Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 837523" data-attributes="member: 7964">Nueva estrategia norteamericana.Los norteamericanos evacuan un valle afgano. / Les américains évacuent une vallée afghane.El general McChrystal decidió una retirada táctica cerca de la frontera de Pakistán.El general McChrystal, comandante en jefe de las tropas de la OTAN y de las fuerzas norteamericanas en Afganistán, decidió retirar la compañía que controlaba el valle de Korengal, en la provincia montañosa de Kunar (en el nordeste del país). Este valle perdido, con un relieve difícil, de 15 kilómetros de longitud, está poblado de 4.500 personas de la etnia pashtun que practica un Islam ascético. Situada en el norte de la ruta que une Kaboul-Djalalabad-Peshawar, y que sirvió como punto de encuentro para los talibanes venidos de las zonas tribales paquistaníes, con el fin de combatir al enemigo "infiel" norteamericano. Las fuerzas norteamericanas se establecieron allí a partir del año 2005, con la esperanza de interrumpir el flujo de combatientes y armas procedentes de Pakistán. Pero ellas nunca consiguieron congraciarse con la población local. La revista Time calificó recientemente a Korengal  de «valle de la muerte», porque 42 soldados norteamericanos han muerto allí en el espacio de menos de cinco años. «Hay que reconocerlo, nuestra presencia en el valle siempre irritó a la población. En estas condiciones, era inútil insistir», confió Stanley McChrystal.La «retirada táctica» de Korengal se inscribe en la nueva estrategia de la OTAN, que su comandante en jefe había expuesto en el verano de 2009, dos meses después de su llegada al país. Estrategia basada en dos pilares, que son la «protección de las poblaciones» y la «reconquista del país útil». El estado-mayor norteamericano consideró que las tribus feroces pashtunes del valle de Korengal no querían ni "beneficios" de la administración del gobierno Karzaï, ni la protección norteamericana que se traía. Así como esta región retirada no forma parte del «país útil», a diferencia de las culturas agricolas del rico valle del río Helmand (en el sur del país) reconquistadas recientemente por las tropas norteamericanas y británicas, el general McChrystal creyó que el esfuerzo no valía más la pena. «Esto no sirve para nada, ir a perseguir a los insurgentes en los desiertos y montañas, había confiado el general en septiembre pasado. ¿Si reparo en un grupo de diez talibanes sobre una cresta, y luego logro matar a dos, cual será mi resultado final? No encontraré un grupo de ocho insurgentes, sino mucho más que dieciséis, porque cuatro primos de cada una de las víctimas habrán decidido, “por honor”, unirse a la rebelión».Doble estrategia.  Los estrategas norteamericanos creen en lo sucesivo que vale más «apreciar el 100 % del 60 % del territorio afgano, que apreciar el 60 % del 100 % de la superficie del país».En Afganistán, sólo la «media luna pashtun» está en estado de insurrección, porque los Tadyikos, los Uzbecos y Hazaras (chiitas concentrados en la región oeste de Kabul y muy presentes en la capital desde la caída de los talibanes en noviembre del 2001) no tienen estrictamente nada contra los norteamericanos.El plan de McChrystal para reducir la virulencia de la insurgencia pashtun descansa en una estrategia doble, interna y externa. Dentro del país, él organiza la reconquista de las zonas muy pobladas y de los grandes ejes de comunicación, para confiarle luego el control al ejército y a la policía afgana, las cuales todavía no tienen el nivel de profesionalismo y de integridad requerido, la gran desesperación de los formadores de la OTAN. Externamente, McChrystal se apoya en el jefe del ejército pakistaní, el general Kayani, con el cual consiguió crear lazos de gran confianza.Próxima prueba en Kandahar.De hecho, el ejército pakistaní aumentó considerablemente sus esfuerzos para jaquear a los talibanes presentes en las zonas tribales fronterizas de Afganistán y para controlar mejor la "línea Durand", frontera delineada por un gobernador británico a fines del siglo XIX, que los pashtunes nunca aceptaron, porque dividía en dos a esta vieja etnia guerrera.Evidentemente, la «retirada táctica» norteamericana de Korengal inmediatamente fue capitalizada por los talibanes, en la guerra popular que ellos llevan contra la OTAN y el gobierno de Karzaï. «Es una gran victoria para nosotros», declaró a la AFP, por teléfono, un portavoz de los talibanes, Zabihullah Mujahid. En octubre pasado, después de que el presidente Obama le hubiera concedido un refuerzo de 30.000 soldados, el General McChrystal había solicitado un «plazo de un año antes de ser juzgado». La operación de rastrillaje de la región de Kandahar, prevista para junio, constituirá la próxima "prueba de fuego" para