado a partir del informe del Consejo de Estado, que ha sido publicado hace unos días", declaró L. Chatel dando cuenta de los trabajos del Consejo de Ministros."Estamos trabajando en eso, pero el objetivo y el calendario no sufrirán cambios", insistió.El entorno de Luc Chatel precisó más tarde que la elección del vehículo legislativo todavía no había sido elegido, entre proyecto de ley de origen gubernamental o proposición de ley de origen parlamentario.A pesar de esta precisión, el entorno del presidente de la Asamblea Nacional Bernard Accoyer se alegró de que Luc Chatel haya evocado la perspectiva de un "proyecto de ley". Bernard Accoyer siempre deseó un texto gubernamental de origen con el fin de "buscar un consenso republicano" sobre esta cuestión social "tan sensible", "el gobierno está en su papel tomando sus responsabilidades", precisó la misma fuente.Los jefes de los diputados del PS y PCF, Jean-Marc Ayrault y Jean-Claude Sandrier, también señalaron su preferencia por un proyecto de ley del gobierno con el fin de que este asunto sensible "sea tratado con serenidad".El jefe de los diputados de UMP, Jean-François Copé, había declarado su preferencia para que el texto refetido para la prohibición de la burqa sea una proposición de ley ya presentada por su partido, más que un proyecto de ley del gobierno, y que sea examinado en el dictado de la resolución del 11 de mayo.Para el entorno de Jean-François Copé la elección no está definida: "El presidente de la República definirá su decisión la semana próxima, antes del próximo consejo de ministros y después de reunirse con Jean-François Copé", según cercanos al grupo político.Pero Copé "siempre dejó la puerta abierta con tal de que el texto conduzca a una prohibición total en el espacio público del velo integral, precisó su entorno.Un texto de origen gubernamental implicaría un plazo de seis semanas antes de su discusión y un paso adelante del Consejo de Estado."El gobierno depositará un proyecto de ley de prohibición conforme con los principios generales de nuestro derecho", había indicado el 24 de marzo Nicolás Sarkozy, al día siguiente de las elecciones regionales.Fuente: AFP.Traducción propia.Interdiction de la burqa: le gouvernement étudie un texte de loi.Le gouvernement et le Parlement étudient un texte de loi interdisant le port du voile intégral qui sera présenté à une date à déterminer après la résolution parlementaire prévue le 11 mai, a indiqué mercredi le porte-parole du gouvernement, Luc Chatel."Il n'y aucun changement par rapport à la conduite qui a été fixée par le président de la République et le Premier ministre, à savoir une résolution dans un premier temps, puis la présentation d'un projet de loi qui va être affiné à partir du rapport du Conseil d'Etat qui a été publié il y a quelques jours", a déclaré M. Chatel en rendant compte des travaux du Conseil des ministres."Nous sommes en train d'y travailler, mais l'objectif et le calendrier restent inchangés", a-t-il insisté.L'entourage de Luc Chatel a précisé plus tard que le choix du véhicule législatif n'avait pas encore été tranché, entre projet de loi d'origine gouvernementale et proposition de loi d'origine parlementaire.Malgré cette précision, l'entourage du président de l'Assemblée nationale Bernard Accoyer s'est réjoui que Luc Chatel ait évoqué la perspective d'un "projet de loi". Bernard Accoyer a toujours souhaité un texte d'origine gouvernemental afin de "rechercher un consensus républicain" sur cette question "très sensible" de société, "le gouvernement est dans son rôle en prenant ses responsabilités", a-t-on précisé de même source.Les patrons des députés PS et PCF, Jean-Marc Ayrault et Jean-Claude Sandrier, avaient eux-aussi marqué leur préférence pour un projet de loi du gouvernement afin que ce sujet sensible soit "traité sereinement".Le patron des députés UMP, Jean-François Copé, avait déclaré sa préférence pour que le texte retenu pour l'interdiction de la burqa soit la proposition de loi déjà déposée par l'UMP, plutôt qu'un projet de loi du gouvernement, et qu'il soit examiné dans la foulée de la résolution du 11 mai.Pour l'entourage de Jean-François Copé le choix n'est pas arrêté : "Le président de la République arrêtera sa décision la semaine prochaine, avant le prochain conseil des ministres et après avoir rencontré M. Copé", a-t-on appris auprès du groupe.Mais M. Copé "a toujours laissé la porte ouverte pourvu que le texte conduise à une interdiction totale dans l'espace public, précise encore son entourage.Un texte d'origine gouvernementale impliquerait un délai de six semaines avant sa discussion et un passage devant le Conseil d'Etat."Le gouvernement déposera un projet de loi d'interdiction conforme aux principes généraux de notre droit", avait indiqué le 24 mars Nicolas Sarkozy, au lendemain des élections régionales.AFP.</blockquote>

Verificación: ¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)