Menú
Inicio
Visitar el Sitio Zona Militar
Foros
Nuevos mensajes
Buscar en los foros
Qué hay de nuevo
Nuevos mensajes
Última actividad
Miembros
Visitantes actuales
Entrar
Registrarse
Novedades
Buscar
Buscar
Buscar sólo en títulos
Por:
Nuevos mensajes
Buscar en los foros
Menú
Entrar
Registrarse
Inicio
Foros
Area Militar General
Temas de Defensa General
INVAP
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
Estás usando un navegador obsoleto. No se pueden mostrar estos u otros sitios web correctamente.
Se debe actualizar o usar un
navegador alternativo
.
Responder al tema
Mensaje
<blockquote data-quote="JulitoC" data-source="post: 2575243" data-attributes="member: 29864"><p>Hola elkahn, </p><p></p><p>no, lo tuyo estaba perfecto. El tipo tampoco lo pone muy claro. Es más me puse a leer lo que tiene en su perfil de linkedin y parece que no sabe Inglés y apenas traduce con traductores gratuitos online directamente de su Español bastante coloquial, lo que hace bastante confuso todo. Esos traductores online son armas de doble filo. Ejemplo, donde él pone sobre su trabajo en la universidad como ¨<em>Asistente de Primera</em>¨ (cargo docente) en la parte en Inglés dice ¨<em>first aid tasks</em>¨ (tareas médica de primeros auxilios)!! Por eso te digo que la intepretación de lo que ha puesto sería más cercana a algo como ¨se lo piensa o pensaba usar en un UAV¨. abrazo</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="JulitoC, post: 2575243, member: 29864"] Hola elkahn, no, lo tuyo estaba perfecto. El tipo tampoco lo pone muy claro. Es más me puse a leer lo que tiene en su perfil de linkedin y parece que no sabe Inglés y apenas traduce con traductores gratuitos online directamente de su Español bastante coloquial, lo que hace bastante confuso todo. Esos traductores online son armas de doble filo. Ejemplo, donde él pone sobre su trabajo en la universidad como ¨[I]Asistente de Primera[/I]¨ (cargo docente) en la parte en Inglés dice ¨[I]first aid tasks[/I]¨ (tareas médica de primeros auxilios)!! Por eso te digo que la intepretación de lo que ha puesto sería más cercana a algo como ¨se lo piensa o pensaba usar en un UAV¨. abrazo [/QUOTE]
Insertar citas…
Verificación
¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)
Responder
Inicio
Foros
Area Militar General
Temas de Defensa General
INVAP
Este sitio usa cookies. Para continuar usando este sitio, se debe aceptar nuestro uso de cookies.
Aceptar
Más información.…
Arriba