Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="diazpez" data-source="post: 1311321" data-attributes="member: 9793">Buenas Flavio, desde mi conocimiento del inglés, te establezco ciertas diferencias:Die es para la vida que llega a su fin de modo no violento o esperado. He died at 82, of natural causes.- to death se usa cuando una acción deriva en la muerte, sea violenta o no, pero por repetición o no inmediatamente.He was bored to death (se murió de aburrimiento)He was clubbed to death (lo golpearon hasta morir)Kill se usa como referencia a un fin no esperado de la vida. Refiere al mero acto de la privación de la vida, propia o de un tercero.I killed the cat, running him over with my car. He was killed by a piano that fell on his head.Murder es matar, cuando éste tiene una intención o motivo deliberado, y se asume la responsabilidad moral. He was murdered by thieves who stabbed him. Assasinate es matar, cuando tiene un fin político/religiosoThe sniper assasinated the president. Slay es cuando se mata violentamente por la matanza misma, sin motivo aparente. Y hay más, Mow down, execute, dispatch, butcher... y siguen las firmas. Saludos,Diazpez.-</blockquote>

[QUOTE="diazpez, post: 1311321, member: 9793"] Buenas Flavio, desde mi conocimiento del inglés, te establezco ciertas diferencias: Die es para la vida que llega a su fin de modo no violento o esperado. He died at 82, of natural causes. - to death se usa cuando una acción deriva en la muerte, sea violenta o no, pero por repetición o no inmediatamente. He was bored to death (se murió de aburrimiento) He was clubbed to death (lo golpearon hasta morir) Kill se usa como referencia a un fin no esperado de la vida. Refiere al mero acto de la privación de la vida, propia o de un tercero. I killed the cat, running him over with my car. He was killed by a piano that fell on his head. Murder es matar, cuando éste tiene una intención o motivo deliberado, y se asume la responsabilidad moral. He was murdered by thieves who stabbed him. Assasinate es matar, cuando tiene un fin político/religioso The sniper assasinated the president. Slay es cuando se mata violentamente por la matanza misma, sin motivo aparente. Y hay más, Mow down, execute, dispatch, butcher... y siguen las firmas. Saludos, Diazpez.- [/QUOTE]

Verificación

Libertador de Argentina