Menú
Inicio
Visitar el Sitio Zona Militar
Foros
Nuevos mensajes
Buscar en los foros
Qué hay de nuevo
Nuevos mensajes
Última actividad
Miembros
Visitantes actuales
Entrar
Registrarse
Novedades
Buscar
Buscar
Buscar sólo en títulos
Por:
Nuevos mensajes
Buscar en los foros
Menú
Entrar
Registrarse
Inicio
Foros
Fuerzas Navales
Noticias y Actualidad de las Fuerzas Navales
Notícias de la Armada de Brasil
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
Estás usando un navegador obsoleto. No se pueden mostrar estos u otros sitios web correctamente.
Se debe actualizar o usar un
navegador alternativo
.
Responder al tema
Mensaje
<blockquote data-quote="fremm" data-source="post: 191071" data-attributes="member: 10568"><p><strong>TRADUCIDO PARA EL ENPAÑOL.</strong></p><p></p><p>Trechos de la sociedad estratégica Brasil-Italia</p><p></p><p><img src="http://www.marina.difesa.it/programmi/images/fremm_01.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /></p><p>FREMM</p><p></p><p>El texto integral del acuerdo es un tanto extenso para ser puesto aquí, en la íntegra, pero puede ser accedido directamente en la web del Ministerio de las Relaciones Exteriores.</p><p></p><p>Seleccionamos, abajo, trechos relativos a la Defensa, destacando en especial los enchufados a Marina de Brasil.</p><p></p><p></p><p>“Acto firmado por el Presidente Luiz Inácio Lula da Silva y por el Presidente del Consejo de Ministros de Italia, Silvio Berlusconi.</p><p></p><p>Washington, 12 de abril de 2010.</p><p></p><p>SOCIEDAD ESTRATÉGICA ENTRE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DE BRASIL Y LA REPÚBLICA ITALIANA</p><p></p><p>PLANO DE ACCIÓN</p><p></p><p>El Presidente de la República Federativa de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva,</p><p></p><p>y</p><p></p><p>El Presidente del Consejo de los Ministros de la República Italiana, Silvio Berlusconi,</p><p></p><p>Considerando los sólidos y tradicionales lazos de amistad que unen el Brasil e Italia, fortalecidos en el transcurrir del tiempo por la presencia significativa en Brasil de una amplia comunidad de origen italiana;</p><p></p><p>Reiterando la disposición conjunta de trabajar en estrecha articulación en pro de la paz y de la seguridad internacionales, del respeto a los derechos humanos, del fortalecimiento del multilateralismo, de la conservación del medio ambiente, del desarme y no-proliferación y de la promoción del desarrollo con justicia social;</p><p></p><p>Renovando la disposición de profundizar el diálogo político en el ámbito de la sociedad privilegiada entre el Brasil e Italia, a partir de ahora denominados las “Partes”;</p><p></p><p>Reafirmando el empeño de ampliar y diversificar el comercio Brasil-Italia, la cooperación industrial y lo flujo de inversiones bilaterales;</p><p></p><p>Escientes de las ventajas y beneficios mutuos derivados de la cooperación de las respectivas industrias nacionales;</p><p></p><p>Decidieron adoptar lo presente Plano de Acción con vistas a la profundidad de la sociedad estratégica Brasil-Italia:</p><p></p><p>(…)</p><p></p><p>IV – Cooperación en materia técnico-militar y de defensa</p><p></p><p>Brasil e Italia recuerdan que la celebración conjunta, en [Pistóia] y de más ciudades italianas, en abril de 2010, del 65º cumpleaños de la campaña de la Fuerza Expedicionaria Brasileña en el teatro italiano de operaciones, durante la Segunda Guerra Mundial, es emblemática de la amistad y de la solidaridad entre el Brasil e Italia y del apego de ambos los países a los valores de la paz y de la democracia.</p><p></p><p>Las Partes registran la satisfacción mutua por los resultados del Programa AM-X de desarrollo, instalación y producción de aeronaves y los beneficios derivados de la cooperación técnica y del intercambio bilateral del Programa para eventuales futuras colaboraciones en el sector aeroespacial.