Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 837486" data-attributes="member: 7964">La OTAN lanza una operación de "limpieza" en Afganistán.La OTAN lanza una operación de "limpieza" en Afganistán. / L'Otan lance une opération de «nettoyage» en Afghanistan.Unos 15.000 soldados extranjeros y afganos son movilizados para desalojar a los talibanes de la provincia de Helmand, la primera productora de opio en el mundo. La resistencia sería "mínima".Las fuerzas internacionales y afganas procuran privar a los talibanes de sus recursos. Durante la noche del viernes al sábado, 2.500 soldados del frágil ejército afgano, apoyados por unos 12.500 hombres de la OTAN, entre ellos, norteamericanos, británicos, daneses y estonios principalmente, pero también varias decenas de franceses, lanzaron la operación Mushtarak ("juntos", en dari). Por lo menos veinte talibanes han muerto, y otros once han sido capturados. Cinco soldados extranjeros, tres de ellos norteamericanos, también perecieron el sábado, en circunstancias todavía desconocidas. Y un soldado británico encontró la muerte el sábado en una explosión.Esta gran ofensiva en el sur de Afganistán, preparada hace tiempo, pretende desalojar a los talibanes de la provincia de Helmand, distrito agrícola fértil y en los hechos, el verdadero granero de opio y uno de los bastiones de la insurgencia islamista. En un comunicado, la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF) de la OTAN la definió como una «acción militar de limpieza determinante».La operación es la más masiva llevada por las fuerzas internacionales desde el anuncio del envío para 2010 de 30.000 soldados norteamericanos de refuerzo por el presidente Barack Obama en diciembre. Y una de las más importantes desde el principio de la guerra a finales de 2001, según responsables militares. Los insurgentes, de su lado, lanzaron una operación "mediatizada" que se concentra sobre la ciudad de Marjah, "una muy pequeña zona" a pesar de sus 125.000 habitantes.Ganar «los corazones y los espíritus».Espectacular, la ofensiva no debe llevar forzosamente a largos combates cuerpo a cuerpo. Durante una operación de prueba llevada el último verano sobre los distritos de Garmser y Nawa, la mayoría de los insurgentes habían huido en vez de enfrontar a los soldados de infantería de marina fuertemente armados. Esta vez, los insurgentes previeron que recurrirán a su táctica acostumbrada de hostigamiento, por medio de emboscadas y de artefactos explosivos artesanales escondidos sobre los caminos. La resistencia sería "mínima", indicó el sábado por la mañana un portavoz del ejército norteamericano.«Esta batalla debe mostrar a los talibanes y a otros grupos antigubernamentales la fuerza del gobierno, mostrarles que no hay lugar donde ellos puedan descansar, al fin y al cabo, deben darse cuenta y querer aceptar la reconciliación», explica el politólogo afgano Ahmad Saedi. Bien claro, se trata de tomar posición en lugares-claves y quedarse allí.El general Stanley McChrystal, el nuevo comandante de las fuerzas americanas y de la OTAN en Afganistán, puso a punto este principio de contra-insurgencia, que preconiza tener rápido éxitos militares a través de la ayuda al desarrollo de los pueblos, con el fin de ganar «los corazones y los espíritus».Los responsables militares "muy satisfechos" de la OTAN.La operación Mushtarak debe también confirmar que las reglas del juego han cambiado. En julio, Barack Obama había declarado que la protección de las poblaciones tenía en lo sucesivo la prioridad sobre la eliminación de los talibanes. Según una nueva estrategia, las fuerzas afganas e internacionales renunciaron al efecto sorpresa. Desde hace dos semanas, advertencias repetidas de la OTAN a la población de la zona de Marjah prevenían la inminencia del despliegue, y les recomendaban a los habitantes quedarse en sus casas. Los Estados Unidos preveen empezar en julio de 2011 su retirada militar de Afganistán.El sábado, los responsables militares de la OTAN dijeron sentirse "muy satisfechos" de la manera en la que comenzó la operación, según un portavoz del ejército británico en Londres. «El objetivo principal se alcanzó», al tomar el control de los grandes centros de población y de las principales instalaciones, como los puestos de policía, añadió. Hubo «combates esporádicos», pero los talibanes parecen «desorientados y desorganizados», y «no fueron capaces de oponer una reacción coherente», concluyó el portavoz.Fuente: Le Figaro.Foto: AP.Traducción propia.