Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="mac phantom" data-source="post: 1348525" data-attributes="member: 9675">Interesante articulo el que salio en The Guardian sobre la serie. Un par de comentarios de los autores ya aclaran completamente el panorama<img src="/foros/styles/default/xenforo/smilies/confused.png"  class="smilie" loading="lazy" alt=":confused:" title="Confused    :confused:" data-shortname=":confused:" />Malvinas war TV drama tells forgotten story of Argentina's soldiersFilm-makers praised for authenticity of series that explores conscripts' heroism in a country scarred by military coups<ul> <li data-xf-list-type="ul"><a href="http://www.guardian.co.uk/profile/roberta-radu">Roberta Radu</a> in Buenos Aires</li> <li data-xf-list-type="ul"><a href="http://www.guardian.co.uk/">guardian.co.uk</a>, Sunday 14 April 2013 13.23 BST</li> </ul>Late at night on 19 June 1982, the SS Canberra docked in Puerto Madryn, a small town on the Patagonian coast, carrying the first Argentinian troops to have laid down their weapons after their commander surrendered to British forces in the Malvinas.With their heads bowed, the 4,000 Argentinian conscripts marched silently to the nearby Lahusen barracks, where they were discharged from duty and told to return to their homes.<a href="http://www.guardian.co.uk/world/argentina">Argentina</a>'s 11,000 Malvinas veterans were not greeted as heroes, but shunned by the dictatorship as reminders of an embarrassing defeat. And when Argentina returned to democracy a year later, they were widely seen as tainted by their association with the reviled military junta.Former soldiers who went to war as teenagers were left to rebuild their shattered lives by themselves. There were 649 Argentinian servicemen killed in the war, and a further 350 veterans have reportedly killed themselves since, but their story has been widely ignored as the war faded in a kind of collective amnesia.Now a group of young film-makers is seeking to change that with Argentina's first TV <a href="http://www.guardian.co.uk/tv-and-radio/drama">drama</a> about the Malvinas conflict. Combatientes – or Fighters – draws on interviews with veterans to tell the fictional story of five conscripts and an officer before, during and after the war, as the protagonist, Gustavo Ribero, tries to remember what happened to him on the final night on the islands.Written and directed by Tomás de las Heras, 29, and Jeronimo Paz Clemente, 31, it was aired on the state TV channel Canal 7. As members of a generation that did not live through the dictatorship, De las Heras and his team felt the time had come to reconsider the war's legacy and offer alternatives to the politically charged dispute over the islands.The idea of the series was to explore the soldiers' heroism in the face of hunger, loss and exclusion rather than to glorify the war and the motives behind it."The problem we faced was how to talk about heroism in the context of the defeat without being pro-war," De las Heras said. "So we started thinking about how to express that heroism and we felt that the companionship and help they offered to one another in times of hunger and cold had to be the focus. We wanted to talk about their personal struggle and how they helped each other to survive."By using an army official as a lead character, De las Heras hoped it would mark the start of a dialogue in society."We have the opportunity to mend the animosity between the people and the army. This is a country with a long history of military coups. To have a protagonist who is a lieutenant and then try and humanise him was a risk. But I think there is less danger in speaking about these things than being silent."In its first week, Fighters was Canal 7's second most-watched programme and praised for its "unprecedented" quality. Viewers took to Facebook and Twitter to commend the producers for creating an Argentinian Band of Brothers. On a military forum, Malvinas veterans praised the drama's accuracy and attention to detail.One reason it has taken so long to produce a Malvinas-themed drama is because Argentina's TV output is dominated by cheap but populartelenovelas, or soap operas. Fighters won a competition and secured the 1.6m pesos (£200,000) budget provided by the government through the National Institute for Audio-visual Arts and Cinema, and the University of San Martín. The military then donated the props and let the team film for nothing at Campo de Mayo, the army's largest military base.The writer admitted the diplomatic tension between Argentina and Britain, as well as the publicity surrounding the 30th anniversary of the Malvinas war, may have helped with funding.Although a first for television, the Malvinas war has featured in a handful of Argentinian films and several novels and documentaries. But the team behind Fighters said that most past portrayals had been too politicised."Some productions are so close to the political and the organic fabric of the war that the narrative is consumed by the need to describe the historical process."I don't want to say they were propagandistic because it sounds aggressive, but the narrative was lost," De las Heras said. "We didn't want to vindicate [the veterans], politically or socially. That pain is deeply