</p><p></p><p>Las Partes destacan la relevancia del Acuerdo firmado por el Estado-Mayor del Ejército Brasileño con una empresa italiana para la producción, en régimen de sociedad con la industria brasileña, de dos mil y cuarenta y cuatro (2.044) vehículos blindados para el transporte de personal, en un periodo de veinte (20) años. De tal acuerdo emana la expectativa de colaboración entre la industria brasileña e italiana para desarrollos posteriores en el campo de medios y sistemas terrestres.</p><p></p><p>Las Partes reafirman la relevancia, para una aproximación progresiva entre las Marinas de Brasil y de Italia, de la práctica de reuniones bianuales entre los respectivos Estados-Mayores de sus Fuerzas Armadas, del intercambio regular de visitas de oficiales y del diálogo regular entre las dos Fuerzas en el campo del control naval del tráfico marítimo.</p><p></p><p>A la luz de esta creciente cooperación, las Partes deciden desarrollar una relación privilegiado en el campo de la defensa, [embasado] en la sociedad industrial y traspaso de tecnología. Esta relación privilegiado entre los dos países en el campo de la defensa será materia de acuerdo específico entre los respectivos Ministerios de la Defensa. Deberá conferir, en principio, prioridad a los siguientes proyectos de colaboración:</p><p></p><p>·desarrollo y producción de unidades navales, específicamente barcos-patrulla oceánicos, fragatas y barcos de apoyo logístico, incluyendo sistemas de combate, de navegación, de armamento y de [contramedidas] electrónicas;</p><p></p><p>·intercambio de experiencias y de tecnología en el sector de transporte terrestre y en el desarrollo de producción de vehículos blindados y sistemas para el Ejército Brasileño;</p><p></p><p>·sistemas de protección del espacio terrestre y marítimo;</p><p></p><p>·manutención de motores para aeronaves y barcos;</p><p></p><p>·sistemas de Radar para la defensa aérea (Radar 3D);</p><p></p><p>·aviones y sistemas de entrenamiento;</p><p></p><p>·aplicaciones espaciales militares y de seguridad referentes la: comunicaciones militares vía satélite; u observación de Terra vía satélite-radar y servicios basados en el [SAR] (Radar de Apertura Sintética).</p><p></p><p>Las Partes podrán, además, incluir áreas adicionales de colaboración en la lista de proyectos prioritarios [supracitados], tais como:</p><p></p><p>·sistemas para el Proyecto “Amazonia Azul”;</p><p></p><p>·Sistemas para la Defensa Nacional; y</p><p></p><p>·digitalización de los sistemas del Ejército Brasileño (Soldado del Futuro, Sistema de Gestión de Combate etc).</p><p></p><p>(…)</p><p></p><p>XVII – Implementación</p><p></p><p>La implementación de las actividades mencionadas en el regalo Plano de Acción será tratada por las áreas competentes de ambos las Partes, bajo la coordinación del Ministerio de las Relaciones Exteriores de Brasil y del Ministerio de los Negocios Extranjeros de Italia. El acompanãmiento de la implementación de las actividades del Plano de Acción será coordinado, dentro de su esfera de competencia, por el Consejo Brasil-Italia de Cooperación Económica, Industrial, Financiera y para el Desarrollo, que se reúne anualmente en marco del “Acuerdo-Cuadro de Cooperación Económica, Industrial y para el Desarrollo entre el Gobierno de la República Federativa de Brasil y el Gobierno de la República Italiana”, firmado el 12 de febrero de 1997, que instituirá Grupo de Trabajo específico que se reunirá en base periódica.”