Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="Tordillo_c222" data-source="post: 1065754" data-attributes="member: 12026">1520 - Descubrimiento por parte de España1600 - Un holandes nombrea a las islas como Islas Sebald1690 - Un británico nombra al canal (y no a las islas) Malvinas Channel.1764 - Francia nombra como Malouines a las Islas Malvinas (traducción al español)Coincidiras conmigo en que John, Juan, Iván (ingles, español y ruso respectivamente) son TRADUCCIONES del nombre. Del mismo modo que Malouines y Malvinas son traducciones.John, Ricardo, Yuri no son traducciones, SON NOMBRES DISTINTOS. Del mismo modo de Malvinas y Malvinas.Si una isla se llamara &quot;Pedro&quot;, los ingleses deberían nombrarla &quot;Peter&quot; y no &quot;Nick&quot; dado que Nick no es una traducción sino otro nombre. Con las Islas Malvinas hacen lo mismo.Respecto a las fechas, ¿A cuál le das más importancia, Sebald o Malvinas?Personalmente hay muchas concideraciones para ver que nombre le gusta más, ej:País descubridor - MalvinasPrimer nombre - SebaldPrimer establecimiento - Malouines (traducido a Malvinas)Control - Malvinas (pierde peso cuando queda demostrado que es un territorio usurpado 2 veces por la fuerza habiendo expulsado a los pobladores.El que corresponde es uno solo, MalvinasSaludos.</blockquote>

[QUOTE="Tordillo_c222, post: 1065754, member: 12026"] 1520 - Descubrimiento por parte de España 1600 - Un holandes nombrea a las islas como Islas Sebald 1690 - Un británico nombra al canal (y no a las islas) Malvinas Channel. 1764 - Francia nombra como Malouines a las Islas Malvinas (traducción al español) Coincidiras conmigo en que John, Juan, Iván (ingles, español y ruso respectivamente) son TRADUCCIONES del nombre. Del mismo modo que Malouines y Malvinas son traducciones. John, Ricardo, Yuri no son traducciones, SON NOMBRES DISTINTOS. Del mismo modo de Malvinas y Malvinas. Si una isla se llamara "Pedro", los ingleses deberían nombrarla "Peter" y no "Nick" dado que Nick no es una traducción sino otro nombre. Con las Islas Malvinas hacen lo mismo. Respecto a las fechas, ¿A cuál le das más importancia, Sebald o Malvinas? Personalmente hay muchas concideraciones para ver que nombre le gusta más, ej: País descubridor - Malvinas Primer nombre - Sebald Primer establecimiento - Malouines (traducido a Malvinas) Control - Malvinas (pierde peso cuando queda demostrado que es un territorio usurpado 2 veces por la fuerza habiendo expulsado a los pobladores. El que corresponde es uno solo, Malvinas Saludos. [/QUOTE]

Verificación

¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)