Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 117070" data-attributes="member: 7964">Un lindo bicho pero con poca utilidad para nuestro EA.Panhard confirma el interés de Rusia por los vehículos blindados ligeros.<img src="http://i890.photobucket.com/albums/ac103/hernupeto/Conflictos%20Internacionales/1vblPanhard.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />Según las declaraciones hechas a la agencia Ría Novosti por un portavoz del constructor francés Panhard, hechas durante el salón Idex en Abu Dhabi, el ministerio del Interior ruso podría encargar hasta 1.000 vehículos blindados ligeros (VBL MK-2).«Los rusos quieren comprar varios cientos del VBL MK-2 para equipar a sus fuerzas de frontera» él afirmó, precisando que las discusiones están actualmente en una «fase avanzada».El importe de este contrato podría alcanzar los 500 millones de euros. También se trataría de la segunda venta de materiales militares franceses a Rusia, después del Buque de proyección y comando (BPC) de tipo Mistral.Siempre según el mismo responsable, Panhard propuso a Moscú una «construcción conjunta» de este VBL, bajo la forma de una «transferencia de tecnologías» o de una «fábrica de ensamblado».El VBL funciona en el seno del ejército francés desde los años 1990 y equipa a las fuerzas de seguridad de una quincena de países. El VBL MK2 está dotado de un motor Steyr de 125 caballos y de una caja de cambio automática. De una movilidad aumentada con relación a los modelos precedentes, está armado con una ametralladora 12,7mm montada en una torreta teleoperada.Fuente: OPEX 360 21.02.2011Traducción propiaPanhard confirme l’intérêt de la Russie pour des véhicules blindés légers.Selon les déclarations faites à l’agence Ria Novosti par un porte-parole du constructeur français Panhard, en marge du salon Idex à Abu Dhabi, le ministère russe de l’Intérieur pourrait commander jusqu’à 1.000 véhicules blindés légers (VBL MK-2).«Les Russes veulent acheter quelques centaines de VBL MK-2 pour équiper leurs garde-frontières» a-t-il ainsi affirmé, en précisant que les discussions sont actuellement dans une «phase avancée».Le montant de ce contrat pourrait atteindre les 500 millions d’euros. Il s’agirait également de la seconde vente de matériels militaires français à la Russie, après celle de Bâtiment de projection et de commandement (BPC) de type Mistral.Toujours d’après le même responsable, Panhard a proposé à Moscou une « construction conjointe » de ces VBL, sous la forme «d’un transfert de technologies» ou d’un « atelier d’assemblage».Le VBL est en service au sein de l’armée française depuis les années 1990 et il équipe les forces de sécurité d’une quinzaine de pays. Le VBL MK2 est doté d’un moteur Steyr de 125 chevaux et d’une boîte de vitesses automatique. D’une mobilité accrue par rapport aux modèles précédents, il est armé par une mitrailleuse 12,7 mm montée sur une tourelleau téléopéré.OPEX 360 21 février 2011 </blockquote>

Verificación: Libertador de Argentina