Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 837519" data-attributes="member: 7964">Las cifras de civiles muertos en Afganistán.Una nueva “matanza” de las fuerzas de la OTAN en Afganistán deja 4 muertos. / Une nouvelle bavure des forces de l'OTAN en Afghanistan fait 4 morts.Cuatro civiles, entre los que hay una mujer y un niño, han resultado muertos el lunes por soldados de la Fuerza internacional de asistencia a la seguridad de la OTAN (ISAF), quiénes abrieron fuego sobre un autobús que se acercaba a su convoy al sur de Afganistán. Otros dieciocho pasajeros resultaron heridos por los disparos, que se produjo en la región de Zhari, al oeste de la ciudad de Kandahar. Una matanza que "va en contra de compromisos de OTAN de proteger a los civiles y no se justifica de ninguna manera", comentó el presidente, Hamid Karzaï."Ellos abrieron fuego sobre nosotros y caí inconsciente", testimonió Esmate, el chófer del autobús a través del teléfono, precisando que el vehículo se encontraba a 70 o 100 metros del convoy militar. Un equipo conjunto de investigadores de la ISAF y del gobierno afgano deben determinar la cadena de sucesos que condujeron a esta nueva matanza de las fuerzas internacionales. Estas últimas dijeron "sentir profundamente la pérdida trágica de vidas humanas".Poco después del drama, más de doscientos hombres se manifestaron violentamente en el centro de Kandahar para denunciar esta nueva acción, gritando "Muerte a América, muerte a Karzaï". Durante la manifestación, un intento de ataque suicida a las oficinas del NDS, los servicios de inteligencia, fue desbaratado, indicó el jefe del gobierno de la provincia, Ahmad Wali Karzaï, hermano del presidente.2.400 muertos civiles en 2009.La muerte de civiles en operaciones de las fuerzas internacionales es un asunto extremadamente sensible regularmente denunciado por la población y el presidente afgano.El 5 de abril, la ISAF había reconocido que en una de sus incursiones aéreas sobre una casa al sur del país había matado a dos mujeres, un niño y a un anciano. El mismo día, una nueva polémica había nacido después de que la ISAF hubiera reconocido que sus soldados habían matado a cinco civiles, entre los que estaban tres mujeres, en febrero, en una incursión a un pueblo del este, después de haber negado mucho tiempo los hechos.En enero, la ONU había anunciado que el balance de los civiles muertos en 2009 había sido el más alto en los ocho años de guerra en Afganistán, con más de dos mil cuatrocientos muertos, un aumento del 14 % con relación al año 2008. Si los insurgentes mataron tres veces más habitantes que las fuerzas internacionales y afganas, la ONU, sin embargo, descreía de las cifras de los soldados extranjeros, ya que las cifras dadas de sus operaciones, los civiles muertos eran un cuarto de estas pérdidas, con quinientos noventa y seis muertos.Fuente: Le Monde con AFP y Reuters.Traducción propia.<img src="http://i890.photobucket.com/albums/ac103/hernupeto/Conflictos%20Internacionales/Kandaharfusilados.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />Une nouvelle bavure des forces de l'OTAN en Afghanistan fait 4 morts.Quatre civils, dont une femme et un enfant, ont été tués lundi par des soldats de la Force internationale d'assistance à la sécurité de l'OTAN (ISAF) qui ont ouvert le feu sur un autobus s'approchant de leur convoi dans le sud de l'Afghanistan. Dix-huit autres passagers ont été blessés dans la fusillade, qui s'est produite dans la région de Zhari, à l'ouest de la ville de Kandahar. Une bavure qui "va à l'encontre des engagements de l'OTAN de protéger les civils et ne se justifie d'aucune manière", a commenté le président, Hamid Karzaï."Ils ont ouvert le feu sur nous et je suis tombé, inconscient", a témoigné Esmate, le chauffeur du bus, joint par téléphone, précisant que le véhicule se trouvait à entre 70 et 100 mètres du convoi militaire. Une équipe conjointe d'enquêteurs de la ISAF et du gouvernement afghan doit déterminer l'enchaînement des événements qui ont conduit à cette nouvelle bavure des forces internationales. Ces dernières ont dit "regretter profondément la perte tragique de vies humaines".Peu après le drame, plus de deux cents hommes ont violemment manifesté dans le centre de Kandahar pour dénoncer cette nouvelle bavure, scandant "Mort à l'Amérique, mort à Karzaï". Pendant la manifestation, une attaque-suicide visant les bureaux du NDS, les services de renseignements, a été déjouée, a indiqué le chef du gouvernement de la province, Ahmad Wali Karzaï, frère du président.2.400 morts civils en 2009.La mort de civils dans des opérations des forces internationales est un sujet extrêmement sensible régulièrement dénoncé par la population et le président afghan. Le 5 avril, la FIAS avait reconnu qu'un de ses raids aériens visant une maison dans le sud du pays avait tué deux femmes, un enfant et un vieillard. Le même jour déjà, une nouvelle polémique était née après que la FIAS eut reconnu que ses soldats avaient tué cinq civils, dont trois femmes, en février dans le raid d'un village de l'Est, après avoir longtemps nié les faits.En janvier, l'ONU avait annoncé que le bilan des civils tués en 2009 avait été le plus lourd en huit ans de guerre en Afghanistan, avec plus de deux mille quatre cents morts et un bond de 14 % par rapport à 2008. Si les insurgés ont tué trois fois plus d'habitants que les forces internationales et afghanes, l'ONU avait cependant épinglé les soldats étrangers, assurant que leurs opérations étaient à l'origine d'un quart de ces pertes civiles, avec cinq cent quatre-vingt-seize morts.Le Monde avec AFP et Reuters.</blockquote>

Verificación: Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982