</p><p></p><p>FUENTE: Ministerio de las Relaciones Exteriores<span style="color: Silver"></span></p><p><span style="color: Silver"></span></p><p><span style="color: Silver"></span></p><p><span style="color: Silver"></span><a href="http://www.naval.com.br/blog/2010/04/13/trechos-da-parceria-estrategica-brasil-italia/#respond">http://www.naval.com.br/blog/2010/04/13/trechos-da-parceria-estrategica-brasil-italia/#respond</a><span style="color: Silver"><span style="color: Silver"></span></span></p><p><span style="color: Silver"><span style="color: Silver"></span></span></p><p><span style="color: Silver"><span style="color: Silver"><span style="font-size: 9px">---------- Post added at 08:38 ---------- Previous post was at 08:34 ----------</span></span></span></p><p><span style="color: Silver"><span style="color: Silver"></span></span></p><p><span style="color: Silver"><span style="color: Silver"></span></span></p><p><span style="color: Silver"></span></p><p><span style="color: Silver">espero que sí.</span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="fremm, post: 191071, member: 10568"] [b]TRADUCIDO PARA EL ENPAÑOL.[/b] Trechos de la sociedad estratégica Brasil-Italia [IMG]http://www.marina.difesa.it/programmi/images/fremm_01.jpg[/IMG] FREMM El texto integral del acuerdo es un tanto extenso para ser puesto aquí, en la íntegra, pero puede ser accedido directamente en la web del Ministerio de las Relaciones Exteriores. Seleccionamos, abajo, trechos relativos a la Defensa, destacando en especial los enchufados a Marina de Brasil. “Acto firmado por el Presidente Luiz Inácio Lula da Silva y por el Presidente del Consejo de Ministros de Italia, Silvio Berlusconi. Washington, 12 de abril de 2010. SOCIEDAD ESTRATÉGICA ENTRE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DE BRASIL Y LA REPÚBLICA ITALIANA PLANO DE ACCIÓN El Presidente de la República Federativa de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, y El Presidente del Consejo de los Ministros de la República Italiana, Silvio Berlusconi, Considerando los sólidos y tradicionales lazos de amistad que unen el Brasil e Italia, fortalecidos en el transcurrir del tiempo por la presencia significativa en Brasil de una amplia comunidad de origen italiana; Reiterando la disposición conjunta de trabajar en estrecha articulación en pro de la paz y de la seguridad internacionales, del respeto a los derechos humanos, del fortalecimiento del multilateralismo, de la conservación del medio ambiente, del desarme y no-proliferación y de la promoción del desarrollo con justicia social; Renovando la disposición de profundizar el diálogo político en el ámbito de la sociedad privilegiada entre el Brasil e Italia, a partir de ahora denominados las “Partes”; Reafirmando el empeño de ampliar y diversificar el comercio Brasil-Italia, la cooperación industrial y lo flujo de inversiones bilaterales; Escientes de las ventajas y beneficios mutuos derivados de la cooperación de las respectivas industrias nacionales; Decidieron adoptar lo presente Plano de Acción con vistas a la profundidad de la sociedad estratégica Brasil-Italia: (…) IV – Cooperación en materia técnico-militar y de defensa Brasil e Italia recuerdan que la celebración conjunta, en [Pistóia] y de más ciudades italianas, en abril de 2010, del 65º cumpleaños de la campaña de la Fuerza Expedicionaria Brasileña en el teatro italiano de operaciones, durante la Segunda Guerra Mundial, es emblemática de la amistad y de la solidaridad entre el Brasil e Italia y del apego de ambos los países a los valores de la paz y de la democracia. Las Partes registran la satisfacción mutua por los resultados del Programa AM-X de desarrollo, instalación y producción de aeronaves y los beneficios derivados de la cooperación técnica y del intercambio bilateral del Programa para eventuales futuras colaboraciones en el sector aeroespacial. Las Partes destacan la relevancia del Acuerdo firmado por el Estado-Mayor del Ejército Brasileño con una empresa italiana para la producción, en