Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="ARGENTVS" data-source="post: 3328513" data-attributes="member: 93">Ya se los dije 20 veces. Esos twiteros que uds traen son propaganda, ponen títulos exagerados y luego editan los videos y subtitulan a piacere. Están armados de forma de dar la idea que ellos quieren. El ruso es una lengua bastante compleja y es fácil tomar palabras y traducirlas con otras que son técnicamente correctas pero no es exactamente lo que están diciendo. Por eso los expertos en literatura rusa dicen que las traducciones en otros idiomas no son fieles y hay que leerlas en ruso para comprender exactamente lo que el autor dice y apreciar el arte.</blockquote>