Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="Shandor" data-source="post: 217044" data-attributes="member: 50">FUERON PUESTOS EN TIERRA TODOS LOS HELICOPTEROS MI-35 EN CHIPRE.Diez helicópteros de ataque de la Guardia Nacional de Chipre fueron puestos en tierra debido a problemas con el mantenimiento y los repuestos, con apenas uno solo en condiciones de vuelo. Según las informaciones emitidas, muchos de los pilotos han rechazo volar y otros han solicitado la transferencias a otras unidades militares. Por otra parte, los manuales de vuelo de los helicópteros están disponibles solamente en ruso, no muy usado por los aviadores, que recurren a menudo a los diccionarios multilingües para traducir las instrucciones. Apenas uno de los 11 helicópteros Mi-35 se utiliza, y solamente cuando es absolutamente necesario. Los otros 10 helicópteros se encuentran ociosos en los hangares de la base aérea de Andreas Papandreou en Paphos, aguardando el muy necesario mantenimiento. Aunque uno se ha presupuestado 11 millones de libras por mantener los helicópteros, para el año actual solamente será destinado 1 millón de libras disponible a apenas para uno de los helicópteros. Según los pilotos, el entrenamiento se hace a menudo con un diccionario, mientras el instructor ruso de vuelo traduce al inglés y los aviadores chipriotas entonces re-traducen con sus propias palabras al Griego. Esto es apenas una situación ideal, muchos de los términos son altamente especializados, lo que significa que una mala traducción podría ser fatal. El fabricante ruso ha prometido, según se informa, traducir los manuales a lengua inglesa pero hasta que eso suceda, es imposible realizar un mantenimiento apropiado a los helicópteros por un millón de libras. Los helicópteros de asalto Mi-35 fabricados en Rusia fueron traídos a Chipre en el 2001, bajo secreto total. La compra fue revelada un año más tarde. El pasado mes de julio, uno de los helicópteros se estrelló en un campo cerca de la carretera de Limassol-Paphos, matando a sus dos ocupantes, el teniente chipriota Andreas Papasozomenos piloto aprendiz y al capitán ruso Yuri Oleynik del grupo de instructores de vuelo.de espejo aeronautico</blockquote>

Verificación: Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982