régimen de sociedad con la industria brasileña, de dos mil y cuarenta y cuatro (2.044) vehículos blindados para el transporte de personal, en un periodo de veinte (20) años. De tal acuerdo emana la expectativa de colaboración entre la industria brasileña e italiana para desarrollos posteriores en el campo de medios y sistemas terrestres. Las Partes reafirman la relevancia, para una aproximación progresiva entre las Marinas de Brasil y de Italia, de la práctica de reuniones bianuales entre los respectivos Estados-Mayores de sus Fuerzas Armadas, del intercambio regular de visitas de oficiales y del diálogo regular entre las dos Fuerzas en el campo del control naval del tráfico marítimo. A la luz de esta creciente cooperación, las Partes deciden desarrollar una relación privilegiado en el campo de la defensa, [embasado] en la sociedad industrial y traspaso de tecnología. Esta relación privilegiado entre los dos países en el campo de la defensa será materia de acuerdo específico entre los respectivos Ministerios de la Defensa. Deberá conferir, en principio, prioridad a los siguientes proyectos de colaboración: ·desarrollo y producción de unidades navales, específicamente barcos-patrulla oceánicos, fragatas y barcos de apoyo logístico, incluyendo sistemas de combate, de navegación, de armamento y de [contramedidas] electrónicas; ·intercambio de experiencias y de tecnología en el sector de transporte terrestre y en el desarrollo de producción de vehículos blindados y sistemas para el Ejército Brasileño; ·sistemas de protección del espacio terrestre y marítimo; ·manutención de motores para aeronaves y barcos; ·sistemas de Radar para la defensa aérea (Radar 3D); ·aviones y sistemas de entrenamiento; ·aplicaciones espaciales militares y de seguridad referentes la: comunicaciones militares vía satélite; u observación de Terra vía satélite-radar y servicios basados en el [SAR] (Radar de Apertura Sintética). Las Partes podrán, además, incluir áreas adicionales de colaboración en la lista de proyectos prioritarios [supracitados], tais como: ·sistemas para el Proyecto “Amazonia Azul”; ·Sistemas para la Defensa Nacional; y ·digitalización de los sistemas del Ejército Brasileño (Soldado del Futuro, Sistema de Gestión de Combate etc). (…) XVII – Implementación La implementación de las actividades mencionadas en el regalo Plano de Acción será tratada por las áreas competentes de ambos las Partes, bajo la coordinación del Ministerio de las Relaciones Exteriores de Brasil y del Ministerio de los Negocios Extranjeros de Italia. El acompanãmiento de la implementación de las actividades del Plano de Acción será coordinado, dentro de su esfera de competencia, por el Consejo Brasil-Italia de Cooperación Económica, Industrial, Financiera y para el Desarrollo, que se reúne anualmente en marco del “Acuerdo-Cuadro de Cooperación Económica, Industrial y para el Desarrollo entre el Gobierno de la República Federativa de Brasil y el Gobierno de la República Italiana”, firmado el 12 de febrero de 1997, que instituirá Grupo de Trabajo específico que se reunirá en base periódica.” FUENTE: Ministerio de las Relaciones Exteriores[COLOR="Silver"] [/COLOR][url]http://www.naval.com.br/blog/2010/04/13/trechos-da-parceria-estrategica-brasil-italia/#respond[/url][COLOR="Silver"][COLOR="Silver"] [SIZE=1]---------- Post added at 08:38 ---------- Previous post was at 08:34 ----------[/SIZE] [/COLOR] espero que sí.[/COLOR] [/QUOTE]
Insertar citas…
Verificación
¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)
Responder
Inicio
Foros
Fuerzas Navales
Noticias y Actualidad de las Fuerzas Navales
Notícias de la Armada de Brasil
Este sitio usa cookies. Para continuar usando este sitio, se debe aceptar nuestro uso de cookies.
Aceptar
Más información.…
Arriba
