Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 909113" data-attributes="member: 7964">Despacho de AFP sobre dichos turcos.Ankara: la flotilla fue “estrictamente” controlada. / Ankara: flottille &quot;strictement&quot; contrôlée.El Primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan afirmó que los barcos de la flotilla propalestina víctima de un raid israelí habían sido &quot;controlados estrictamente&quot; y que no contenían nada más que ayuda humanitaria y voluntarios civiles. “Quiero decirle al mundo, a los jefes de Estado y a los gobiernos que estos barcos que partieron&nbsp; de otros países y de Turquía fueron controlados de manera estricta en el marco de las reglas de navegación internacional (y estaban) cargados únicamente de ayuda humanitaria”, declaró Erdogan en Santiago.No había a bordo “ningún pasajero más que los voluntarios civiles” aportando ayuda, añadió el jefe de gobierno turco a periodistas antes de su salida anticipada de Santiago donde acortó una visita debido a la crisis como consecuencia del ataque sobre la flotilla que contaba con buques turcos. “Había también una bandera blanca sobre estos barcos durante el asalto”, añadió.Fuente: AFP.Traducción: “a las apuradas” propia.Ankara: flottille &quot;strictement&quot; contrôlée.Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a affirmé que les bateaux de la flottille pro-palestinienne victime d'un raid israélien avaient été &quot;strictement contrôlés&quot; et qu'ils ne contenaient rien d'autre que &quot;de l'aide humanitaire&quot; et des &quot;volontaires civils&quot;. &quot;Je veux dire au monde, aux chefs d'Etat et aux gouvernements que ces bateaux partis d'autres pays et de Turquie ont été contrôlés de manière stricte dans le cadre des règles de navigation internationale (et étaient) chargés uniquement d'aide humanitaire&quot;, a déclaré M. Erdogan à Santiago.Il n'y avait à bord &quot;aucun passager autre que les volontaires civils&quot; apportant de l'aide, a ajouté le chef de gouvernement turc à des journalistes avant son départ anticipé de Santiago où il a écourté une visite en raison de la crise consécutive au raid sur la flottille qui comptait des navires turcs. &quot;Il y avait aussi un drapeau blanc sur ces bateaux pendant l'assaut&quot;, a-t-il ajouté.AFP.&nbsp; 31/05/2010&nbsp; Mise à jour: 19:51 </blockquote>

[QUOTE="HernanF, post: 909113, member: 7964"] [b]Despacho de AFP sobre dichos turcos.[/b] [B][SIZE="4"]Ankara: la flotilla fue “estrictamente” controlada. / Ankara: flottille "strictement" contrôlée.[/SIZE][/B] El Primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan afirmó que los barcos de la flotilla propalestina víctima de un raid israelí habían sido "controlados estrictamente" y que no contenían nada más que ayuda humanitaria y voluntarios civiles. “Quiero decirle al mundo, a los jefes de Estado y a los gobiernos que estos barcos que partieron de otros países y de Turquía fueron controlados de manera estricta en el marco de las reglas de navegación internacional (y estaban) cargados únicamente de ayuda humanitaria”, declaró Erdogan en Santiago. No había a bordo “ningún pasajero más que los voluntarios civiles” aportando ayuda, añadió el jefe de gobierno turco a periodistas antes de su salida anticipada de Santiago donde acortó una visita debido a la crisis como consecuencia del ataque sobre la flotilla que contaba con buques turcos. “Había también una bandera blanca sobre estos barcos durante el asalto”, añadió. [I]Fuente[/I]: [B]AFP.[/B] Traducción: “a las apuradas” propia. [B][SIZE="3"]Ankara: flottille "strictement" contrôlée.[/SIZE][/B] Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a affirmé que les bateaux de la flottille pro-palestinienne victime d'un raid israélien avaient été "strictement contrôlés" et qu'ils ne contenaient rien d'autre que "de l'aide humanitaire" et des "volontaires civils". "Je veux dire au monde, aux chefs d'Etat et aux gouvernements que ces bateaux partis d'autres pays et de Turquie ont été contrôlés de manière stricte dans le cadre des règles de navigation internationale (et étaient) chargés uniquement d'aide humanitaire", a déclaré M. Erdogan à Santiago. Il n'y avait à bord "aucun passager autre que les volontaires civils" apportant de l'aide, a ajouté le chef de gouvernement turc à des journalistes avant son départ anticipé de Santiago où il a écourté une visite en raison de la crise consécutive au raid sur la flottille qui comptait des navires turcs. "Il y avait aussi un drapeau blanc sur ces bateaux pendant l'assaut", a-t-il ajouté. [B]AFP. 31/05/2010 Mise à jour: 19:51 [/B] [/QUOTE]

Verificación

Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982