Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="Rumplestilskin" data-source="post: 78979" data-attributes="member: 229">En realidad, ambas denominaciones pueden usarse indistintamente; salvo cuando conste en un documento del EA, dado que allí existe una denominación oficial, la de "tanque" (y viceversa en el caso de España) Lo contrario es reducir el idioma a un único término para designar a un objeto. Por ejemplo, no podría hablarse de "democracia" en Argentina, por no ser esa la denominación oficial de nuestra forma de gobierno. O correspondería corregir todos los textos litúrgicos o teológicos que mencionan a Dios como "persona", dado que Dios no es susceptible de contraer derechos (capacidad que define a una persona, según el Código Civil Argentino).</blockquote>