Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 837727" data-attributes="member: 7964">También las bajas civiles o "daños colaterales" están contabilizadas.El número de víctimas civiles en Afganistán aumenta el 20 %.<img src="http://i890.photobucket.com/albums/ac103/hernupeto/Conflictos%20Internacionales/victimes-civiles-en-afghanistan.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />El número de víctimas civiles en Afganistán, para los diez primeros meses del año se incrementó un 20 % con relación al 2009, según un informe de las Naciones Unidas publicado el martes.En más de tres cuartos de los casos, estos civiles han muerto o resultado heridos por insurgentes, precisa la ONU. Según los cálculos de la organización tomados a fines de octubre, se contabilizaban 6.215 víctimas civiles, de las que 2.412 son muertos. Los talibanes y otros rebeldes, descriptos como "elementos antigubernamentales" en el informe, son responsables del 76 % de los casos. Esta proporción aumenta en un cuarto con relación al 2009. En su mayoría, son las bombas o los atentados suicidas que generan las víctimas civiles, precisa el informe."Víctimas colaterales"La parte que le corresponde a la fuerza internacional de la OTAN (ISAF) y al ejército y la policía afgana suman al menos el 18 % en el total de las víctimas civiles. Estas "víctimas colaterales", a menudo de incursiones aéreas, son una fuente de tensión entre el gobierno afgano y Occidente.El balance de los soldados extranjeros muertos superó la barrera de los 700 en 2010, lejos el año más mortífero desde la caída del régimen talibán en el2001.Fuente: Le Monde y Reuters 21.10.2010Traducción propia.Le nombre de victimes civiles en Afghanistan en hausse de 20%.Le nombre de victimes civiles en Afghanistan est, pour les dix premiers mois de l'année, en hausse de 20 % par rapport à 2009, selon un rapport des Nations unies publié mardi.Dans plus des trois quarts des cas, ces civils ont été tués ou blessés par des insurgés, précise l'ONU. Selon les calculs de l'organisation arrêtés à la fin du mois d'octobre, on compte 6 215 victimes civiles, dont 2 412 morts.Les talibans et autres rebelles, décrits comme "élements antigouvernementaux" dans le rapport, en sont responsables à 76 %. Cette proportion augmente d'un quart par rapport à 2009. La plupart du temps, ce sont des bombes ou des attentats-suicides qui font des victimes civiles, précise le rapport."Victimes collatérales"Les "bavures" de la force internationale de l'OTAN (ISAF) et de l'armée et de la police afghane pèsent 18 % de moins dans le total des victimes civiles. Ces "victimes collatérales", souvent de raids aériens, sont une source de tension entre le gouvernement afghan et l'Occident.Le bilan des soldats étrangers tués a franchi la barre des 700 en 2010, de loin l'année la plus meurtrière depuis le renversement du régime taliban en 2001.Le Monde avec Reuters 21.12.2010</blockquote>

Verificación: Libertador de Argentina