Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="Alejandro Amendolara" data-source="post: 509514" data-attributes="member: 6949">Estimado Shin K:Ambos libros son muy interesantes. El de &quot;Sharky&quot; Ward relata gran parte de las misiones de Sea Harrier desde la óptica de jefe de escuadrón y protagonista de varias, y le agrega una mirada crítica a las tácticas empleadas, al papel de la RAF, y en particular, al almirante Woodward. Utiliza una redacción bastante comprensible y de amena lectura. El de Pook te brinda la mirada de las operaciones de los Harrier GR3, y tiene algunos anexos más técnicos de cómo se realizaban las misiones. A diferencia de Ward, Pook utiliza un inglés muy complicado, y te obliga a tener un diccionario de modismos a mano (expresiones como &quot;estaba más oscuro que sobaco de bruja&quot;, me costó bastante lograr traducirlas).Ambos libros son recomendables, pero si te jugás por uno de los dos, iría primero por el de Ward. De todas formas, creo que ambos están publicados en &quot;paperback&quot; (tapa blanda), lo que es más económico.Si los relatos de pilotos te interesan, te agrego a la lista &quot;Hostile Skies&quot;, de David Morgan (<a href="http://www.amazon.com/Hostile-Skies-David-Morgan/dp/0753821990/ref=pd_bxgy_b_img_b">http://www.amazon.com/Hostile-Skies-David-Morgan/dp/0753821990/ref=pd_bxgy_b_img_b</a>).Cordialmente,Alejandro</blockquote>

[QUOTE="Alejandro Amendolara, post: 509514, member: 6949"] Estimado Shin K: Ambos libros son muy interesantes. El de "Sharky" Ward relata gran parte de las misiones de Sea Harrier desde la óptica de jefe de escuadrón y protagonista de varias, y le agrega una mirada crítica a las tácticas empleadas, al papel de la RAF, y en particular, al almirante Woodward. Utiliza una redacción bastante comprensible y de amena lectura. El de Pook te brinda la mirada de las operaciones de los Harrier GR3, y tiene algunos anexos más técnicos de cómo se realizaban las misiones. A diferencia de Ward, Pook utiliza un inglés muy complicado, y te obliga a tener un diccionario de modismos a mano (expresiones como "estaba más oscuro que sobaco de bruja", me costó bastante lograr traducirlas). Ambos libros son recomendables, pero si te jugás por uno de los dos, iría primero por el de Ward. De todas formas, creo que ambos están publicados en "paperback" (tapa blanda), lo que es más económico. Si los relatos de pilotos te interesan, te agrego a la lista "Hostile Skies", de David Morgan ([url]http://www.amazon.com/Hostile-Skies-David-Morgan/dp/0753821990/ref=pd_bxgy_b_img_b[/url]). Cordialmente, Alejandro [/QUOTE]

Verificación

Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982