Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="EFDV" data-source="post: 3402744" data-attributes="member: 15609">No importa cuantos lituanos sepan leer en inglés.Lo tradicional y legal en Lituania, como cualquier país del mundo, es que la señaletica esté en el idioma oficial del país o región o, en los casos correspondientes, en los idiomas oficiales. Suele ser ley. Con suerte, en algunas rutas que reciben muchos turistas o transito internacional, “ademas” (no es excluyente, es decir, nunca remplaza al idioma oficial, sino que complementa) puede estar añadiido más pequeño y por debajo, el idioma extranjero que se considere pertinente. Además, hasta donde llega mi conocimiento, la Unión Europea no ha impuesto un estándar de señaletica que obligue a sus Estados-miembros a avanzar hacia una unificada, incluyendo un idioma común.Así que es fácil tener dudas sobre la veracidad de una señaletica que no ajuste al idioma oficial y, por tanto, no cumple con la ley local.Pero, como indicó [USER=55299]@SUE 3-A-202[/USER], si puede verificarse la información -lo cual siempre es bienvenido- entonces esa acción de propaganda no está dirigida a la opinión pública nacional, sino que es un mensaje for export. PD: Ahora me pregunto, el funcionario que tomo la decisión y ejecutó la modificación de la señaletica, de modo tal que se distancia del idioma local y, por tanto, de la ley vial del país ¿rinde cuentas por sus actos contrarios a derecho?</blockquote>

[QUOTE="EFDV, post: 3402744, member: 15609"] No importa cuantos lituanos sepan leer en inglés. Lo tradicional y legal en Lituania, como cualquier país del mundo, es que la señaletica esté en el idioma oficial del país o región o, en los casos correspondientes, en los idiomas oficiales. Suele ser ley. Con suerte, en algunas rutas que reciben muchos turistas o transito internacional, “ademas” (no es excluyente, es decir, nunca remplaza al idioma oficial, sino que complementa) puede estar añadiido más pequeño y por debajo, el idioma extranjero que se considere pertinente. Además, hasta donde llega mi conocimiento, la Unión Europea no ha impuesto un estándar de señaletica que obligue a sus Estados-miembros a avanzar hacia una unificada, incluyendo un idioma común. Así que es fácil tener dudas sobre la veracidad de una señaletica que no ajuste al idioma oficial y, por tanto, no cumple con la ley local. Pero, como indicó [USER=55299]@SUE 3-A-202[/USER], si puede verificarse la información -lo cual siempre es bienvenido- entonces esa acción de propaganda no está dirigida a la opinión pública nacional, sino que es un mensaje [I]for export[/I]. PD: Ahora me pregunto, el funcionario que tomo la decisión y ejecutó la modificación de la señaletica, de modo tal que se distancia del idioma local y, por tanto, de la ley vial del país ¿rinde cuentas por sus actos contrarios a derecho? [/QUOTE]

Verificación

Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982