Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="GABINOSUAREZ" data-source="post: 767252" data-attributes="member: 7043">IMPOSIBLELos kelpers acusan a la Argentina de emprender una &quot;guerra económica&quot; contra Malvinas.Creo que debe haber un HERROR, las Malvinas son Argentinas, mal podemos hacerle una guerra. En todo caso la guerra es hacia los Kelpers y por ende a Inglaterra.Poner a las Malvinas como Objetivo de una guerra económica emprendida por Argentina es de mal gusto. Pues es querer hacernos ver que justamente no son nuestras. Y la soberanía no se negocia. Si esta mal hecha la traducción, hay un traductor que no pensado bien lo que tradujo. Si el traductor es argentino, nos dice que aún Malvinas no está arraigada en la sociedad.Como sonaria en nuestros oidos si la noticia fuera &quot;Los cordobeces acusan a la Argentina de emprender una &quot;guerra económica&quot; contra Córdoba.&quot;Estaría bien por ejemplo decir &quot;Los kelpers acusan a la Argentina de emprender una &quot;guerra económica&quot; contra sus intereses.&quot;O tambien &quot;Los kelpers acusan a la Argentina de emprender una &quot;guerra económica&quot; contra Inglaterra.&quot;O simplemente la que prefieran, pero no justamente la que se puso.Si bien la interpretación del tema ha sido correcta, creo que la propaganda es inadmisible.Creo que hay que cuidar los detalles.Les dejo un abrazo.Gabino</blockquote>

[QUOTE="GABINOSUAREZ, post: 767252, member: 7043"] [b]IMPOSIBLE[/b] Los kelpers acusan a la Argentina de emprender una "guerra económica" contra Malvinas. Creo que debe haber un HERROR, las Malvinas son Argentinas, mal podemos hacerle una guerra. En todo caso la guerra es hacia los Kelpers y por ende a Inglaterra. Poner a las Malvinas como Objetivo de una guerra económica emprendida por Argentina es de mal gusto. Pues es querer hacernos ver que justamente no son nuestras. Y la soberanía no se negocia. Si esta mal hecha la traducción, hay un traductor que no pensado bien lo que tradujo. Si el traductor es argentino, nos dice que aún Malvinas no está arraigada en la sociedad. Como sonaria en nuestros oidos si la noticia fuera [B]"Los cordobeces acusan a la Argentina de emprender una "guerra económica" contra Córdoba."[/B] Estaría bien por ejemplo decir [B]"Los kelpers acusan a la Argentina de emprender una "guerra económica" contra sus intereses."[/B] O tambien [B]"Los kelpers acusan a la Argentina de emprender una "guerra económica" contra Inglaterra."[/B] O simplemente la que prefieran, pero no justamente la que se puso. Si bien la interpretación del tema ha sido correcta, creo que la propaganda es inadmisible. Creo que hay que cuidar los detalles. Les dejo un abrazo. Gabino [/QUOTE]

Verificación

Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982