Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="Oberstleutnant" data-source="post: 2438528" data-attributes="member: 15500">Sigo sin poder salir de mi asombro:UN urges probe into N. Korea waitress 'defectors'Seoul, Jul 10 (AFP) A dozen North Korean waitresses involved in a high-profile "defection" case two years ago did not know where they were going, the top UN human rights official on North Korea said today.The issue has long been controversial, with Pyongyang saying the women were kidnapped from a North Korean state-run restaurant in China while Seoul insists they defected of their own free will.In a bombshell revelation in May, the manager of the 12 waitresses said that he had lied about their final destination and blackmailed them into following him to the South.Tomas Ojea Quintana, the United Nations' Special Rapporteur on human rights in the North, told reporters he had interviewed "some" of the 12 waitresses after arriving in Seoul last week.They told him that "they were taken to the South without knowing they were coming here", he said.He urged the South Korean government to carry out a "thorough and independent investigation" to establish the truth of the incident as soon as possible and to "hold to account those who are responsible".Heo Gang-il, the manager of the North Korean restaurant in Ningbo where the waitresses worked, said he had been recruited by Seoul's National Intelligence Service (NIS) in China in 2014.Fearing exposure in 2016, he asked his NIS handler to arrange his defection. At the last minute the minder told him to bring his staff too.Ojea Quintana did not say whether the women he spoke to had expressed a desire to return to the North, but said their wishes should be respected, whatever they were."My stance as UN Human Rights rapporteur is to respect decisions of the victims," he said."When I say victims, I'm implying they were subject to some kind of deceit with regard to where they were going," he added.The South's Unification Ministry has previously said it is looking into the allegations. <a href="http://www.ptinews.com/news/9866824_UN-urges-probe-into-N--Korea-waitress--defectors-.html">http://www.ptinews.com/news/9866824_UN-urges-probe-into-N--Korea-waitress--defectors-.html</a>Tradución vía google:Seúl, 10 de julio (AFP) Una docena de camareras norcoreanas involucradas en un caso de "deserción" de alto perfil hace dos años no sabían hacia dónde iban, dijo hoy el principal funcionario de derechos humanos de la ONU en Corea del Norte.El tema ha sido durante mucho tiempo controvertido, con Pyongyang diciendo que las mujeres fueron secuestradas de un restaurante estatal norcoreano en China, mientras que Seúl insiste en que desertaron por su propia voluntad.En una revelación explosiva en mayo, el gerente de las 12 camareras dijo que había mentido sobre su destino final y que los chantajeó para que lo siguieran al sur.Tomás Ojea Quintana, relator especial de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos en el norte, dijo a los periodistas que había entrevistado a "algunas" de las 12 camareras después de llegar a Seúl la semana pasada.Le dijeron que "fueron llevados al sur sin saber que vendrían", dijo.Instó al gobierno de Corea del Sur a llevar a cabo una "investigación exhaustiva e independiente" para establecer la verdad del incidente tan pronto como sea posible y para "hacer rendir cuentas a los responsables".Heo Gang-il, el gerente del restaurante norcoreano en Ningbo, donde trabajaban las camareras, dijo que había sido reclutado por el Servicio Nacional de Inteligencia (NIS) de Seúl en China en 2014.Temiendo la exposición en 2016, le pidió a su manejador de NIS que arreglara su deserción. En el último minuto, el encargado le dijo que trajera a su personal también.Ojea Quintana no dijo si las mujeres con las que habló habían expresado su deseo de regresar al norte, pero dijo que sus deseos deberían respetarse, fueran lo que fueran."Mi postura como relatora de Derechos Humanos de la ONU es respetar las decisiones de las víctimas", dijo."Cuando digo víctimas, estoy implicando que estaban sujetas a algún tipo de engaño con respecto a hacia dónde iban", agregó.El Ministerio de Unificación del Sur ha dicho previamente que está investigando las acusaciones.</blockquote>

Verificación: ¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)