Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="Daniel1962" data-source="post: 2058112" data-attributes="member: 4365">Pero decime que esta frase de la traducción no está genial: "Curiosamente, durante el conflicto, una brigada del tanque realizó un aterrizaje anfibio U.A.E. (¡ sic!) en la zona del aceite terminal cerca de Aden, presumiblemente con tanque de aterrizaje de naves"Imaginensé una brigada de Leclers haciendo un aterriaje anfibio (o sea, tipo patos, vienen volando bajito - claro, son Leclerc, pesan casi 60tn, muy alto no van a volar-, chapotean un poco y salen caminando....) esto cerca de la Terminal de Aceite de Aden...</blockquote>