Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="Spatium" data-source="post: 3535555" data-attributes="member: 42673">Estimado Con el fin de ampliar,si bien la traducción no es la mejor, lo vi el primer dis y busque el original de mandarin.media de tiktok, donde llegue a traducir el subtitulo en Ucraniano/Ruso original ahora tapado en ingles lamentableel original <a href="https://www.tiktok.com/search?q=mandarin.media&t=1719430583565">https://www.tiktok.com/search?q=mandarin.media&t=1719430583565</a> ahora no esta, fue dado de baja diferian algunas palabras, es complicada tener la mejor traducción Tiene diferentes voces, te hace confundir parece dos personas distinas por momentos, no es una Rusa que se hace pasar por ua Ucraniana, su ucraniano esta simplificado de la misma manera que el Surjik: básicamente palabras ucranianas, pero la gramática sería más Rusa... pero no es 100% rusa, una mezcla de la gramática rusa y ucraniana, posible origen del sureste de Ucrania la groseria que repite seguido es blyat/yebat. "perrx/zorrx/putx"La mejor traduccion seria<ul> <li data-xf-list-type="ul">El 80% de nuestra gente está enferma. Tenemos gente de las tropas de asalto, en los Marines, en la élite. Tenemos abuelos. Su muerte es una mierd@, xxxx, déjalos ir, y los agarraste por la barba, los arrojaste al autobús. ¿Qué significa atar a una persona, arrojarla en una camioneta y llevártela? ¿O golpearla? Bueno, eso significa que si pides un documento al TCC ( representante autorizado del centro territorial de reclutamiento ), te muestra su identificación militar. </li> <li data-xf-list-type="ul">Es lo mismo que puedo ir caminando por mi distrito, todos estos kachkis, vienen, muestran su identificación militar, te golpean, te arrojan en una camioneta y se llevan sin pasar el VLK (evaluación médica ucraniana), justo ahí en frente. Ya sabes cómo pasan el puesto de control ahora, el puesto de control en TCC. Viene una persona, le dicen, pon la mano así (palmas hacia abajo), gírala, si la giras jodidamente bien o genial, que te jodan, que te jodan. si lo giras, es jodidamente genial, vete a la mierdx, vete a la mierdx. Estás jodido, vete a la mierdx, etc - Lo mas increible es que la evaluación médica ucraniana sea un saludo romano - Es casi imposible que la comisión médica militar te declare no apto para el servicio. - Joya reveladora que suma al evidente desastre del reclutamiento vale todo, de <a href="https://www.economist.com/europe/2023/02/26/ukraine-finds-stepping-up-mobilisation-is-not-so-easy">The Economist:</a> Esta mujer fua acusada en distintos sitios de de prorusa; de agente rusa que dio entrevista a un medio Ruso o hasta de Rusa haciendoce pasar por Ucraniana Guste o no a los operadores de medios occidentales la mujer es real y paramedica del Regimiento AZOV, aun trabaja en Ucrania al servicio de rescate de animales y como terapeuta canino, tiene el Mini refugio Pitbull911 </li> <li data-xf-list-type="ul"><img src="https://i.ibb.co/cxcG73k/aaaasssao.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="width: 409px" /></li> <li data-xf-list-type="ul">Ver <a href="https://www.instagram.com/p/C1PWt4ctXvr/?img_index=1">https://www.instagram.com/p/C1PWt4ctXvr/?img_index=1</a> DICIEMBRE 2023 pidio en su instagram </li> <li data-xf-list-type="ul">Ayuda constante de la unidad <img class="smilie smilie--emoji" loading="lazy" alt="‼️" title="Double exclamation mark :bangbang:" src="https://cdn.jsdelivr.net/joypixels/assets/6.0/png/unicode/64/203c.png" data-shortname=":bangbang:" /><img class="smilie smilie--emoji" loading="lazy" alt="‼️" title="Double exclamation mark :bangbang:" src="https://cdn.jsdelivr.net/joypixels/assets/6.0/png/unicode/64/203c.png" data-shortname=":bangbang:" /> La guerra es cada vez más difícil, el enemigo utiliza la máxima cantidad de equipos, armas y personal, lo que significa que a nuestros combatientes les resulta cada vez más difícil mantener sus posiciones. El ejército y el Estado no pueden proporcionar a cada unidad todo lo necesario, lamentablemente hay razones que perjudican la defensa de nuestro país, por eso el frente se mantiene gracias a la ayuda de voluntarios y personas solidarias. Drones, equipos, automóviles, reparación de equipos, pago de combustible para vehículos de combate y evacuaciones médicas, medicinas, alimentos, pago de tratamientos, PNB, miras, zapatos y otras cosas: todo esto se necesita constantemente porque tiende a romperse, quemarse y estar perdido. Cada una de tus donaciones salva la vida de los luchadores y acerca la victoria. Cada una de vuestras ayudas es un apoyo para el frente y para quienes aportan niños y salud. El Banco siempre está abierto a apoyar al grupo. <img src="https://i.ibb.co/f9wMDxt/aaaaao.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="width: 462px" /> </li> <li data-xf-list-type="ul">Posteo Pro Militar Ucraniano y critico con su dirigencia de hace cuatro dias (traducir del ucraniano) <a href="https://www.instagram.com/p/C8kjZfYNwrk/">https://www.instagram.com/p/C8kjZfYNwrk/ </a> Saludos </li> </ul></blockquote>

Verificación: Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982