Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="J@vier63" data-source="post: 1333857" data-attributes="member: 10896">La 2º foto del post <a href="http://www.zona-militar.com/foros/threads/im%C3%A1genes-del-conflicto-de-malvinas-fotos.258/page-822#post-1333704">#16421</a> es el St Edmund.Muchachos: el problema de las traducciones es cuando se hacen palabra por palabra. Muchas veces una misma palabra tiene varios significados en Ingles, y la construccion de frases que utilizan a veces, hace que tengamos que poner palabras que no dijeron en esa frase. Se basa muchas veces en la idea de lo que dice y no en la traduccion literal de palabra por palabra.Lo del corralito se lo puse como para dar una idea del lugar donde estabamos (como se puede apreciar en la foto antes mencionada)</blockquote>