personal and can only be understood by those who went there. We need to look at it in a personal, human way because politics and propaganda desensitises."TRADUCCION DE GOOGLE TRANSLATETarde en la noche el 19 de junio de 1982, el SS Canberra atracado en Puerto Madryn, una ciudad pequeña en la costa patagónica, realizando las primeras tropas argentinas que hayan depuesto las armas después de que su comandante se rindió a las fuerzas británicas en las Malvinas.Con la cabeza gacha, los 4.000 conscriptos argentinos marcharon en silencio hasta el cercano cuartel Lahusen, donde fueron dados de alta del servicio y se les dijo que regresaran a sus hogares.11.000 veteranos de Malvinas de la Argentina no fueron recibidos como héroes, pero rechazados por la dictadura como recordatorio de una vergonzosa derrota. Y cuando Argentina volvió a la democracia un año más tarde, fueron ampliamente vistos como contaminado por su asociación con la Junta Militar vilipendiado.Los ex soldados que fueron a la guerra como los adolescentes se quedaron para reconstruir sus vidas destrozadas por sí mismos. Había 649 soldados argentinos muertos en la guerra, y al parecer a más de 350 veteranos se han suicidado desde entonces, pero su historia ha sido ampliamente ignorado cuando la guerra se desvaneció en una especie de amnesia colectiva.Ahora un grupo de cineastas jóvenes está tratando de cambiar eso con la primera serie de televisión de Argentina sobre el conflicto de las Malvinas. Combatientes - o Fighters - se basa en entrevistas con los veteranos para contar la historia de ficción de cinco conscriptos y un oficial antes, durante y después de la guerra, como el protagonista, Gustavo Ribero, trata de recordar lo que le pasó en la última noche en las islas .Escrita y dirigida por Tomás de las Heras, 29, y Jerónimo Clemente Paz, de 31 años, que fue transmitido por el canal de televisión estatal Canal 7. Como miembros de una generación que no vivió la dictadura, De las Heras y su equipo sintieron que había llegado el momento de reconsiderar el legado de la guerra y ofrecer alternativas a la disputa carga política sobre las islas.La idea de la serie fue explorar el heroísmo de los soldados en el rostro del hambre, la pérdida y la exclusión en lugar de glorificar la guerra y los motivos detrás de ella."El problema que nos encontramos fue cómo hablar de heroísmo en el contexto de la derrota sin ser favorable a la guerra", dijo De las Heras. "Así que empezamos a pensar en cómo expresar ese heroísmo y nos pareció que el compañerismo y la ayuda que ofrecen a otros en tiempos de hambre y de frío tenían que ser el foco. Queríamos hablar de su lucha personal y cómo se ayudaban unos a otros para sobrevivir ".Mediante el uso de un oficial del ejército como un personaje principal, De las Heras esperaba que marcará el inicio de un diálogo en la sociedad."Tenemos la oportunidad de reparar la animosidad entre el pueblo y el ejército. Este es un país con una larga historia de golpes militares. Tener un protagonista que es un teniente y luego tratar de humanizar él era un riesgo. Pero creo que hay menos peligro al hablar de estas cosas que callar ".En su primera semana, Fighters fue el segundo programa más visto de Canal 7 y alabaron por su calidad "sin precedentes". Los espectadores salieron a Facebook y Twitter para felicitar a los productores para la creación de una banda argentina de Hermanos. En un foro militar, veteranos de Malvinas elogiaron la precisión del drama y la atención al detalle.Una de las razones que ha llevado tanto tiempo para producir un drama con tema Malvinas se debe a la salida de TV de Argentina está dominado por telenovelas baratas, pero popular, o telenovelas. Fighters ganó un concurso y se fijan los 1,6 millones de pesos (200.000 €) de presupuesto previstos por el gobierno a través del Instituto Nacional de Artes Audiovisuales y Cine, y la Universidad de San Martín. Los militares donó los apoyos y dejar que el equipo de la película para nada en Campo de Mayo, la mayor base militar del ejército.El escritor admitió que la tensión diplomática entre Argentina y Gran Bretaña, así como la publicidad en torno a los 30 años de la guerra de las Malvinas, pudo haber ayudado con la financiación.Aunque por primera vez en la televisión, la guerra de las Malvinas ha aparecido en un puñado de películas argentinas y varias novelas y documentales. Pero el equipo detrás Fighters, dijo que la mayoría de las representaciones anteriores fueron demasiado politizado."Algunas producciones están tan cerca de la política y la estructura orgánica de la guerra que la narrativa es consumido por la necesidad de describir el proceso histórico."No quiero decir que eran propagandístico porque suena agresivo, pero la narración se perdió", dijo De las Heras. "Nosotros no queremos reivindicar [los veteranos], política o socialmente. Ese dolor es muy personal y sólo puede ser entendido por aquellos que fueron allí. Tenemos que mirarlo de una manera personal, humano, porque la política y la propaganda desensibiliza . "<a href="http://www.guardian.co.uk/world/2013/apr/14/Malvinas-war-tv-argentina?CMP=twt_gu">http://www.guardian.co.uk/world/2013/apr/14/Malvinas-war-tv-argentina?CMP=twt_gu</a>LO REMARCADO ES MIO</blockquote>

Verificación: Libertador de Argentina