Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="Leonardo S.A." data-source="post: 2904564" data-attributes="member: 30831">Estimado [USER=6358]@Ale[/USER], la traducción libre fue por mi cuenta, no sé si logré hacerlo bien..."Forças de Emprego Imediato/Forças de Pronto Emprego/Fuerza de Prontidão" algo así como "Fuerza Operacional u Fuerzas de Empleo/Acción Inmediata".Hablando un poco del tema...El Ejército Brasileño tiene tradicionalmente grandes unidades a nivel de brigada y subunidades a nivel de Batallón y Compañía, que tienen un alto nivel de preparación y las designa como fuerzas estratégicas.Estas unidades tienen un alto nivel de operatividad debido a la disponibilidad de mejor material y un alto nivel de profesionalización de las tropas (personal militar profesional en mayor proporción)Entre las Grandes Unidades;Brigada de Infantería Paracaidista12° Brigada de Infantería Ligera Aerotransportada23ª Brigada de Infantería de Selva15ª Brigada de Infantería Mecanizada4ª Brigada de Caballería Mecanizada5ª Brigada de Caballería BlindadaComando de Operaciones Especiales*Comando de Aviación del Ejército*Comando de Artillería del Ejército**Los Mandos son estructuras con unidades que tienen estructura nivel de Brigada y unidades valor Batallón bajo su coordinación directa y indirecta.Entre las Subunidades;1º Batallón de Operaciones Psicológicas1º Batallón de Defensa DQBRN3º Batallón de Aviación del Ejército4º Batallón de Aviación del Ejército4º Grupo de Artillería Antiaérea3ª Compañía de Fuerzas EspecialesTodas estas Grandes Unidades y Subunidades y algunas otras están en condiciones de ser utilizadas para el combate en tiempos que varían entre 24h / 48h / 72h después de ser activadas para actuar en cualquier parte del territorio brasileño o en el extranjero si es necesario.Según comentó el ex comandante del Ejército Brasileño en una conferencia, sumando el número de todas estas unidades el EB cuenta con una "División de Ejército" operativa y con características "Expedicionarias".Además, de acuerdo con el mismo (Comandante del Ejército), el EB inició un proceso de certificación con varias subunidades en todo el territorio nacional, las FORPRON (Força de Prontidão) a fin de que existan tropas operativas descentralizadas para "empleo/acción inmediato" dentro de cada Comando de Área responsable por la defensa dentro de las regiones del territorio nacional.Después de eso el EB tendría el equivalente a "2 Divisiones de Ejército" con nivel operativo.Saludos cordiales.</blockquote>

Verificación: Libertador de Argentina