el comandante en jefe.Fuente: Renaud Girard para Le Figaro.Traducción propia.Les Américains évacuent une vallée afghane.Le général McChrystal a décidé un retrait tactique près de la frontière du Pakistan. Le général McChrystal, commandant en chef des troupes de l'Otan et des forces américaines en Afghanistan, a décidé de retirer la compagnie qui contrôlait la vallée de Korengal, dans la province montagneuse de Kunar (nord-est du pays). Cette vallée perdue, au relief difficile, longue de 15 kilomètres, est peuplée de 4 500 Pachtouns pratiquant un islam ascétique. Située au nord de l'axe routier Kaboul-Djalalabad-Peshawar, elle a souvent servi de point de transit pour les talibans, venus des zones tribales pakistanaises, afin de combattre l'ennemi «infidèle» américain. Les forces américaines s'y sont implantées à partir de l'année 2005, dans l'espoir d'y interrompre le flux de combattants et d'armes en provenance du Pakistan. Mais elles n'ont jamais réussi à se faire adopter par la population. Le magazine Time qualifia récemment Korengal de «vallée de la mort», parce que 42 soldats américains y ont été tués en l'espace de moins de cinq ans. «Il faut le reconnaître, notre présence dans la vallée a toujours irrité la population. Dans ces conditions, il était inutile d'insister», a confié Stanley McChrystal.Le «retrait tactique» de Korengal s'inscrit dans la nouvelle stratégie de l'Otan, que son commandant en chef avait exposée à l'été 2009, deux mois après son arrivée dans le pays. Stratégie dont les deux piliers sont la «protection des populations» et la «reconquête du pays utile». L'état-major américain a estimé que les farouches tribus pachtounes de la vallée de Korengal ne voulaient ni des «bienfaits» de l'administration du gouvernement Karzaï, ni de la protection américaine qui allait avec. Comme cette région reculée ne fait pas partie du «pays utile» - à la différence des cultures vivrières de la riche vallée de la rivière Helmand (sud du pays) reconquises récemment par les troupes américaines et britanniques -, le général McChrystal a pensé que le jeu n'en valait plus la chandelle. «Cela ne me sert à rien d'aller faire la chasse aux insurgés dans les déserts et les montagnes, nous avait confié le général en septembre dernier. Si je repère un groupe de dix talibans en vadrouille sur une crête, et que j'arrive à en tuer deux, quel sera mon résultat final? Je ne me retrouverai pas avec un groupe de huit insurgés, mais bien plutôt de seize, car quatre cousins de chacune des victimes auront décidé, “par honneur”, de rejoindre la rébellion».Double stratégie.  Les stratèges américains pensent désormais qu'il vaut mieux «tenir à 100% 60% du territoire afghan, que tenir à 60% 100% de la superficie du pays». En Afghanistan, seul le «croissant pachtoun» est en état d'insurrection, car les Tadjiks, les Ouzbeks et les Hazaras (chiites concentrés dans les régions ouest de Kaboul et très présents dans la capitale depuis la chute des talibans en novembre 2001) n'ont strictement rien contre les Américains.Le plan de McChrystal pour réduire la virulence de l'insurrection pachtoune repose sur une double stratégie, interne et externe. À l'intérieur du pays, il organise la reconquête des zones très peuplées et des grands axes de communication, pour ensuite en confier le contrôle à l'armée et à la police afghane - lesquelles n'ont toujours pas le niveau de professionnalisme et d'intégrité requis, au grand désespoir des formateurs de l'Otan. À l'extérieur, McChrystal s'appuie sur le chef de l'armée pakistanaise, le général Kayani, avec lequel il a réussi à nouer des liens de grande confiance.Prochain test à Kandahar.  De fait, l'armée pakistanaise a considérablement accru ses efforts pour mater les talibans présents dans les zones tribales frontalières de l'Afghanistan et pour mieux contrôler la «ligne Durand», frontière dessinée par un gouverneur britannique à la fin du XIXe siècle, que les Pachtouns n'ont jamais acceptée, car elle divisait en deux cette vieille ethnie guerrière.Évidemment, le «retrait tactique» américain de Korengal a été immédiatement instrumentalisé par les talibans, dans la guerre médiatique qu'ils mènent contre l'Otan et le gouvernement Karzaï. «C'est une grande victoire pour nous», a déclaré à l'AFP, par téléphone, un porte-parole des talibans, Zabihullah Mujahid. En octobre dernier, après que le président Obama lui eut accordé un renfort de 30 000 soldats américains, le général McChrystal avait réclamé un «délai d'un an avant d'être jugé». L'opération de ratissage de la région de Kandahar, prévue pour le mois de juin, constituera le prochain «test-match» du commandant en chef.Par Renaud Girard, Le Figaro.</blockquote>

Verificación: Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982