<img src="http://i890.photobucket.com/albums/ac103/hernupeto/Conflictos%20Internacionales/OperacionOTANHelmand2010.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />L'Otan lance une opération de «nettoyage» en Afghanistan.Quelque 15.000 soldats étrangers et afghans sont mobilisés pour déloger les talibans de la province du Helmand, première productrice d'opium au monde. La résistance serait «minime».Les forces internationales et afghanes cherchent à couper les talibans de leurs ressources. Dans la nuit de vendredi à samedi, 2.500 soldats de la fragile armée afghane, épaulés par quelque 12.500 hommes de l'Otan - des Américains, Britanniques, Danois et Estoniens principalement, mais aussi plusieurs dizaines de Français -, ont lancé l'opération Mushtarak («ensemble», en dari). Au moins vingt talibans ont été tués, et onze autre capturés. Cinq soldats étrangers, dont trois Américains, ont également péri samedi, dans des circonstances encore inconnues. Et un soldat britannique a trouvé la mort samedi dans une explosion.Cette offensive majeure dans le sud de l'Afghanistan, préparée de longue date, vise à déloger les talibans de la province du Helmand, district agricole fertile et véritable grenier de l'opium, devenu un des bastions des insurgés islamistes. Dans un communiqué, la Force Internationale d'Assistance à la Sécurité (Isaf) de l'Otan évoque une «action militaire déterminante de nettoyage».L'opération est la plus massive menée par les forces internationales depuis l'annonce de l'envoi pour 2010 de 30.000 soldats américains en renfort par le président Barack Obama en décembre. Et l'une des plus importants depuis le début de la guerre fin 2001, selon des responsables militaires. Les insurgés, de leur côté, ont raillé une opération «médiatisée» qui se concentre sur la ville de Marjah, «très petite zone» malgré ses 125.000 habitants.Gagner «les coeurs et les esprits».Spectaculaire, l'offensive ne doit pas forcément mener à de longs combats en face à face. Lors d'une opération de test menée l'été dernier sur les districts de Garmser et Nawa, la plupart des insurgés avaient fui plutôt que d'affronter des Marines puissamment armés. Cette fois, les insurgés ont prévenu qu'ils auraient recours à leur tactique habituelle de harcèlement, au moyen d'embuscades et d'engins explosifs artisanaux cachés sur les routes. La résistance serait ainsi «minime», a indiqué samedi matin un porte-parole de l'armée américaine.«Cette bataille doit montrer aux talibans et aux autres groupes anti-gouvernementaux la force du gouvernement, leur montrer qu'il n'y a pas d'endroit où ils peuvent se reposer, afin qu'au bout de compte, ils en viennent à vouloir la réconciliation», explique le politologue afghan Ahmad Saedi. En clair, il s'agit de prendre position dans des endroits-clés et d'y rester. Le général Stanley McChrystal, nouveau commandant des forces américaines et de l'Otan en Afghanistan, a mis au point ce principe de contre-insurrection, qui préconise de faire suivre rapidement les succès militaires par de l'aide au développement, afin de gagner «les cœurs et les esprits».Les responsables militaires de l'Otan «très satisfaits».L'opération Mushtarak doit aussi confirmer que les règles du jeu ont changé. En juillet, Barack Obama avait déclaré que la protection des populations avait désormais la priorité sur l'élimination des talibans. Selon une nouvelle stratégie, les forces afghanes et internationales ont en effet renoncé à l'effet de surprise. Depuis deux semaines, des avertissements répétés de l'Otan à la population de la zone de Marjah prévenaient de l'imminence du déploiement, et recommandaient aux habitants de rester chez eux. Les Etats-Unis prévoient de débuter en juillet 2011 leur retrait militaire d'Afghanistan.Samedi, les responsables militaires de l'Otan se sont dits «très satisfaits» de la manière dont s'est déroulé le début de l'opération, selon un porte-parole de l'armée britannique à Londres. «L'objectif principal a été atteint», à savoir prendre le contrôle des grands centres de population et des principales installations, comme les postes de police, a-t-il ajouté. Il y a eu des «combats sporadiques», mais les talibans semblent «désorientés et désorganisés», et «n'ont pas été capables d'opposer une réaction cohérente», a conclu le porte-parole.Le Figaro.</blockquote>

Verificación: ¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)